ČASOVOU LINII на Русском - Русский перевод

• временную линию
• линию времени

Примеры использования Časovou linii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prověřili jsme časovou linii.
Мы проверили таймлайн.

Riskovat časovou linii, to je příliš.
Рисковать временной линией слишком.

Chcete ochránit časovou linii?
Ты хочешь защитить временную линию?

Pokud izoluji menší, detailnější signál a prodloužím časovou linii.
Если я изолирую маленький более детальный сигнал и растяну временную линию.

Obnovím časovou linii.
Я восстановлю временную линию.

To znamená žádnou novou časovou linii.
А значит, новой временной линии не будет.

Dáme dohromady časovou linii z krysích hovínek.
Я сделал линию времени крысиных какашек.

Která změnila vaši časovou linii?
Что-то изменило вашу временную линию?

Pokud naruším tu časovou linii, tak se to nemůže stát.
Пока мы прерываем линию времени, эти события не наступят.

My tady chráníme pravou časovou linii.
Мы защищаем настоящую временную линию.

Jakmile napravíte svou časovou linii, ten přístroj vás vezme domů.
Как только исправите временную линию, устройство вернет вас домой.

Simeon útočí na celou jeho časovou linii.
Симеон атакует всю его временную линию.

Pokud změníme tuhle časovou linii, budoucnost bude jiná.
Мы изменили эту линию времени и будущее уже не такое, как было.

Ale, Jonesová, my jsme změnili časovou linii.
Но мы изменили временную линию, Джонс.

Nedokážu si srovnat tu časovou linii ani ty kousky skládačky.
Я не могу понять эту временную линию, или эти осколки картона.

Takže vy a vaši lidé chráníte tuhle časovou linii?
Так вы и ваши друзья должны защищать временную линию?

Vliv na tvou časovou linii… Nemůžu uvěřit, že vedeme tenhle rozhovor.
Любая рябь в твоей временой линии… не могу поверить, что мы это обсуждаем.

Změnili jsme časovou linii!
Мы напортачили с временной линией!

Něco velmi významného pozměnilo vaši časovou linii.
Что-то очень значительное повлияло на вашу временную линию.

Rozhodl se změnit časovou linii a kvůli tomu je můj bratr mrtvý.
Он взял на себя смелость изменить временную линию, и из-за этого погиб мой брат.

Restartovali naši časovou linii.
Они перезапустили нашу временную линию.

Přicestoval zpátky, aby změnil události a tím vytvořil další časovou linii.
Он вернулся, чтобы изменить будущее, и создал еще одну временную линию.

Chci překřížit mou časovou linii a TARDIS se to nelíbí.
Я собираюсь серьезно вмешаться в свою временную линию, а ТАРДИС это не нравится.

Protože na sobě měla náramek Fitbit, mám přesnou časovou linii.
Так как на ней был фитнсе- браслет, у меня есть подробная линия времени.

TARDIS extrapoluje celou tvou časovou linii. Od tvého narození, až po tvou smrt.
ТАРДИС экстраполирует всю твою временнýю линию, от момента рождения до момента смерти.

Na tuhle misi jsi nás dostal, abychom pro tebe změnili časovou linii.
Ты взял нас в путешествие, чтобы изменить временную линию для себя.

Je proměnlivý, přičemž jakákoliv změna kontinua, může vytvořit alternativní časovou linii.
Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию?

Přicestoval zpátky a tím vytvořil další časovou linii.
Он прыгнул назад, чтобы изменить ход событий и создал альтернативную временную линию.

Když jsme odešli, když jsem vás naverboval, rozdělili jsme časovou linii.
Когда мы улетели, когда я завербовал тебя, мы изменили временную линию.

V podstatě jsme zde byli uvězněni, protože jsi nechtěla změnit časovou linii.
Вообще-то, мы застряли здесь, потому что ты не хотела повлиять на линию времени.

Как использовать "časovou linii" в предложении

Terence McKenna tuto časovou linii nazval Time Wave Zero.

Na zadní straně je možné sledovat časovou linii zvýrazňující sounáležitost míst Zwentendorfu a Břeclavi," popisuje mluvčí.

Potřebujeme sledovat nejen časovou linii Em a její pohled na věc, ale taktéž je důležitý pohled její naivnější a mladší verze coby Mariny.

Tu možnost dostate nyní i vy: časovou linii příběhu jsme pro vás shrnuli v následujícím článku.

Děje se tak každých 26 tisíc let a zahajují časovou linii vzestupu.

Kliknutím na oblíbený zápas poskytne Campeonbet statistiky, jakož i časovou linii, graf H2H a live tabulky.

Bylo uvolněno mnoho nových informací, a práce s energiemi, kterou jsme udělali dála stabilizovala časovou linii Vzestupu pro tuto planetu.

Neboť když se napojíte na interdimenzionalitu vašeho vlastního zdroje, stornujete časovou linii, která vytváří "jedinečné" věci.

Avšak použitím Luni-solárního kalendáře vidíme časovou linii předloženou v Písmu dokazující Biblický a historický popis Letnic jako skutečný památník pro vydání Zákona.

Děj je místy až přemrštěně komplikovaný a vyžaduje naprosté soustředění, je velmi snadné zamotat se do příběhu i přes víceméně primitivní časovou linii.