Примеры использования Dávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už je to dávno.
Je to tak dávno, už si nevzpomínám.
Прошло столько времени, я уже не помню.Ale to již je dávno.
Je to už dávno, Delennová.
Прошло много времени, Деленн.Vždyť už je to dávno.
Прошло уже столько времени.
Люди также переводят
Jsou už dávno pryč.
Měla jsem ti to říct už dávno.
Я должна была сказать тебе это еще год назад.Bylo to dávno.
Stalo se to dávno a nebyla to tvoje vina.
Это было уже очень давно, и это была не твоя вина.Clarku, já o tvých schopnostech dávno vím.
Už je to moc dávno, nevzpomínám si.
Прошло столько времени, я не помню.Je už příliš pozdě zapomenout na to, co dávno víte.
Слишком поздно, чтобы забыть то, что ты уже знаешь.Už je to dávno, nevím.- Co si jako myslíte?
Это было сто лет назад, не знаю, что вы там думаете?Myslím, že by si přál, aby to vytiskl už hodně dávno.
Думаю, он хотел бы напечатать это много лет назад.Striker byl kdysi dávno špičkový velitel letky.
В свое время Страйкер был очень неплохим пилотом.Pracovala jsem v reklamní agentuře, ale to už je dávno.
Вообще-то я работала в рекламе, но это было много лет назад.Kdysi dávno bych řekl, že tihle lidé mají pravdu.
Было время, когда бы я сказал, что эти люди правы.A kdyby se chtěli použít, už by to dávno udělali.
И если бы они собирались ими пользоваться, они бы это уже сделали.Ve světě Annie, dávno před Vaughnem, měla oči jen pro Troye.
Ale je mi to jedno protože tancovat jsem i tak dávno zapomněl.".
Но это неважно потому что я уже забыл, как танцевать.".Ukradli ji už dávno. Tehdy jsem byl s manželkou pryč na dovolené.
Ее украли много лет назад. я был в отпуске с женой.Opila ses, my jsme si z tebe vystřelili, ale to už je dávno.
Ты напилась, мы неудачно пошутили, но это было сто лет назад.Dávno před Kristem, byl v Judeji králem muž zvaný Josiah.
Задолго до Христа,… королем иудеев был человек по имени Исайя.Než budou moudřejší, budeme dávno pryč s penězi v našich kapsách.
Кто-нибудь мудрее, был бы очень далеко, с состоянием в карманах.Koukám se okolo sebe a zjišťuji… Bůh opustil toto místo už hodně dávno.
Смотрю вокруг и понимаю что бог оставил нас уже много лет назад.To zpívali dávno před tím, než se pan Delaney vrátil do Londýna.
Это пели задолго до того, как мистер Делейни вернулся в Лондон.Připomněl bych senátoru Kernovi, že Palestina tady byla dávno před Izraelem.
Я бы напомнил сенатору Керну, что Палестина была задолго до Израиля.Pravděpodobně byl dávno pryč, když pan Marsh vyjížděl od garáže.
Скорее всего, он уже был далеко, когда мистер Марш выехал из дома.Spousta dávno mrtvých lidí chodí po světě a chtějí ukončit svoji mizérii.
Множество людей уже мертвы. И их надо только избавить от страданий.Můj lid tu byl dávno před Harperovými, Garbettovými nebo jinými crackery.
Мой народ жил здесь задолго до Харперов и Гарбеттов и других флоридских бичей.
