Примеры использования Rokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zhruba před půl rokem.
Пол года назад.Před rokem spáchala sebevraždu.
Sílí každým rokem.
Začalo to asi před rokem těmi bolestmi hlavy.
С год назад у него начались мигрени.Chůze se rozvíjí až mezi 5. a 6. rokem života.
Люди также переводят
Asi před rokem jí hodně začaly tikat biologické hodiny.
Где-то с год назад ее биологические часы стали тикать.Činnost dolu byla ukončena před rokem 1864.
Переезд был в основном закончен к 1864 году.Mezi prvním a šestým rokem života podstoupil sérii operací.
Pod současným jménem je zmiňována před rokem 1764.
Первое упоминание относится к 1764 году.Do Států emigrovala před rokem spolu s bratrem.
Она эмигрировала в США год назад со своим братом.Pro mě… je tohle předsezóna před dalším rokem.
Для меня это всего лишь подготовительный период к следующему году.Pekelný týden je každým rokem drsnější, huh?
Неделя Ада становится все безбашаннее с каждым годом, ха?Před rokem vypálili a vyplenili město s 3000 lidmi.
Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.Narodil se ve Velkém Hlohově někdy před rokem 1575.
Барбара родилась в отцовском замке, около 1475 году.Začnou rokem 1990 a měří až do roku 2009, načež řeknou.
Pohlavní dospělost nastává mezi třetím a pátým rokem života.
Половой зрелости достигает на третьем- пятом году жизни.Kdybys s tím přišel před rokem, šel bych po něm.
Приди ты с этим ко мне год назад, я бы выследил его и убил.Před rokem či dvěma, by po takovém dobrodružství jen skočil.
Vyjelo to, jako hanta virus, co měli před rokem v LA.
Вышло совпадение с этим гентовирусом в Лос-Анжелесе несколько лет назад.Přitom před rokem byly české banky jedny z nejziskovějších v Evropě.
При этом чешские банки несколько лет назад были самыми рисковыми в Европе.Pohlavní dospělosti pak dosahují mezi prvním a druhým rokem života.
Половая зрелость наступает на первом или втором году жизни.Byla jsem diagnostikována před rokem a beru tyhle a tyhle a je to fajn.
Мне поставили диагноз около года назад, и пока я принимаю их мне хорошо.Německo překonalo Británii v průmyslové produkci už před rokem 1900.
Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.Ano, pane. Před rokem jsme objevili asteroid na kolizním kurzu se Zemí.
Да сэр, около года назад мы обнаружили астероид, летящий прямо на Землю.Rok 2007 n.l., před Roš Hašana, je 5767 rokem židovského kalendáře.
Год 5760 по еврейскому календарю соответствует 2000 году по григорианскому календарю.Následujícím rokem byl zvolen členem londýnské Královské fotografické společnosti.
В том же году избран членом Лондонского королевского общества.Vrchol incidence se nachází mezi čtyřicátým a šedesátým rokem, častěji se vyskytují u mužů.
Возникает в возрасте 40- 60 лет, встречается в основном у мужчин.Rokem 1762 Ahmad Šáh putuje z Afghánistánu na pošesté podmanit si Sikhy.
В том же 1754 году афганский шах Ахмад вторично вторгся в Хорасан и осадил Мешхед.Z jednoho důvodu,Německo překonalo Británii v síle průmyslu před rokem 1900.
Начнем с того,что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.Počínaje rokem 2014 je ve Spojeném království legální stejnopohlavní manželství.
