Примеры использования Давно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как давно?
Давно готова.
Диана давно спит?
Jak dlouho už Diana spí?Он давно пропал.
Ten zmizel už hodně dávno.Давно ты здесь стоишь?
Jak dlouho už tu stojíš?
Люди также переводят
Он уже давно работает на меня и.
Давно вы здесь стоите?
Jak dlouho už tu stojíte?Это было давно, на восточном побережье.
To bylo už hodně dávno, na východě.Я давно… наблюдаю за тобой.
Já jsem tě vždy… sledoval.Ты и я, мы уже давно друг друга знаем, правильно?
Vy a já se známe už nějakou dobu, že?Давно собиралась туда съездить.
Měla jsem v plánu tam jet.Друж… дружище! Давно же мы не виделись!
Člo… člověče, tebe už jsem neviděl, ani ne… nepamatuju!Да, давно я здесь не был.
Jo, to bylo už hodně dávno.Ты имеешь в виду, что это распространяется уже давно?
Chceš říct, že už se to nějakou dobu šíří?Я давно тебя знаю, Артур Нильсен.
Znám tě dlouhou dobu, Arthure Nielsene.Наши дела были давно, и я знаю, что ты к ней чувствуешь.
Je to už za námi a vím, co k ní cítíš.Я давно перестал задавать этот вопрос.
Na to jsem se přestal ptát už hodně dávno.Наверное, ты давно с ним не разговаривал?
Ty už si s ním pravděpodobně nikdy nepromluvíš, že jo?Давно пора оставить их прошлое позади.
Už je pomalu na čase, aby nechali minulost za sebou.Пока ты здесь, меня давно кое-что гложет… Очень давно.
Dokud jsi tady, něco mě žralo už… dlouhou dobu.У вас давно отношения с садовником?
Jak dlouho už máte vztah s tím zahradníkem?Реабилитационный центр, но его там давно уже не видели.
V domě na půli cesty, ale nějakou dobu už ho tam neviděli.Я знаю, я давно не была в кино, но семь фунтов?
Vím, že jsem nebyla v kině nějakou dobu, ale sedm liber?Давно пребывание скидки( 1 сентября по 10 октября):.
Dlouhou dobu pobytu rezervaci sleva( 1. září do 10. října):.Мы с Гарольдом уже давно думаем о приобретении нового дома и.
Už nějakou dobu jsme s Haroldem přemýšleli o novém domě a.Уже давно рейсы не задерживали больше пяти часов.
Už dlouhou dobu nebyl jeho let zpožděný o více než pět hodin.Так… Вы знаете доктора уже давно. Знаете ее на личном уровне.
Takže znáte doktorku už nějakou dobu, znáte se po osobní stránce.Давно пребывание скидки( 1 сентября по 31 марта 2009):.
Dlouhou dobu pobytu rezervaci sleva( 1. září do 31. března 2009):.Я решил, что давно пора это сделать. проверить наши активы в Мельбурне.
Rozhodl jsem se, že už je načase zkontrolovat naše holdingy v Melbourne.Давно с тобой не говорил и просто хотел узнать, как у тебя дела.
Už jsem s tebou dobu nemluvil, tak chci vědět, jak se máš.
