Примеры использования Well in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bureau members should be elected well in advance.
Some people fled well in advance, however many.
Многие бежали заблаговременно, но многие не успели.Programme of work is made available well in advance.
Программа работы предоставляется заблаговременно.Book a room well in advance and save up to 20% off the Best Available Rates.
Забронируйте номер заблаговременно и сэкономьте до 20% от лучшего доступного тарифа.Such a permit must be requested well in advance.
Такое разрешение необходимо запрашивать заблаговременно.Planning your trip well in advance, you can save on air travel well. .
Планируя свое путешествие заблаговременно, можно хорошо сэкономить на авиаперелетах.Meeting Rooms need to be booked well in advance.
Залы для проведения встреч необходимо бронировать заблаговременно.Their operations are now planned well in advance and implemented with greater precision and brutality.
Some initiatives would require steps to be taken well in advance.
The expenditure ceiling is established well in advance of the start of budget preparation.
Предел расходов устанавливается заблаговременно перед началом подготовки бюджета.The preparations for this sport event started well in advance.
Подготовка к спортивному мероприятию в компании началась заблаговременно.This departure has been instigated and organized well in advance of the commencement of the operation and carried out by the local Serb authorities.
Этот выезд был спровоцирован и организован задолго до начала операции и проведен местными сербскими властями.With the packages«BB»,«All»,«All VIP» you can plan your vacation well in advance.
Благодаря пакетам« BB»,« All»,« All VIP» вы сможете спланировать отдых заблаговременно.However, this certificate must be requested well in advance of the closing of the transaction.
Однако этот сертификат должен быть запрошен задолго до закрытия сделки.Major information releases should have publication dates announced well in advance.
О сроках опубликования основных информационных блоков необходимо объявлять заблаговременно.The sales permit application must be submitted well in advance before the start of operations.
Заявление следует подавать заблаговременно до начала предпринимательской деятельности.Note that ticket prices are substantially lower if you buy them well in advance.
Обратите внимание, что цены билетов будут значительно ниже, если вы приобретаете их намного заранее.Travelers with great experience,acquire plane tickets well in advance, allowing you to not pay a lot of money.
Путешественники с большим стажем,приобретают билеты на самолет заблаговременно, что позволяет не переплачивать больших денег.Their built-in diagnostics feature monitors performance and detects problems well in advance.
Их встроенная функция диагностики контролирует работоспособность и заблаговременно выявляет проблемы.We recommend that you apply for the Schengen visa well in advance, bearing in mind the following.
Мы рекомендуем вам подавать заявление на шенгенскую визу заблаговременно, принимая во внимание следующее.The process of stakeholders engagement in the preparation of corporate reporting is planned well in advance.
Процесс вовлечения заинтересованных сторон в подготовку корпоративной отчетности заблаговременно планируется.These applications should be sent well in advance of the meeting scheduled since the Board does not subsidize a meeting that has already taken place.
Эти заявки должны направляться задолго до проведения намеченного совещания, поскольку Совет не субсидирует уже состоявшееся совещание.It is advisable to make such visa applications well in advance of the date required.
Заявления на получение визы рекомендуется подать задолго до требуемой даты.The Administration agrees with the Board that UNICEF can derive further substantial savings if travel is planned well in advance.
Администрация согласна с Комиссией в том, что ЮНИСЕФ может добиться дополнительной значительной экономии при заблаговременном планировании поездок.Iran sent a letter in September 2009,which is well in advance of the required date.
Иран направил письмо в сентябре 2009 года,то есть задолго до требуемой даты.The holding of regular joint meetings and the sharing well in advance of the workplans of the treaty bodies and the special procedures mandate holders,in particular with regard to the focus on thematic issues and country situations, was viewed as a good practice.
Проведение регулярных совместных совещаний и заблаговременный обмен планами работы договорных органов и мандатариев специальных процедур, в частности в отношении тематических вопросов и ситуаций, складывающихся в странах.They also agreed that any reports should be prepared well in advance of the meeting.
Они также согласились с тем, что все доклады для таких заседаний следует готовить заблаговременно.NGOs should submit their reports to the treaty bodies well in advance of the examination of the relevant State party's report; NGO reports should not be submitted at the last minute.
Неправительственным организациям следует представлять свои доклады договорным органам задолго до рассмотрения соответствующего доклада государства- участника; доклады НПО не должны представляться в последнюю минуту.The date set was the 7 December and the 280,000 mailings had to reach Amex's customers well in advance.
Этим днем было объявлено 7 декабря и 280 тысяч почтовых отправлений должны были быть доставлены клиентам American Express заблаговременно.Mechanisms for managing timeliness include announcing release dates well in advance, issuing preliminary estimates and making the best use of modern technology.
Механизмы для управления своевременностью включают заблаговременное объявление о датах выпуска, включая предварительные оценки, и эффективное использование современной технологии.
