PŘED ROKEM на Русском - Русский перевод

• в году
• около года назад

Примеры использования Před rokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak před rokem a půl.
Около полутора лет назад.

Byly tam i předtím, před rokem.
Были там за год до этого.

Před rokem spáchala sebevraždu.
Она покончила с собой год назад.

Zemřel už skoro před rokem.
Но уже почти год, как он умер.

Tím" téměř před rokem" myslíte sedm měsíců?
Почти год" означает 7 месяцев?

Galina přišla před rokem.
Галина пришла ко мне год назад.

Před rokem jsem vystudoval literaturu.
Под назад я получил диплом по литературе.

Zajali ho před rokem.
Его бросили в темницу год назад.

Před rokem u mě doma v Kjótu, propukl požár.
Много лет назад был пожар, в моем доме, в Киото.

Dostala jsem je před rokem a dvěma týdny.
Я получила их год и две недели назад.

Podle jizev se zdá, že se to stalo nejméně před rokem.
Судя по шрамам это произошло около года назад.

Začalo to asi před rokem těmi bolestmi hlavy.
С год назад у него начались мигрени.

Všichni něco máte s tím Brooksem… Kdy to bylo, před rokem?
Ты заключил сделку с Брукс… это было около года назад?

Do Států emigrovala před rokem spolu s bratrem.
Она эмигрировала в США год назад со своим братом.

Asi před rokem jí hodně začaly tikat biologické hodiny.
Где-то с год назад ее биологические часы стали тикать.

Ne, vzpomněl jsem si, že jsem ho postavil už před rokem.
Нет, я вспомнил, что построил его в прошлом году.

Ztratil Livii teprve před rokem a půl a pak ty a já.
Прошло всего полтора года, как он потерял Ливию, а тут ты и я.

Před rokem vypálili a vyplenili město s 3000 lidmi.
Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.

Kdybys s tím přišel před rokem, šel bych po něm.
Приди ты с этим ко мне год назад, я бы выследил его и убил.

Vím, že asi před rokem… vás vaši partneři v Bahii podvedli a obvinili.
Я знаю, что последний год вас обманывали ваши партнеры в Бахии.

Ale ona i její syn Connor zemřeli před rokem při nehodě na lodi.
Она и ее сын Коннор погибли в лодочной аварии около года назад.

Manžel mrtvý, dcera a vnuk zemřeli při nehodě na lodi před rokem.
Ее муж умер, ее дочь и внук умерли при крушении лодки около года назад.

Kávu jsem přestal pít před rokem a na borůvky jsem alergický.
Я уже как год не пью кофе. и у меня ужасная аллергия на чернику.

Nebylo by to fér k lidem, kteří si to zarezervovali už před rokem.
Это будет нечестно по отношению к людям которые бронировали места в прошлом году.

Moje žena zemřela před rokem a on se ani neukázal na pohřbu.
Моя жена умерла около года назад, а он даже не пришел на похороны.

Herbert Hoover, 31. prezident Spojených státu. Před rokem se dostal k moci.
Герберт Хувер, 31 президент США, пришел к власти около года назад.

Ano, pane. Před rokem jsme objevili asteroid na kolizním kurzu se Zemí.
Да сэр, около года назад мы обнаружили астероид, летящий прямо на Землю.

Společnost vás vyhodila před rokem, našla jste si novou práci?
Вас уволили из компании год назад, вам удалось найти новую работу?

Vzal na sebe vinu po přehmatu Reyerové v Tellerově případu před rokem.
Взял на себя вину, когда Рейес пренебрегла информаторами по делу Теллера около года назад.

Kaple byla vystavěna před rokem 1720 a to v barokním stylu.
Цурковь, построенная в 1720 году в стиле барокко.