ВРЕМЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• temporal
• provisional
• temporaria
• de transición
• transitoria
• temporalmente
• supernumerario
• provisoria
• interina
• provisionalmente
• ocasional

Примеры использования Временную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это разрушит ее временную линию.
Fracturaría su línea de tiempo.

Я найду временную работу и я справлюсь.
Voy a encontrar algo. Un trabajo parcial, y me arreglaré.

Они перезапустили нашу временную линию.
Reiniciaron nuestra línea del tiempo.

Ты должен сохранить временную линию нетронутой.
Debes mantener la línea del tiempo intacta.

Только потому что Барри стер ту временную линию.
Solo porque Barry borró esa línea del tiempo.

Эти личности не раз меняли временную линию без разрешения на то.
Estos individuos tienen manipulado la línea de tiempo sin autorización en múltiples ocasiones.

Он также заявил, что нашел временную работу.
También declaró que había encontrado un empleo permanente.

Когда ты… когда ты поймал Обратного Флэша, мы разорвали временную линию.
Cuando capturaste al Flash Reverso, rompimos la línea de tiempo.

Я надеюсь, вы не полагаетесь на временную отметку записи.
Espero que no estés pasando la marca del tiempo en este vídeo.

Выглядит так, будто он выстраивает свою временную линию.
Parece que construye su propia línea de tiempo.

Что значит, что мы смотрим на временную линию убийства.
Lo que significa que estamos viendo una línea del tiempo de los homicidios.

Так, теперь мы собираемся использовать временную дверь?
Así que¿ahora vamos a usar la puerta del tiempo?

Мы для жертв выстраиваем временную линию, мы всегда начинаем с этого шага.
Construimos una línea de tiempo de nuestra víctima, el mismo primer paso de siempre.

Что-то очень значительное повлияло на вашу временную линию.
Algo muy significativo alteró su línea de tiempo.

Я отобразил в фотографиях временную шкалу ночи Туссана, я назвал это.
Construí una imagen de línea de tiempo… de la noche de Toussaint. La llamé.

А, ничего. Я не могу получить даже временную работу.
Uh, nada. Ni siquiera consigo que me contraten temporalmente.

В статье 1 уточняется, что установление квот представляет собой временную меру.
En el artículo 1 se señala que las cuotas constituyen una medida transitoria.

Ты понимаешь, что купил нам лишь временную отсрочку.
Te daras cuenta de que solo nos has dado un indulto pasajero.

Нам необходимо полностью осознавать временную последовательность рассмотрения просьб подобного рода.
Debemos entender perfectamente la secuencia cronológica en que se considera este tipo de solicitud.

Чем больше он узнает о тебе, тем больше ты изменишь временную линию.
Entre más aprenda de ti, más cambiarás la línea del tiempo.

Международное право в области прав человека разрешает временную приостановку действия некоторых прав в исключительных обстоятельствах.
El derecho internacional de los derechos humanos autoriza excepcionalmente a suspender temporalmente ciertos derechos.

Тост за первый раз, когда мы не разрушили временную линию.
Un brindis por la primera vez que no arruinamos completamente la línea de tiempo.

В то же время ФУБ отменяет временную защиту с момента возобновления процедуры рассмотрения вопроса о том, может ли заинтересованное лицо получить убежище.
Sin embargo, la Oficina Federal de Refugiados retira la protección provisional cuando se reanuda el procedimiento para determinar si la persona interesada puede beneficiarse del asilo.

Может, головой ударился, а может, попал в какую-то квантовую временнУю воронку.
Quizás se golpeó la cabeza o quizás quedo atrapado en un vortex de espacio-tiempo.

Это также распространяется на муниципалитеты, которые надлежащим образом не сформировали свою временную муниципальную ассамблею и не избрали своих должностных лиц.
Lo mismo se aplicará a las municipalidades que no hayan constituido como es debido su Asamblea Municipal Transitoria y no hayan elegido a sus autoridades.

Он заставил поверить мисс Нобиле, что они получат только временную опеку.
Engañó a la Señora Nobile haciéndole creer que ellos solo tendrían la custodia temporalmente.

Местам отправления культа, которые пока еще не полностью соответствуют предъявляемым требованиям, правительство предоставляет временную регистрацию, которая приобретает постоянный характер при полном выполнении указанных требований.
El Gobierno concede a los lugares de reunión que no cumplen aún todas las condiciones necesarias una inscripción provisional que se convierte en oficial cuando se cumplen estas condiciones.

В настоящее время эти функции выполняются сотрудником, занимающим временную должность;
El titular que desempeña esta función en la actualidad ocupa un puesto en préstamo;

Незаконная перевозка иностранцев через государственную границу или временную границу Эстонской Республики.
Traslado ilegal de extranjeros a través de las fronteras nacionales o de las fronteras provisionales de Estonia.

Министерство юстиции Швеции заявило в прессе, что оно не получало от австралийских властей никаких просьб оказать временную помощь автору сообщения.
El Departamento de Justicia sueco declaró en la prensa que no había recibido solicitud alguna de las autoridades australianas de que prestara asistencia transitoria al autor.