ВРЕМЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• časovou
• dočasnou
• dočasné
• prozatímní
• časové
• dočasný
• časový
• dočasného

Примеры использования Временную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временную тюрьму?
Časové vězení?

Запустить временную тюрьму!
Zahájit časové vězení!

Получите новые документы, временную работу.
Dostanete novou identitu, dočasné zaměstnání.

Звонок через временную воронку не всегда срабатывает.
Voláte přes časový vír, ne vždy to funguje.

Уже осмотрели временную базу?
Viděl jste dočasné pracoviště?

Город создал временную армию и Карл отступил.
City sestavila prozatímní vojsko, kterého se král zalekl a ustoupil.

Ты можешь найти временную работу.
Můžeš si najít dočasné zaměstnání.

Через сто лет ваши жизни окажут минимальный эффект на временную шкалу.
Za sto let budou mít vaše životy minimální dopad na časovou osu.

Не удалось создать временную копию% 1.
Vytváření dočasné kopie% 1 selhalo.

Мы могли пройти сквозь временную спираль, почему ты мне ничего не сказала?
Mohli bychom spadnout do časové spirály. Proč jsi mi to neřekla?

Похоже, что ему предоставили временную отсрочку казни.
Zdá se, že byl udělen dočasný odklad popravy.

Ударил временную выставку на прототипах, были красивыми и очень инновационный.
Hit dočasnou výstavu prototypů, byly krásné a velmi inovativní.

Я возвращаю тебя под их временную совместную опеку.
Dávám tě zpátky… do jejich dočasné… společné péče.

НЛО заметили в Хаб Сити в 1960, это вызвало временную аномалию.
Spatření UFO v Hub City v roce 1960 vytvořilo časovou anomálii.

Мой отец приветствует временную королеву по-своему.
Můj otec vítá dočasnou královnu, svojí vlastním způsobem.

И, во-вторых, думаю, мы нашли твою временную протечку.
A zadruhé, myslím, že jsme našli vaši časovou trhlinu.

Это устройство создает лишь временную тишину и может быть выключено.
Toto zařízení jen vytváří dočasné ticho a může být vypnuto.

Ты взял нас в путешествие, чтобы изменить временную линию для себя.
Na tuhle misi jsi nás dostal, abychom pro tebe změnili časovou linii.

Он взял на себя смелость изменить временную линию, и из-за этого погиб мой брат.
Rozhodl se změnit časovou linii a kvůli tomu je můj bratr mrtvý.

Ctrl* Создать временную виртуальную библиотеку на основе текущего поиска.
Ctrl+* Vytvořit dočasnou virtuální knihovnu založenou na aktuálním hledání.

Ноября Национальный комитет принял временную конституцию Чехословакии.
Národní výbor československý vydal 13. listopadu Prozatímní ústavu.

Это извлекает временную рабочую копию и запускает редактор по умолчанию для этого типа файла.
Toto získá dočasnou pracovní kopii a spustí výchozí editor pro tento typ souboru.

Мистре Уайтфазер, я предоставляю вам временную полную опеку над дочерью.
Pane Whitefeathere, uděluji vám dočasnou plnou péči o vaši dceru.

Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию?
Je proměnlivý, přičemž jakákoliv změna kontinua, může vytvořit alternativní časovou linii?

Пока не раскрутим бизнес с кексами, я просто обязана найти временную работу в интернете.
Než rozjedeme náš podnik, budu si muset najít dočasnou práci.

Доктор Кормьер, я предлагаю вам временную должность директора программы.
Doktorko Cormierová, byla bych ráda, kdybyste přijala funkci dočasného vedoucího programu.

Гидрокарбонат кальция обусловливает временную жесткость воды.
Hydrogenuhličitan vápenatý a hydrogenuhličitan hořečnatý jsou podstatou dočasné tvrdosti vody.

Я кажется говорила тебе найти временную замену Тринадцатой две недели назад.
Už před dvěma týdny, jsem ti řekla, aby sis za Třináctku najal nějakou dočasnou náhradu.

Я инвертировал промежуточный поток, тем самым вытянув временную эрегию из кристалла.
Obracím intersticiální tok. A tím odčerpávám z krystalu časovou energii.

Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту… лингвистическую дизориентацию.
Skok v čase může způsobit nevolnost, dočasnou hluchotu. Jazykovou dezorientaci.