ОЧЕНЬ ДАВНО на Чешском - Чешский перевод

• dávno
• už dávno
• hodně dlouho
• velmi dlouho
• dost dlouho
• dlouhou dobu
• moc dlouho
• dlouho nebylo
• pěkně dlouho
• strašně dlouho
• příliš dlouho
• opravdu dlouho

Примеры использования Очень давно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень давно.
Moc dlouho.

И уже очень давно.
Už dlouhou dobu.

Очень давно.
Velmi dlouho.

Уже очень давно.
Neděláme to už dost dlouho.

Я знаю тебя уже очень давно.
Znám tě už dlouhou dobu.

Я уже очень давно не такой.
Takhle jsem se nechoval už velmi dlouho.

Мы не были здесь очень давно.
Nebyli jsme tady hodně dlouho.

Артур здесь уже очень давно не работает.
Arthur už tady hodně dlouho nepracuje.

Я в этом бизнесе уже очень давно.
Dělám tohle už pěkně dlouho.

Он лжет тебе уже очень давно, понятно?
Lže ti už dost dlouho, jasný?

Вы же работаете с нами очень давно.
Ty už jsi s námi dlouhou dobu.

Я не видел Рокки очень давно, чувак.
Neviděl sem Rockyho dlouhou dobu, čéče.

Я очень давно не видела лицо моей сестры.
Neviděla jsem tvář svý sestry hodně dlouho.

Я знаю, но это было очень давно.
Já vím, že ano, ale to už je dávno.

Думаю, его уже очень давно ничего не волнует.
Podle mýho ho už dost dlouho nezajímá vůbec nic.

Мы знаем друг друга давно,… очень давно.
Známe se již dlouho, velmi dlouho.

Это было очень давно. Но я еще помню то чувство.
Bylo to už dávno… ale ten pocit si pořád pamatuji.

Я вернулся туда, откуда ушел очень давно.
Vrátil jsem se na místo, které jsem už dávno opustil.

Кристин, это было очень давно, и это закончилось.
Kristin, bylo to už dávno a bylo to krátké, skončilo to.

Я знаю, Майк, и мне жаль, но это было очень давно.
Já vím, Miku a je mi to líto, ale bylo to dávno.

Это было очень давно. Когда он впервые вернулся домой с войны.
To se stalo už dávno, když se poprvé vrátil z války.

Я просто не была на настоящем свидании уже очень давно.
Neměla jsem opravdové rande už velmi dlouho.

Старый служитель монастыря, который умер очень давно…- И Шэнь.
Náš starý kněz, co zemřel už dávno v chrámu…- Yi Shen.

Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно.
Upřímně, hodně dlouho jsem už neřídil auto tak překvapující nebo sympatické.

Мы ждали этого и готовились уже очень давно.
O něčem, na co jsme čekali a připravovali se hodně dlouho.

Нет, только несколько старых игрушек, которые лежат тут очень давно.
Ne, jen nějaké staré hračky, které tam jsou hodně dlouho.

Лили встречалась с моим отцом, но это было очень давно.
Lily a táta spolu chodili, ale to už bylo dávno.

Ты должна знать, я думал о нас с тобой уже очень давно.
Musím ti říct, že jsem o nás přemýšlel už dlouhou dobu.

Правда в том, что я любил другую женщину очень давно.
Pravda je, že jsem se zamiloval do jiné ženy, už dávno předtím.

Ну если бы вы хотели меня убить, вы бы это сделали уже очень давно.
Kdybyste se mě chystal zabít, tak už byste to dávno udělal.