Примеры использования Заблаговременно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заблаговременно и часто.
Early and often.Поэтому вы должны заблаговременно бронировать.
You should therefore book early.Заблаговременно выкосить и уничтожить ботву;
Beforehand to mow and destroy the tops;Следует заблаговременно рассмотреть вопрос о.
Early consideration should be given to.Приезжайте в аэропорт заблаговременно, чтобы из бежать спешки.
Come to the airport in time to escape from the rush.
Люди также переводят
Да, я заблаговременно все согласовал с юристами.
Yes, well, I double-checked it all through Legal.Переключайтесь заблаговременно и добавьте больше газа.
Shift early and apply more gas for this purpose.Для получения помощи свяжитесь со службой eButler заблаговременно.
Заблаговременно соберите вещи, которые Вы планируете брать с собой.
Beforehand collect things that you want to take with you.Члены целевой группы заблаговременно получили два документа.
The members of the task force had received two papers beforehand.Заявки на получение виз следует подавать по возможности заблаговременно.
Visa applications should be made as early as possible.Распланируйте и заблаговременно запустите праздничные маркетинговые кампании.
Plan and launch early holiday marketing campaigns.Позаботьтесь о пригласительных билетах на Ваше мероприятие заблаговременно.
Take care of invitation cards to your event beforehand.Заблаговременно получать информацию о мероприятиях Пресс-центра;
To receive advance information on the events from the Press Centre;Материалы административного дела должны были быть представлены заблаговременно.
The case file should have been made available in time.Просим пассажиров заблаговременно приходить на регистрацию в аэропорт.
We kindly ask all all passengers to arrive to the airport in advance.Для получения пароля свяжитесь с персоналом отеля Sleep2Night заблаговременно.
Please contact Hotel Sleep2Night in advance for the password.Она поблагодарила все государства, которые заблаговременно представили вопросы.
It thanked all the States that had submitted advance questions.Заблаговременно выявлять потенциальную инвалидность у детей в возрасте до 8 лет.
Detecting early any potential disabilities in children under eight.Советуем Вам заблаговременно забронировать место в гостинице Крыницы Морской.
Book your seaside hotel in Krynica Morska with STAYPOLAND, well in advance.Настоятельно рекомендуется заблаговременно начинать обсуждения мер по переходу.
An early start of discussions on transition measures is strongly recommended.Во-вторых, важно, чтобы страны иих партнеры осуществляли планирование заблаговременно.
Secondly, it is important that countries andtheir partners plan ahead.Заблаговременно приведите в порядок брови за несколько дней до планируемой съемки.
Put your eyebrows in order beforehand a few days before the planned shooting.Если же клиент недоволен, заблаговременно обратитесь к нему и предложите решение проблемы.
If a customer is unhappy, reach out to them proactively with a solution.Заблаговременно никакой документации не испрашивалось см. проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 39.
No advance documentation requested see draft resolution A/C.2/55/L.39.Следующие обязательства были получены заблаговременно до пятнадцатой сессии Совета.
The following pledges were received in time for the fifteenth session of the Board.Они могут заблаговременно лишь выбрать жанр, в котором будут создавать свою работу.
Beforehand, they can only choose the genre in which they will be creating their work.Жителей этих сел грузинские власти заблаговременно вывезли в Грузию.
The inhabitants of these Georgian villages were beforehand taken out by Georgian authorities to Georgia.Водители ясно заблаговременно предупреждались о том, что через 1 км впереди будет перекресток.
Другие участники Просьба ко всем другим участникам заблаговременно забронировать номера в гостинице.
We kindly ask all other participants to book their hotel rooms in advance.
