ВРЕМЕННАЯ ЛИНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• časová linie
• časová osa

Примеры использования Временная линия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это временная линия.
Tohle je časová osa.

Это новая временная линия.
Tohle je nová časová osa.

Временная линия распадется.
Časová linie se rozpadne.

Твоя временная линия.
Tvoje časová linie.

Стирается моя временная линия.
Moje časová linie se vymazává.

Эта временная линия будет оборвана.
Naše časová osa by zanikla.

Будем благодарны, что временная линия не пострадала.
Buďme vděční, že je časová linie nedotčena.

Временная линия начинает сжиматься.
Tahle časová linie se začíná bortit.

Мне казалось, ты сказал, что временная линия в безопасности.
Myslela jsem, žes říkal, že je časová osa v pořádku.

Временная линия Доктора была разрушена.
Doktorova časová linie byla zkažena.

Я думал, ты говорил, что временная линия вне опасности.
Myslela jsem, že jsi říkal, že časová linie je v bezpečí.

Моя временная линия превратилась в эту.
Moje časová linie se změnila v tuhle.

Чем больше ты говоришь, тем больше нарушается временная линия.
Čím více mluvíš, tím více je časová osa narušována.

Твоя временная линия должна была уже начаться.
Tvá časová linie už musela začít.

Суть в том, что если временная линия будет перезапущена.
Podle jeho teorie, pokud je naše časová linie zresetována.

Временная линия не четкая из-за разрушения.
Časová linie je nejasná kvůli zničení Ocula.

Если он убьет этих людей, пострадает временная линия, это… катастрофа.
Když ti lidi umřou, škoda na časové ose bude katastrofická.

Временная линия не бывает понятной, она постоянно в движении.
Časová osa je nestálá a neustále v pohybu.

Вы все видели, насколько гибка временная линия, пока окончательно не затвердеет.
Všichni jste viděli, jak je časová linie náchylná… změnám, dokud se neupevní.

Эта временная линия существует только потому, что я совершил ошибку 15 лет назад.
Tahle časová linie existuje jen proto, že jsem před 15 lety udělal chybu.

Смотрите. Это наша временная линия, где мы в течение трех лет ищем ответы.
Podívejte, tohle je naše časová linie, kde jsme strávili poslední tři roky hledáním odpovědí.

Если временная линия восстановится, никто из нас не будет помнить о том, что здесь произошло.
Až bude časová linie obnovena, my ostatní nebudeme mít žádné vzpomínky na to, co se tu stalo.

Это момент, когда вы стерли его из существования, но поскольку Тоун из будущего, это то место, где его временная линия начинается.
Tohle je chvíle, kdy jste ho vymazali z existence, ale jelikož je Thawne z budoucnosti, tak jeho časová osa začíná tady.

Если эта временная линия изменилась, значит мы лишь пешки в чьей-то игре.
Jestli je tohle alternativní časová linie, tak jsme všichni jen pěšáci v něčí hře.

Самое первое, что учит путешественник во времени, это, что если ты изменяешь любое событие в прошлом, любое значимое событие в прошлом, твоя временная линия разрушается, вся твоя история уничтожена.
Úplně první cestovatel časem zjistil, že ať v minulosti změníte cokoliv, i naprosto bezvýznamnou událost, vaše časová linie se zhroutí a vymaže se celá historie.

Вас может не беспокоить, что наша временная линия прямой результат вмешательства в пошлое, но вы должны понять, что согласно пленке, планета, куда вы направляетесь, это вражеская территория.
Může vám být jedno, že tahle časová linie je přímý důsledek ovlivnění minulosti, ale nezapomeňte, že podle pásky je planeta, na kterou půjdete, nepřátelské území.

Ты по себе знаешь, каковы последствия нестабильной временной линии.
Sama dobře víte, jaké následky může mít nestabilní časová linie.

Он взял на себя смелость изменить временную линию, и из-за этого погиб мой брат.
Rozhodl se změnit časovou linii a kvůli tomu je můj bratr mrtvý.

Что ты собирался снова изменить временную линию, после того, как все испортил.
Protože ses chystal zase změnit časovou osu poté, co jsi ji zvoral.

Новую временную линию.
Novou časovou osu.