Примеры использования Každým rokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sílí každým rokem.
С каждым годом становится сильнее.Každým rokem vypadáš mladší.
С каждым годом все моложе.Turnaj se koná každým rokem v prosinci.
Турнир проходил ежегодно в мае.Každým rokem je to větší.
Это становится грандиознее с каждым годом.Ať vaše láska každým rokem silnější.
Пусть ваша любовь крепнет с каждым годом.Každým rokem je vás méně a méně, ano?
Да, с каждым годом вас все меньше и меньше?Akcie tuňáka klesají každým rokem.
Количество тунца с каждым годом уменьшается.Každým rokem jsi stále větší a větší.
С каждым годом ты становишься все толще и толще.Od roku 2007 je organizovaný každým rokem.
Проводится с 2007 года ежегодно.A každým rokem jsou silnější a silnější.
И с каждым годом они становятся все влиятельнее.Čínská výroba papíru roste každým rokem!
Производство бумаги в Китае растет с каждым годом!Koná se každým rokem v přístavním městě Gdyně.
Проходит ежегодно в немецком городе Оберхаузен.Zatímco podíl speciálu roste každým rokem o 10.
Тогда как рынок specialty с каждым годом растет примерно на 10%.I když každým rokem je to větší podívaná.
Хотя с каждым годом становится все более интересным.To je směšný. Jsi úžasná. A každým rokem budeš jen krásnější.
Да ты восхитительна, и с каждым годом будешь все красивее.Každým rokem se náklady zvyšují a dary zmenšují.
Расходы растут с каждым годом, пожертвования сокращаются.Vážně, jsou každým rokem větší a blbější.
Клянусь, эти козлы с каждым годом все мощнее и тупее.Každým rokem tyto ztracené duše uctíme… Beer pongem a roštěnkama!
Каждый год мы чтим эти потерянные души… пивом и красавицами!Led je tenčí každým rokem. Pořád ztrácí náklad.
Лед с каждым годом все тоньше а желающих уехать Někde jsem četl, že se Slunce každým rokem otepluje.
Я тут вычитал недавно, что солнце с каждым годом становится все горячее.Jenže každým rokem ubývá těch, co na Santu věří.
Но с каждым годом все меньше людей верят в Санта- Клауса.Kamkoli jdu vidím ty chůapce a… každým rokem jsou o trochu starší.
Куда бы я ни пошла, я вижу небо, каждый год оно немного старше.Každým rokem na její narozeniny, jí zakoupí let na dvouplošníku.
Каждый год на ее день рождения он будет покупать ей полет на биплане.Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
Миллиарды долларов тратятся каждый год по всему миру на этих шарлатанов.Poprvé se soutěž uskutečnila v roce 2000 a od té doby se pořádá každým rokem.
Конкурс был учрежден в 2000 году и с тех пор проводится ежегодно.Každým rokem se na pozůstatcích hromadí písek a usazeniny a vytvářejí vrstvy na mořském dně.
Ежегодно, песок и отложения покрывали останки, создавая слои на океаническом дне.Výsledky naší práce jsou natolik průkazné, že navrhuji,abychom se scházeli každým rokem.
Результаты нашей работы настолько убедительны,что я предлагаю отныне встречаться ежегодно.Každým rokem bude na jejich památku pořádán taneční festival, kde vítězové budou odměněni Trofejí Cizinců!
Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев!Každým rokem se v Rimouski koná jazzový festival a festival dětských filmů Carrousel international du film de Rimouski.
Ежегодно во Львове проходят фестивали« Wiz- Art»( фестиваль короткометражных фильмов) и« КиноЛев» фестиваль« независимого кино».Každým rokem poctím ples svou rodinnou mísou punče, ktera je pro mě o to cennější, protože v té samé se utopila má babička.
Каждый год я чествую бал тазом пунша, приготовленного по секретному рецепту моей семьи что для меня тем значительнее, потому что это тот таз пунша, в котором утонула моя бабушка.
