TAK DÁVNO на Русском - Русский перевод

• так давно
• очень давно
• так долго
• слишком давно
• столько времени
• как давно

Примеры использования Tak dávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak dávno?
Так долго?

Je to tak dávno.
Это было так долго.

Tak dávno ne.
Не так давно.

Je to tak dávno.
Это длится так долго.

Střední škola byla tak dávno.
Школа была очень давно.

Ne tak dávno.
Не очень давно.

Už je to tak dávno.
Это было так долго.

Je to tak dávno, už si nevzpomínám.
Прошло столько времени, я уже не помню.

Ne, už je to tak dávno.
Нет, это было слишком давно.

Tak dávno jsme se neviděli, můj starý příteli.
Как давно мы не виделись, дружище.

Bylo to tak dávno.
Это было очень давно.

Ne, nikdo mě nenapadá, ale už je to tak dávno.
Нет, не припоминаю, это было очень давно.

Bylo to tak dávno.
Это длилось так долго.

Tak dávno tomu, co jsem je zakoupil pro otroky.
Как давно я не использовал это для рабов.

Bylo to tak dávno.
Это было слишком давно.

O tomhle jménu bych si to zrovna nemyslel. Je to tak dávno.
Это имя, которое я не вспоминал уже очень давно.

Bylo to tak dávno, Eddie.
Это было очень давно, Эдди.

Nikdy není nic tak dávno.
Никогда не бывает" очень давно".

Už je to tak dávno, co se mě někdo dotkl.
Это будет так долго. С тех пор, как я касаюсь.

Deanno, je to tak dávno.
Деанна, прошло столько времени.

Už je to tak dávno, co jsem přestal být sám sebou.
Я уже слишком давно перестал быть самим собой.

Bože, to bylo tak dávno.
Боже, это было так давно. Ладно.

A už je to tak dávno, co jsem měla opravdovou rodinu.
И у меня так давно не было настоящей семьи.

Ale, no, to už bylo tak dávno.
Хотя ладно, это же было очень давно.

Není to tak dávno, co se ti ještě klaněla u nohou.
А ведь не так давно она души в тебе не чаяла.

Netušil jsem…- Netušil jsem, že už je to tak dávno.
Я не представляю, что на это может уйти столько времени.

Není to tak dávno, cos mi řekla, že ho miluješ.
Что ж, не так давно ты сказала мне, что ты влюбилась в него.

Kapitáne-- Kapitáne, rád bych prozkoumal to, co žilo tak dávno.
Капитан, я хочу исследовать это существо, прожившее так долго.

Nebylo to tak dávno a klidně mohla skončit na té samé židli.
Это было не так давно Она запросто могла бы сидеть в этом кресле.

Není to tak dávno, cos jim podlehl i ty sám.
Потому что я припоминаю, что не так давно ты сам испытал воздействие этих моих чар.

Как использовать "tak dávno" в предложении

Mimochodem, mám kamaráda gynekologa. Říkal mi, že tomu není tak dávno, kdy se ženská obřízka v Evropě dělávala.

Ne tak dávno, Rihanna představila sbírku oblečení "FENTY PUMA od Rihanny", a teď je čas na boty.

Není to tak dávno, co organizátoři oznámili účast navrácené Gaia Mesiaha.

Ondy Mikula: 3 200 000 sledujících, nejoblíbenější a nejtajemnější TikToker u nás Není to tak dávno, co českým vodám TikToku kraloval Adam Kajumi.

Podařilo se mi totiž získat dobový záznam inscenace Písek (tak dávno ), kterou jsem pro svůj věk jinak než na záznamu shlédnout nemohl.

Kdo má nutkání něco podobného zkoušet, už tak dávno učinil nebo si informace stejně najde.

Pamatuji si na doby – a není to vůbec tak dávno – kdy jsem v knihách dokázala ležet celé odpoledne a vlastně to byla má nejmilejší zábava.

Je třeba ale říci, že s psaním jsem nezačal až tak dávno.

Monolog Syna ( Tak dávno ), shrnutí, jakási vzpomínka na osud Židů.

Není to tak dávno, co jsme Vás informovali o průběžných výsledcích záchranného archeologického výzkumu před stavbou obchvatu Plaňan.