ТЕМПОРАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• časové
• časový

Примеры использования Темпоральные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темпоральные двигатели.
Časové motory.

Введите темпоральные координаты.
Nastavte časové souřadnice.

Темпоральные щиты держат.
Časový štít drží.

И где эти темпоральные двигатели?
Takže, kde jsou časové motory?

Темпоральные щиты слабеют.
Časový štít slábne.

А ты сонастроил темпоральные полярности?
Zahrnul jste časovou polaritu?

Темпоральные щиты отказывают.
Časový štít se hroutí.

Аномалии- темпоральные аналоги землетрясений.
Anomálie jsou časový ekvivalent zemětřesení.

Темпоральные двигатели внутри.
Časové motory jsou uvnitř.

Мы фиксируем темпоральные колебания в подпространственном поле.
Detekujeme časové distorze v subprostorovém poli.

Темпоральные щиты прикрыли нас.
Časový štít nás ochránil.

Сенсоры регистрируют темпоральные возмущения по всему региону.
Senzory zaznamenávají časové poruchy po celé oblasti.

Темпоральные подтексты бесконечны.
Dočasné důsledky jsou nekonečné.

Модифицированные Седьмой темпоральные щиты сейчас должны включиться.
Časový štít s úpravami Sedmé by měl být každou chvíli funkční.

И эти темпоральные двигатели дурачат рукоботам сенсоры.
A tyhle časové motory blbnou Rukobotům senzory.

Теперь вы пытаетесь сказать мне, что Гарри Ким изобрел темпоральные сенсоры?
Teď se mi pokoušíte namluvit, že Harry Kim vynalezl časové senzory?

Я не уверена, но с этого можно начать. Я слышала пару теорий, что рассеянная радиация низкого уровня может вызвать темпоральные.
Nejsem si jista, ale slyšela jsem teorii, že nízká hladina radiace může mít časový.

Когда куб боргов путешествует по трансварповому коридору, темпоральные нагрузки крайне высоки.
Když Borgská krychle cestuje skrze transwarpový koridor, časová napětí jsou extrémní.

Даже если мы сможем реплицировать эти трубопроводы, нам не удастся провести их сквозь темпоральные барьеры.
I kdybychom mohli ta vedení replikovat, nebudeme mít možnost dostat je skrze časové bariéry.

В ней есть темпоральные сенсоры, которые помогут нам разметить корабль и скажут, со сколькими временными отрезками мы имеем дело.
Má časové senzory, které nám mohou pomoci zmapovat loď a říct nám, se kolika časovými pásmy se setkáme.

Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода.
Časové posuny způsobené kvantovou singularitou obvykle ovlivňují radioizotopy delta, kterými byl právě náčelník zasažen.

Это похоже на огромный выброс темпоральной энергии, своего рода пространственно- временная ударная волна.
Vypadá to na mohutné nakupení časové energie. Něco jako vesmírná časová vlna.

Темпоральное перемещение?
Časové přemístění?

Темпоральное воздействие завершено.
Časový průnik je dokončen.

Его темпоральная характеристика колеблется.
Jeho časová signatura kolísá.

Экстренный темпоральный сдвиг.
Nouzový časový posun.

Темпоральное Бюро не волнует, сколько денег ты тратишь.
Časové agentuře je jedno, kolik utratíš.

Кое-кого, кто знает о темпоральной механике больше, чем любой из нас.
Někdo, kdo ví více o časové mechanice, něž kdokoli z nás.

Должна быть связь между темпоральной частотой колебаний сингулярности и длительностью сдвига во времени.
Možná je nějaká spojitost mezi časovou frekvencí singularity a délkou časového posunu.

Темпоральное отклонение составляет 1, 47 микросекунд.
Časová odchylka je 1. 47 mikrosekundy.