ТЕМПС на Испанском - Испанский перевод

• temps

Примеры использования Темпс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Бон Темпс.
Bon Temps.

Кладбище Бон Темпс.
El cementerio en Bon Tomps.

В Бон Темпс.
En Bon Temps.

Дорогуша, это Бон Темпс.
Cariño, esto es Bon Temps.

Никогда не видела Бон Темпс вот так сверху.
Nunca he visto Bon Temps desde arriba.

Я возвращаюсь в Бон Темпс.
Debo regresar a Bon Temps.

Этот город, Бон Темпс… мы сами за себя.
Este pueblo, Bon Temps, anda por su propia cuenta.

Но вы вернулись в Бон Темпс.
Pero has vuelto a Bon Temps.

Но граждане Бон Темпса придерживаются другого мнения.
Los ciudadanos de Bon Temps opinan lo contrario.

Ты- шериф Бон Темпс.
Eres el Sheriff de Bon Temps.

Я никогда не выезжала за пределы Бон Темпс.
Nunca he estado fuera de Bon Temps.

И единственная фейри в Бон Темпс сейчас- дочь Энди, Адилин.
La única otra hada en Bon Temps es la hija de Andy, Adilyn.

Что привело тебя в Бон Темпс?
Entonces,¿qué te trajo a Bon Temps?

И Бон Темпс- единственный город, где ты остановился и прижился.
Bon Temps es el único lugar en que te detuviste y te aguantaste.

Я думаю мне лучше вернуть в Бон Темпс.
Creo que mejor vuelvo a Bon Temps.

Не ты привела их в Бон Темпс, как и та девушка не привела в Сент- Алис.
Tú no los trajiste a Bon Temps, como tampoco esa chica los llevó a Saint Alice.

И благослови Сэма, Лафайетта, Арлин и всех хороших людей Бон Темпса.
Y bendice a Sam y a Lafayette y a Arlene toda la buena gente de Bon Temps.

Джейсон и Соки, и другие жители Бон Темпс теперь уже не наша забота.
Y Jason y Sookie y los habitantes de Bon Temps ya no forman parte de nuestras preocupaciones.

И как мэр я советую тебе вернуться домой, а еще лучше- уехать из Бон Темпс.
Y como el alcalde, te recomiendo que vayas a casa o mejor aún, vete de Bon Temps para siempre.

Озеро находится в 10 милях к юго-западу отсюда а Бон Темпс в 10 милях к югу от него.
Hay un lago a 16 kilómetros al suroeste de aquí, Bon Temps está a 16 kilómetros al sur de eso.

У обоих тупорылые имена на Дж, играли в футбол за школу Бон Темпса.
Ambos son dos blancos idiotas cuyo nombre empieza por J, que jugaron al fútbol en el instituto de Bon Temps.

Если Бон Темпс так близок, то я скоро увижу их и я не хочу замарать нашу встречу.
Y si Bon Temps está tan cerca como dices, entonces los veré pronto, y no quiero arruinar nuestra reunión.

Нет, после Нью-Йорка и Вашингтона, террористы собирались напасть на Бон Темпс.
No, claro, porque después de lo de Nueva York y Washington los terroristas iban a venir directo a Bon Temps.

Я хочу, чтобы ты отвез ее в Бон Темпс, где она станет создателем юноши по имени Джейсон Стэкхаус.
Quiero que la lleves a Bon Temps donde va a convertir a un joven llamado Jason Stackhouse.

В общем, Марлис, в курсе вы или нет, но на наш маленький городок, Бон Темпс, на прошлой неделе было совершено нападение.
De cualquier forma, Marlis, no sé si lo sabes, pero nuestro pequeño pueblo aquí, Bon Temps, fue atacado la semana pasada.

Мы, семейство фейри из Бон Темпс, здесь и сейчас, мы сразимся вместе с тобой, Соки Стэкхаус.
Nosotros, la tribu de hadas de Bon Temps, en este plano, en este tiempo, peleará contigo, Sookie Stackhouse.

Соки, дело в том что за все годы которые я прожила в Бон Темпс я могу припомнить только два, может быть три убийства.
Aunque la cosa es, Sookie, que en todos los años que he vivido en Bon Temps, no puedo recordar más que dos, o quizás tres asesinatos.

Ты заморочил голову прекрасных жителей Бон Темпс, которые считали, что голосуют за человека, когда на самом деле голосовали за дьявола.
Engañaste bien a los hombres y mujeres de Bon Temps haciéndolos pensar que votaban a un ser humano cuando la verdad era que estaban votando al demonio.

Если тебя это обрадует, то когда завтра в Бон Темпс взойдет солнце, мы пойдем к тебе домой, и я разорву этот договор.
Si te hace feliz, cuando salga el sol en Bon Temps mañana iremos a tu casa y romperé ese contrato.

Если ты только объявишься в Шривпорте, Бон Темпс, да где угодно, где моя стая сможет тебя учуять, я не приду на помощь.
Si tan solo apareces por Shreveport, Bon Temps en cualquier lugar que mi manada pueda olfatearte no voy a estar ahí para protegerte de ellos cuando lo hagan.