ЗАДОЛГО на Чешском - Чешский перевод

• dlouho
• dávno
• ještě
• dříve než
• už
• mnohem dřív než
• již
• dřív než

Примеры использования Задолго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задолго до всего этого.
Už před tímhle vším.

Это было задолго до Эмили!
To bylo ještě před Emily!

Задолго до того, как начал.
Ještě před tím, než jsem ji začal dělat.

Увидела это… Задолго до меня.
Jsi to viděla dřív než já sám.

И это задолго до" Ночи в стиле буги.
A to bylo ještě před Hříšnými nocmi.

И я уж буду в Шотландии задолго до вас!
A budu ve Skotsku dřív než ty!

Это было задолго до расцвета интернета.
Bylo to ještě před rozmachem internetu.

Дик отрубился задолго до всего этого.
Dick odpadnul dřív, než se cokoliv z toho stalo.

Хотя все в автобусе были расстроены задолго до этого.
No co. Lidi v autobuse byli už i tak naštvaný.

Кум существовал задолго до принятия ислама.
Město existovalo už před vznikem islámu.

Энни, задолго до Вона, фанатела от Троя.
Ve světě Annie, dávno před Vaughnem, měla oči jen pro Troye.

Очень хорошо, задолго до того, как ты родилась.
Velmi dobře. Dlouho před tím, než jste se narodili.

Он был другом этой коммуны задолго до начала войны.
Byl přítelem tohoto společenství ještě před válkou.

Во-первых, я хочу, чтобы ты знал, я приходил сюда задолго до нее.
Tak zaprvé, chodil jsem sem dříve než ona.

Я восхищалась вашим интеллектом задолго до знакомства с вами.
Obdivovala jsem váš intelekt dříve, než jsme se poznali.

Спроси Метти, он отведал пирога Гамильтон задолго до тебя.
Ukrojil si z koláčku Hamiltonky- mnohem dřív než ty.

Задолго до Христа,… королем иудеев был человек по имени Исайя.
Dávno před Kristem, byl v Judeji králem muž zvaný Josiah.

Но вражда с Краудерами началась задолго до этого.
Ale moje problémy s Crowderovými začaly ještě před tím.

Задолго до них заблудились,[ сойдя с пути истины], многие древние[ народы].
Již před nimi zbloudila většina národů starých.

Оо, учитывая то, как ты ешь, ты помрешь задолго до меня.
Ale prosímtě, podle toho co jíš, umřeš mnohem dřív než já.

Я помогала другим задолго до того, как стала моделью!".
Pomáhala jsem ostatním dlouho před tím než jsem začala s modelingem.

Смерть наступила вскоре после этого, задолго до рассвета.
Krátce potom byl stanoven čas její smrti, ještě před východem slunce.

Это пели задолго до того, как мистер Делейни вернулся в Лондон.
To zpívali dávno před tím, než se pan Delaney vrátil do Londýna.

Должно быть, вы построили это место задолго до начала войны.
Toto místo jste museli vybudovat dlouho před tím, než válka započala.

Задолго до них заблудились,[ сойдя с пути истины], многие древние[ народы].
Před nimi již byla zbloudila většina( národů) předešlých.

Есть небольшая царапина на лбу, но она зажила задолго до времени смерти.
Na čele má malý škrábanec, ale ten už byl v době smrti téměř zhojený.

Мой народ жил здесь задолго до Харперов и Гарбеттов и других флоридских бичей.
Můj lid tu byl dávno před Harperovými, Garbettovými nebo jinými crackery.

Я бы напомнил сенатору Керну, что Палестина была задолго до Израиля.
Připomněl bych senátoru Kernovi, že Palestina tady byla dávno před Izraelem.

Действие происходит в Арнем- Ленде задолго до контакта с европейцами.
Jako národ však Jorubové existovali mnohem dříve než došlo ke kontaktu s Evropany.

Я поселилась в Уильямсбурге задолго до всех этих богатых детишек на моноциклах.
Žila jsem ve Williamsburgu dřív než všechny ty bohatý děcka na jednokolkách.