ZHRUBA PŘED ROKEM на Русском - Русский перевод

• около года назад

Примеры использования Zhruba před rokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zhruba před rokem.
Около года назад.

Odešla zhruba před rokem.
Она ушла примерно год назад.

Zhruba před rokem.
Где-то год назад.

Stalo se to zhruba před rokem.
Это случилось год назад.

Zhruba před rokem.
Примерно год назад.

Nechali toho zhruba před rokem.
Расследование прекратили около года назад.

Zhruba před rokem.
Не больше года назад.

Ty… ty ses sem přistěhoval zhruba před rokem,?
Ты же переехал сюда около года назад?

Zhruba před rokem jsem měla zdravotní problémy.
С год назад у меня пошатнулось здоровье.

Tohle je obrázek, pořízený zhruba před rokem.
Это изображение примерно годовой давности.

Zhruba před rokem a půl jsem se přistěhovala zpátky.
Вернулась где-то полтора года назад.

Přijali jsme ji zhruba před rokem a půl.
Ее поместили сюда полтора года назад.

Zhruba před rokem jste mluvil s jeho synem Danielem.
Где-то год назад вы общались с его сыном, Дэниэлом.

Naposledy jsme ho viděli zhruba před rokem.
В последний раз мы видели его около года назад.

Zhruba před rokem jsme dostali oznámení. Tenkrát jsme se ještě neznali.
Год назад, когда мы еще не были знакомы в полицию поступила жалоба.

Parlament přijal tento kontroverzní zákon zhruba před rokem.
Парламент принял этот странный закон годом ранее.

Oběť podstoupila zhruba před rokem odběr kostní dřeně.
У жертвы отсасывали костный мозг приблизительно год назад.

Jo a do země vstoupil na turistické vízum zhruba před rokem.
Ага, он въехал в страну около года назад по туристической визе.

Moje sestra zemřela zhruba před rokem, když ji srazilo auto a řidič ujel.
Моя сестра… она погибла в ДТП год назад, водитель скрылся.

Píše se tu, že vaše sestra, Annie spáchala zhruba před rokem sebevraždu.
Здесь говорится, что твоя сестра, Энни… покончила с собой год назад.

Zhruba před rokem zůstal na farmě do noci, kvůli výzkumu.
Около года назад, одним вечером он задержался до поздна, проводил какое-то исследование.

Dali jsme mu nějakou trávu zhruba před rokem, ať to zkusí.
Около года назад, мы дали ему попробовать марихуану.

Zhruba před rokem dostal od účetního Armaana Kapoora tašku. Pro člověka jménem Shashi.
Около года назад бухгалтер Армана Капура передал ему сумку для парня по имени Шаши.

V minulosti jsem již pracoval ve velkých i malých studiích, ovšem toto album jsem chtěl udělat sám doma,“ říká Moby ve svém deníku.„ Na albu jsem začal pracovat zhruba před rokem a mou hnací silou bylo vyslechnutí proslovu Davida Lyncheho na britském BAFTA.
In the past I have worked in large and small studios, but for this record I wanted to record everything at home by myself» Он также высказался о начале записи альбома:« Я начал работать над альбомом около года назад, и творческим стимулом для записи стала услышанная мной речь Дэвида Линча на BAFTA, в Великобритании».

Můj kamarád Roger, zhruba před rokem před restaurací Abe Klein, na promenádě.
Около года назад. Мы с другом Роджером были на набережной в ресторане Эйба Клейна.

Zhruba před rokem mi prostě řekla, že jsem pro ni moc konvenční, že postrádám představivost a vášen.
Около года назад она изменилась и сказала мне, что я слишком обычный, что мне не хватает воображения и страсти.

Zhruba před rokem jsem sekal tenhle strom ale najednou začalo pršet a právě, když jsem se napřahoval, zadřel jsem se.
Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь. И меня заклинило прямо во время дождя.

Zhruba před rokem jsem narazil na nějaké dokumenty, podle kterých nebyla ta autonehoda zapříčiněna tím, čím jsi myslela. Jejich smrt…- Jak to myslíš?
Около… года назад, я наткнулся на кое-какие документы, которые… опровергли то, что привело тебя к выводам… о ДТП, об их… их смертях?

Když jsem zhruba před rokem potkala Celine poprvé, byla už 18 měsíců bez jakékoliv antiretrovirální terapie. a byla velmi nemocná.
Когда мы впервые встретились, немногим более года тому назад, она уже 18 месяцев обходилась без антиретровирусной терапии и была серьезно больна.

Převážná většina Izraelců a Palestinců upřednostňuje řešení založené na existenci dvou států zhruba v hranicích před rokem 1967.
Большинство израильтян и палестинцев поддерживают предложение о создании двух государств более или менее вдоль границ, существовавших до 1967 года.

Как использовать "zhruba před rokem" в предложении

Zhruba před rokem a půl se u mě objevila porucha krvetvorby v podobě Myelodysplastického syndromu.

Bylo to velmi náročné, jednání započalo zhruba před rokem.

Zhruba před rokem se jeden okrsek v Ohiu také rozhodl tuto novinku vyzkoušet.

Trend, který je zrovna v kurzu, byl podle ní zhruba před rokem nazírán jako „odvážný“.

Zhruba před rokem jsem se dozvěděla, že rakovině podlehla.

Dobrý den Zhruba před rokem mi bylo řečeno že mám polyneuropatii.

První sudoku mi zhruba před rokem ukázal děda.

Ale jsem herec a budu se to snažit přesvědčivě zahrát.“ Seriál Dokonalý svět se dotočil zhruba před rokem.

Zrušení doživotní imunity se jim podařilo zhruba před rokem - a to až na osmnáctý pokus.

Vznikl zhruba před rokem a od té doby na jeho uvedení do praxe dennodenně pracujeme s plným nasazením.