Примеры использования Prepared in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft resolutions had been prepared in advance.
Проекты решений были подготовлены заранее.Prepared in advance posters appealed to the Moroccan public.
Заранее приготовленные плакаты взывали к марокканскому обществу.The truck has been prepared in advance for transportation;
Автомобиль был заранее подготовлен для перевозки;All documents for registration were prepared in advance.
Все документы для оформления были подготовлены заранее.Prepared in advance, 12 grapes are eaten one by one with every stroke of the clock.
Приготовленные заранее 12 виноградин съедают по одной с каждым ударом часов.
Люди также переводят
But all of the child's meals will be prepared in advance.
Но все питание для малышки должно быть приготовлено загодя.Questions will be prepared in advance to guide the discussions in the groups.
Вопросы будут подготовлены заранее для определения направления обсуждений в группах.Customs documentation for transportation was prepared in advance.
Таможенная документация для перевозки была подготовлена заранее.Thus, everything will be prepared in advance for your arrival.
Таким образом, все будет подготовлено заранее к вашему прибытию.Process of idea generation is biased on using brain-writing sheets prepared in advance.
Процесс генерации идей организуется заранее подготовленными и специально расчерченными листами бумаги.Furthermore, non-vitalized patches can be prepared in advance and stored for substantial periods.
Кроме того, невитализированные патчи могут быть подготовлены заранее и длительно храниться.A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia and Spain was transmitted to Mali through the troika.
Через" тройку" Мали был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Испанией, Мексикой, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Чешской Республикой.The SBSTA noted the following documents prepared in advance of its thirty-second session.
ВОКНТА принял к сведению следующие документы, подготовленные в преддверии его тридцать второй сессии.For the holiday prepared in advance: cleaned the house,prepared festive dishes, children were taught Christmas carols.
К празднику готовились заранее: убирали дом, готовили праздничные блюда, детки учили новогодние колядки.However, people in Irkutsk were to meet the Decembrists prepared in advance, and this means not only the city authorities.
Тем не менее к встрече декабристов в Иркутске готовились заранее, и не только городские власти.A list of questions prepared in advance by Finland, the Netherlands, Norway, Sweden and Turkey was transmitted to Greece through the troika.
Перечень вопросов, заблаговременно подготовленный Нидерландами, Норвегией, Турцией, Финляндией и Швецией, был препровожден Греции через тройку.All documents on transportation of the equipment had been prepared in advance, so we avoided the downtime of the vehicle.
Все документы по перевозке оборудования были подготовлены заранее, поэтому мы избежали простоя транспортного средства.A list of questions prepared in advance by Ireland, Germany, Portugal, Italy, Denmark, and Sweden was transmitted to Brazil through the troika.
Через" тройку" Бразилии был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Ирландией, Германией, Португалией, Италией, Данией и Швецией.Course of the game in stages Participants of the game receive randomly role cards from moderator,which have been prepared in advance, containing the role and information(CV) card of the participant.
Курс игры в этапах Участники игры получают случайные ролевые карты от модератора,которые были подготовлены заранее, с указанием роли и картой информации( CV) участника.A list of questions prepared in advance by Germany, Ireland, Netherlands, Norway, Slovenia and Sweden was transmitted to Algeria through the troika.
Через" тройку" Алжиру был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Ирландией, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Швецией.По сути дела, события в Сумгаите, которые были необходимы армянскому руководству как повод для развязывания активной антиазербайджанской кампании и оправдания последовавших за этим агрессивныхдействий в отношении Азербайджана, планировались и готовились заранее.A list of questions prepared in advance by States members and observers of the Human Rights Council was transmitted to Finland through the troika.
Перечень вопросов, заранее подготовленный государствами- членами и наблюдателями Совета по правам человека, был передан Финляндии через посредство" тройки.After acquainting himself with 19-year old Lyudmila Kodik, the murderer took her out on the pretext of resting on the bank of the Neman river, where he drank alcohol with the victim, engaged in sex with her, after which, after a severe beating,strangled her with a rope prepared in advance and dropped the body into the river.
Познакомившись с 19- летней Людмилой Кодик, убийца вывез ее под предлогом отдыха за город на берег Немана, где распил с жертвой привезенное с собой спиртное, вступил с ней в половую связь, после чего, сильно избив,задушил заранее приготовленной веревкой и сбросил тело в Неман.A list of questions prepared in advance by States members and observers of the Human Rights Council was transmitted to Ecuador through the troika.
Перечень вопросов, заранее подготовленный государствами- членами и наблюдателями Совета по правам человека, был направлен Эквадору при посредничестве тройки.The Division should make proposals to the Bureau of the Council that the subjects of the joint meetings with the Bretton Woods institutions should be more closely related to the themes being taken up by the Council in its segments andits outcomes should be included in the documentation prepared in advance by the Secretariat.
Отделу следует представлять Бюро Совета предложения в отношении того, чтобы темы совместных заседаний с бреттон- вудскими учреждениями были более тесным образом связаны с темами, рассматриваемыми Советом на его этапах заседаний, иих результаты следует включать в документацию, заблаговременно подготавливаемую Секретариатом.Although the alibi of consular workers was prepared in advance, the Chinese authorities rejected their explanations and placed soldiers on the premises of the institution.
Хотя алиби консульских работников было подготовлено заранее, китайские власти отвергли их объяснения и разместили солдат на территории учреждения.When we make outdoor inkjet,the relative materials should be prepared in advance, the application of inkjet is different, and the inkjet media material is also different.
Когда мы открытый струйный,относительные материалы должны быть подготовлены заранее, применение струйных отличается, и материал для струйной печати также отличается.A list of questions prepared in advance by Norway, Slovenia, Sweden and the Netherlands was transmitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland through the troika.
Через" тройку" Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии был препровожден перечень вопросов, заблаговременно подготовленных Нидерландами, Норвегией, Словенией и Швецией.A list of questions prepared in advance by Cuba, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Denmark, Latvia and the Netherlands was transmitted to Israel through the troika.
Список вопросов, заблаговременно подготовленных Кубой, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Данией, Латвией и Нидерландами, был препровожден Израилю через" тройку.A list of questions prepared in advance by Mexico, Montenegro, Slovenia, Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Burkina Faso through the troika.
Буркина-Фасо был препровожден через" тройку" перечень вопросов, заранее подготовленных Испанией, Мексикой, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Черногорией.
