What is the translation of " DÁVNO " in English?

• long
• long ago
• already
• time
• while
• while ago
• years ago
• ages ago

Examples of using Dávno in Czech and their translations into English

No, už to bylo dávno.
Well, it was a while ago.

No teda. Už dávno jsem tu nebyla.
Wow. I guess I haven't been here in a while.

Ano, ale už je to dávno.
Yeah, but it was a while ago.

Už je to dávno, ale něco se mi vrací.
It's been a while, but some of this is coming back now.

Já už si oddechl dávno.
I was resting easy a while ago.

Skončil bych už dávno, kdyby si tu nebyla ty.
I would have quit years ago if you weren't here.

To už jsi mohl udělat dávno.
You could have done that a while ago.

Stanley měl být dávno v posteli!
Stanley, you should have been in bed ages ago,!

Do toho. To už jsi měl udělat dávno.
Should have done it a while ago.

Už je to dávno, co jsme tu byli jen my tři.
It's been a while since it was just the three of us.

Vypadáš skvěle, jen už je to dávno.
I mean, you look great, it's just it's been a while.

Už je to dávno, co jsem mluvila před lidmi.
It's been a while since I spoke in front of a crowd.

Jinak by ses za ní už dávno rozjel.
You are, otherwise you would have gone to her ages ago.

Dávno jste tam nebyli. Beru Richarda.
I'm taking Richard. Haven't been to one of those in a while.

Scott. Vím, že to bylo dávno, ale je mi to líto.
I know it was a while ago but I'm sorry. Scott.

Já to vedela, že me máš rád, já už to dávno vedela.
I knew that you loved me. I knew it ages ago.

Scott. Vím, že to bylo dávno, ale je mi to líto.
Scott. I know it was a while ago but I'm sorry.

Jednu noc tu přespal, ale to už je dávno.
I let him crash on my couch for a night, but that was a while ago.

Kdybych věděl, kdo to je, dávno bych ho zavřel.
If I knew who it was, he would already be in jail.

Už je to dávno, co jsme byli u tebe. Jen.
It's been a while since we hung out at your place. Just that.

Teda jednou jo, ale to bylo dávno a omylem.
And it was a while ago and by accident. Except for, like, once.

Je to už dávno, co mě otec dal podepsat.
May I try again? It was a while ago that my father had me sign.

Vlastně jsem se s vámi chtěla poznat už dávno.
I actually wanted to meet you a while ago, but you know how Axl is.

Pamatuju.- Už je to dávno, co jsme randili.
I remember it. It's been a while since we were dating.

Byla zamilovaná do nějakého Joea, ale to už je dávno.
She had a crush on some boy named Joe, but that was a while ago.

Sňatek byl dávno anulován, ale on to odmítá uznat.
It was annulled ages ago, but he just won't accept it.

Ne, kapitáne.- Na jejich místě bych dávno hledal nový domov.
None, Captain. I would have set a course for a new home ages ago.

Bylo to už dávno, kdy jsem měl podnětnou konverzaci.
It's been a while since I had a stimulating conversation.

O klanu Foot jsem slyšel, ale myslel jsem, že už dávno zmizeli.
I had heard of a Foot Clan, but I thought they would went extinct ages ago.

Naši to zabalili dávno a mě to nepoznamenalo.
My parents, they called it quits ages ago, and I turned out A-okay.

How to use "dávno" in a sentence

Jsem nasraní protože si v tom samém okamžiku uvědomíme, že naše už dávno je a i když se nám nelíbí, ji integrujeme v sobě.

Spotřebováváte svou energii na obrany skrze které je vidět a izolujete se zuby nehty od té, jenž vás už dávno cítí.

Severská chmura dávno před Stiegem Larssonem.

Celá Lantea je v ohrožení, tak podplukovník John Sheppard vede svůj tým v zoufalém pátrání po dávno ztraceném antickém zařízení, které by mohlo zachránit Atlantidu.

Herectví se už dávno vzdal, právě pro zdravotní indispozici.

A jelikož je hranice mezi věkem dávno minulým a současností v těchto dnech velmi tenká, je třeba si ji uvědomit.

To už je hodně dávno. (Máma nevěřícně kroutila hlavou.) K ní jsem později dostala od kamarádky želvu druhou.

Když to zlehčíme, tak nám už nic (kromě ČEZ) nepatří dávno.

I tak se nová Honda CR-V přizpůsobila požadavkům stále náročnější klientely, které již dávno nejde o mix silničních a terénních schopností.

Cítí vás uvnitř sebe, rozumí tomu a dávno vás přijala takového jaký jste.