Примеры использования Tak dlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracuješ tak dlouho?
Tak dlouho to nepotrvá.
Так много времени это не займет.To's pracoval tak dlouho?
Ты работаешь так поздно?Tak dlouho jak jen mohu.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Люди также переводят
Ne tak dlouho, jako žít.
Не настолько долго, как длится жизнь.Můžeme ji nechat tak dlouho otevřenou?
Tak dlouho, se o mě svět nezajímal a já jsem to ani nevěděl.
Так давно мир меня не интересовал, а я этого даже не знал.To jste čekali tak dlouho, abyste nám to řekli?
A kromě toho, tu můžu zůstat, tak dlouho jak chci.
К тому же, они могут оставаться здесь столько, сколько пожелают.A přesně tak dlouho jsem kvůli němu v depresi.
И ровно столько времени я в депрессии из-за этого.Jak jste s tím mohli žít tak dlouho a nic neříct?
Как вы могли столько с этим жить и нихуя не сказать?Zůstanu tady tak dlouho, jak budete potřebovat, dobře?
Я буду тут столько, сколько тебе понадобится, окей?Je to oživlý obraz… může střílet tak dlouho, jak se mu bude chtít!
Это ожившая картина… Он может стрелять столько, сколько захочет!Nebudu naživu tak dlouho, aby mi mohl někdo něco udělat.
Я не проживу столько, чтобы кто-то успел сделать мне что-то.Chůva říkala, že Lucase pohlídá tak dlouho, jak budeme potřebovat.
Няня сказала, что присмотрит за Лукасом столько, сколько нам нужно.Bylo to tak dlouho, obávali jsme se, že se nevrátíš.
Прошло столько времени, мы уже начали бояться, что ты не вернешься.Jak tady mohly přežít tak dlouho bez jídla a vody?
Как они прожили столько времени без воды и еды?Nikdy jsem nechtěla, aby to zašlo tak daleko, nebo to tak dlouho pokračovalo.
Это никогда не означало, что я зайду Můžete zůstat tak dlouho, jak budete chtít. Ne.
Вы можете остаться столько, сколько пожелаете.Ale nechápu, proč by ji nechali tak dlouho svázanou?
Но что мне не понятно, Byl premiérem už tak dlouho, že ho musíme pořád postaršovat.
Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.Ale Jenna by mě s tebou na tak dlouho nikam nepustila.
Но Дженна меня ни за что не отпустит с тобой так надолго.Ona je ani dolů tak dlouho, nebo se tak brzy?
Разве она не вниз так поздно, или в такую рань?My jsme křesťané, ale není to tak dlouho, co jsme taky byli pohani.
Мы христиане, но не так давно мы тоже были язычниками.Neviděla jsem Elliot tak dlouho a ona je teď velká doktorka.
Я не видела Эллиот так давно и теперь она крутая докторша.Kvůli Jordanovi jsme v pátky pracovali tak dlouho, že jsme jim říkali pátkosoboty.
Джордан заставлял нас столько работать по пятницам, что мы называли их субятницами.Promiňte, že to trvalo tak dlouho, data byla opravdu zalohována dřív.
Простите, что заняло столько времени. Отдел был крайне занят.Počkám na tebe, Fitzi,- tak dlouho, jak budeš potřebovat.
Я буду ждать тебя, Фитц, столько, сколько понадобится.Když sleduješ chlapa tak dlouho, znáš ho líp než vlastní žena.
Когда столько следишь за человеком, узнаешь его лучше, чем его собственная жена.
