ТЕМПОРАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• temporales
• temporal

Примеры использования Темпоральные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темпоральные щиты держат.
Los escudos temporales resisten.

Введите темпоральные координаты.
Fijen coordenadas temporales.

Темпоральные щиты слабеют.
Los escudos temporales se debilitan.

А ты сонастроил темпоральные полярности?
¿Ajustaste la polaridad temporal?

Темпоральные щиты прикрыли нас.
El escudo temporal nos ha protegido.

Имеются аномальные темпоральные показания в 20- ти световых годах отсюда.
Hay una lectura temporal anómala a 20 años luz de aquí.

Темпоральные щиты отказывают.
Los escudos temporales están fallando.

Теперь вы пытаетесь сказать мне, что Гарри Ким изобрел темпоральные сенсоры?
¿Ahora usted está tratando de decirme que Harry Kim inventó sensores temporales?

Темпоральные подтексты бесконечны.
Las implicaciones temporales son infinitas.

Чтобы проверить темпоральные координаты, ему нужно будет вернуться назад по линии временного контура.
Para comprobar las dimensiones temporales,… tendrá que rastrear hacia atrás la línea de contorno temporal.

Компьютер, активировать тахионный импульс и направить его на эти пространственные и темпоральные координаты.
Computadora, activa el impulso taquiónico Y direcciónalo a estas coordenadas espaciales y temporales.

В ней есть темпоральные сенсоры, которые помогут нам разметить корабль и скажут, со сколькими временными отрезками мы имеем дело.
Tiene sensores temporales que podrán ayudarnos a explorar la nave… y nos dirá cuantos marcos de tiempo existen aquí.

В своем представлении от 22 декабря 2006 года государство- участник подтверждает вступление в силу закона о равенстве между мужчинами и женщинами в отношении наследования дворянских титулов и вновь заявляет о том, что темпоральные критерии, установленные для ретроактивного применения закона, являются разумными и необходимыми во избежание состояния юридической неопределенности.
En su escrito de 22 de diciembre de 2006, el Estado Parte confirma la entrada en vigor de la ley sobre la igualdad entre el hombre y la mujer en lo relativo a la sucesión de los títulos nobiliarios y reitera que los criterios temporales establecidos para la aplicación retroactiva de la ley son razonables y necesarios para evitar un estado de incertidumbre jurídica.

Темпоральные возмущения, вызванные квантовой сингулярностью, обычно влияют на радиоизотопы дельта ряда, а именно их поглотило тело шефа во время разрыва плазмопровода.
El desplazamiento temporal debido a una singularidad cuántica tiende a afectar los radioisótopos delta justamente lo que el jefe ha absorbido.

В ходе недавно проводившегося анализа в Восточной Африке было установлено, что темпоральные тенденции в области рождаемости по различным циклам обследования по демографическим вопросам и вопросам здравоохранения имеют связь с изменениями уровня образования женщин, и существует зависимость между долей женщин, не имеющих образования, и остановившимся процессом снижения рождаемости в Кении, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Зимбабве[ 103].
Según un análisis realizado recientemente en África Oriental, las olas de tendencias temporales de la fecundidad manifestadas en todas las encuestas demográficas y de salud están vinculadas con cambios en el nivel educativo de las mujeres y existe una relación entre la proporción de mujeres que carecen de instrucción y el estancamiento de la reducción de la fecundidad en Kenya, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Zimbabwe[103].

Первая Темпоральная директива.
La Primera Directiva Temporal.

Мне придется нарушить Первую Темпоральную директиву, чтобы ответить на него?
¿Tendré que romper la Primera Directiva Temporal para responderle?

Первая Темпоральная директива.
Primera Directiva Temporal.

Темпоральное отклонение составляет 1, 47 микросекунд.
La variación temporal es 1.47 microsegundos.

Проследите фронт темпоральной волны, как она проходит через их систему.
Rastreen la onda temporal frontal mientras pasa este sistema.

Их защитное ограждение генерирует темпоральное искажение 9- го уровня.
Su escudo temporal está generando una ruptura temporal de Nivel 9.

Экстренный темпоральный сдвиг!
Salto temporal de emergencia!

Прототип устройства темпорального перемещения"?
¿"Prototipo de reubicación temporal"?

Темпоральное перемещение?
¿Reubicación temporal?

Темпоральная дистанция- 60 секунд.
Distancia temporal: 60 segundos.

Темпоральный разлом разделен на два, хозяин.
Quiebre temporal dividida en dos, Amo.

Экстренный темпоральный сдвиг отправил его в Войну Времени.
El escape temporal de emergencia lo regresó a la Guerra del Tiempo.

Темпоральная… Мутация… Давай по-английски, док!
Mutación temporal en inglés, Doctor!

Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием.
Pero esta nave, y la distorsión temporal durante su llegada.