PREPARED BEFOREHAND на Русском - Русский перевод

• заранее подготовленной

Примеры использования Prepared beforehand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topics for every discussion are prepared beforehand by Discussion Leaders.
Темы для обсуждения готовятся заранее Ведущими Дискуссий.

The topics for every discussion in English Communication Club are prepared beforehand.
Каждая дискуссия в Клубе Общения На Английском готовится заранее.

Both of these tables are also prepared beforehand, but you can use your table of categories.
Обе эти таблицы тоже заранее заготовлены, но при желании можно использовать свою таблицу категорий.

Install the light in the whole in the ceiling prepared beforehand.
Установить светильник в заранее подготовленное отверстие в подвесном потолке.

The solutions are tested on the tests prepared beforehand(or the hacks suggested by other participants).
Решения тестируются на заранее приготовленных тестах( или взломах, предложенных другими участниками).

Peter probably felt it difficult to speak to the crowd, without having prepared beforehand.
Вероятно, Петру нелегко было обращаться к такой толпе народа, не подготовившись заранее.

You will need a Veeam recovery media prepared beforehand and the access to the backup file itself USB disk or a network share.
Вам потребуется заранее подготовленный аварийный загрузочный диск Veeam и доступ к самой резервной копии на USВ- носителе или сетевом диске.

They were not allowed to use audio and video materials prepared beforehand.
При этом не разрешалось использование предварительно подготовленных кандидатами аудио- или видеоматериалов.

They hurled explosive devices and"Molotov" cocktails that they had prepared beforehand, and threw burning cloth and foam rubber into houses through the broken windows.
Погромщики бросали в разбитые окна домов заранее приготовленные взрывные устройства и бутылки с зажигательной смесью, горящую паклю и резину.

And that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory.
Чтобы явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он предуготовил к славе.

He has loved her for a lot of time and so, at the restaurant he prepared beforehand a nice table, decorated the walls and even had a love message written on the walls of the restaurant.
Он давно любил ее и заранее приготовил в ресторане красивый стол, разукрасил стены и даже повесил на стене любовное послание.

Statistics and there is also no possibility to correct on our side political statements prepared beforehand.
Кроме того, мы не имеем возможности корректировать заранее подготовленные политические заявления.

In order to use the substitution function, the substitution file needs to be prepared beforehand and the corresponding parameters of the title elements set up.
Чтобы использовать функцию подстановки, требуется предварительно подготовить файл подстановок и настроить соответствующие параметры титровального элемента.

However, they will probably do so in the near future, and a lot of related dangerous phenomena may occur simultaneously, so it would be better to get prepared beforehand.
Однако, они наверняка проявятся в ближайшем будущем, и с ними могут быть связаны многие опасные явления, к которым нам лучше подготовиться заранее.

Some observers and politicians continue insisting that the riot had been prepared beforehand and was controlled; others suppose that it was spontaneous.
Кое-кто из наблюдателей и политиков продолжает утверждать, что акция была организованной заранее и управлялась из единого центра, другие придерживаются мнения, что бедствие возникло спонтанно.

Further on, Mr Marcicov used a technique of manipulating the audience, when he began to blame the church from our country, showing its drawbacks which he had found out and had prepared beforehand.
Далее, господин Марчиков стал психологически манипулировать аудиторией и начал обвинять церковь Молдовы во всех проблемам нашей страны, используя конкретные примеры, которые он заранее подготовил.

The falling of the Jews offered the unbelievers of the Gentiles a unique opportunity to grasp salvation, which was prepared beforehand, and to obtain this salvation through their faith in Christ!
Падение иудеев дало безбожникам из языческих народов уникальную возможность завладеть прежде уготованным спасением и обрести его через веру во Христа!

The ground was, of course, prepared beforehand in a profound gesture of reconciliation by your Government earlier in the year in their approval of plans for a memorial to the Argentine war dead at Darwin.
Основа для этого, конечно, была подготовлена заблаговременно в рамках широкой инициативы по достижению согласия, предпринятой в начале года вашим правительством, одобрившим планы строительства мемориала в честь погибших в аргентинской войне в Дарвине.

And that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory.
Чтобы показать богатства своей славы на сосудах милосердия, которые он прежде приготовил к славе.

Before filling the mold with foam concrete, a polyethylene inlay prepared beforehand with the use of a special accessory(to substitute lubricant) is inserted into the mold.
В форму вставляется заранее приготовленный с использованием специальной оснастки полиэтиленовый вкладыш( используется вместо смазки), после чего в форму заливается пенобетон.

It was the French chalk, which cabinetmaker use to let the drawers made of wood run more smoothly and with which Monsieur Worthing prepared beforehand the drawer containing the pearls.
Это был не тальк, это был портняжный мел, который применяют столяры, для того, чтобы деревянные ящики легче двигались в пазах. И с помощью которого месье Ворзинг заранее подготовил ящик, в котором лежало ожерелье.

Therefore the writer of the present statement must be prepared beforehand to meet with great opposition, and even the denial of such statements as are brought forward in this work.
Потому пишущая настоящее утверждение должна быть заранее подготовленной встретить большое противодействие и даже отрицание утверждений, подобно приведенным в этом труде.

Global markets have more intense demands that will require your team to be well prepared beforehand to tackle those issues.
Глобальные рынки имеют более интенсивные требования, которые потребуют вашей команде, чтобы быть хорошо подготовлены заранее для решения этих проблем.

Take care to be always near your parent, to have the candle prepared beforehand, but not so that he may see it or know this, because this may suggest him the thought that he is close to death, i.e.
Старайся всегда быть рядом с твоими родителями, иметь приготовленную свечу, но не так чтобы они ее видели или знали о ней, так как подтолкнет их думать, что смерть близка, то есть ближе чем они знают или думают.

The documents prepared by the Working Group for the Belgrade Conference represent a logical development and continuation of two documents prepared beforehand by the Working Group and adopted at the Kiev Conference.
Подготовленные Рабочей группой документы для Белградской конференции являются логичным продолжением и развитием двух ранее подготовленных Рабочей группой и принятых Киевской конференцией документов.

Take care to be always near your parent, to have the candle prepared beforehand, but not so that he may see it or know this, because this may suggest him the thought that he is close to death, i.e. closer that he knows or thinks, or that it is in reality.
Старайся всегда быть рядом с твоими родителями, иметь приготовленную свечу, но не так чтобы они ее видели или знали о ней, так как подтолкнет их думать, что смерть близка, то есть ближе чем они знают или думают, или чем в реальности.

The well-known journalist Mikhail Leontyev maintains in Vedomosti that Primakov was forced to venture this sharp gesture, which was unusual for the ever-tactful former prime minister, under the threat of"compromising materials against him which were prepared beforehand.".
Известный журналист Михаил Леонтьев в газете Ведомости утверждает, что Примакова вынудили принять такое решение, заставили сделать несвойственный всегда корректному экс-премьеру резкий жест под угрозой" заранее заготовленного компромата".

Draft regulations implementing the licensing and quota system had been prepared beforehand and were now in the process of gaining approval from the relevant ministries.
Проект нормативных положений, регулирующих функционирование системы лицензирования и квот, был разработан заранее и находится в настоящее время на этапе утверждения соответствующими министерствами.

This action was prepared beforehand: it has begun with acquaintance to the director of the Mangyshlak experimental botanical garden Akzhunis Imanbayeva, they have agreed about acquisition of saplings, appointed date of landing, have carried out big advertizing work for citizens.
Эта акция готовилась заблаговременно: началось с знакомства с директором Мангышлакского экспериментального ботанического сада Акжунис Иманбаевой, договорились о приобретении саженцев, назначили дату посадки, провели большую рекламную работу для городских жителей.

The data checking and editing procedures for the census should be prepared beforehand and implemented automatically with the help of a software program in order to minimize human error.
Процедуры по проверке и редактированию данных для Переписи должны быть подготовлены заранее и осуществляться автоматически с помощью программного обеспечения для того, чтобы свести к минимуму ошибки, связанные с человеческим фактором.