PREPARED AT THE REQUEST на Русском - Русский перевод

• подготовлен по просьбе
• подготовлена по поручению
• подготовленный по просьбе
• подготовлено по просьбе
• подготовлена по просьбе

Примеры использования Prepared at the request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared at the request of the Coordinator.
Подготовлено по просьбе Координатора.

These costs were not incurred, primarily because a study prepared at the request of the Working Group for its second meeting was prepared by the secretariat.
Эти расходы не были произведены главным образом потому, что подготовленное по поручению Рабочей группы для его второго совещания исследование было выполнено силами секретариата.

Prepared at the request of the Coordinator on ERW.
Подготовлено по просьбе Координатора по ВПВ.

This report, constituting a document for the forty-eighth session of the General Assembly, was prepared at the request of the Under-Secretary-General for Political Affairs.
Этот доклад, который представляет собой документ сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, был подготовлен по просьбе заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

Prepared at the request of the Co-ordinator by Landmine Action UK.
Подготовлено по просьбе Координатора" Кампанией за разминирование.

In this regard, the secretariat drew the Committee's attention to the note on emissions data reporting, identifying quality assurance issues and proposals for improving data quality(EB. AIR/GE.1/2004/15- EB. AIR/WG.5/2004/9) and the note on the differences between the revised Guidelines for Emissions Reporting and the previous guidelines(EB. AIR/GE.1/2004/8), prepared at the request of the Executive Body.
В этой связи секретариат обратил внимание Комитета на записку о представлении данных о выбросах, в которой были определены проблемы обеспечения качества и сформулированы предложения по улучшению качества данных( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 15- EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 9), и записку о различиях между пересмотренными Руководящими принципами представления данных о выбросах и предыдущими руководящими принципами( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 8), подготовленные по поручению Исполнительного органа.

Prepared at the request of the Coordinator for Explosive Remnants of War.
Подготовлено по просьбе Координатора взрывоопасным пережиткам войны.

The present review was prepared at the request of the Commission CLCS/12, para. 18.
Настоящий обзор был подготовлен по просьбе Комиссии CLCS/ 12, пункт 18.

Prepared at the request of the Working Group on Monitoring and Assessment.
Подготовлено по просьбе Рабочей группы по мониторингу и оценке.

The conclusions were prepared at the request of the Tribunal de Grande Instance de Paris.
Выводы были подготовлены по просьбе Суда высокой инстанции Парижа.

Prepared at the request of the Coordinator for Mines Other than Anti-Personnel Mines.
Подготовлен по просьбе координатора по непротивопехотным минам.

The present note was prepared at the request of the Economic and Social Council.
Настоящая записка была подготовлена по просьбе Экономического и Социального Совета.

It was prepared at the request of the Working Group on Strategies at its twenty-seventh session EB. AIR/WG.5/56, para. 27.
Он был подготовлен по просьбе Рабочей группы по стратегиям, высказанной на двадцать седьмой сессии EB. AIR/ WG. 5/ 56, пункт 27.

The legal opinion had been prepared at the request of the Commission at its fifteenth session.
Это консультативное заключение было подготовлено по просьбе Комиссии, высказанной на ее пятнадцатой сессии.

These reports, prepared at the request of the General Assembly and the Council, have provided additional context and a useful background for the present report.
Эти доклады, подготовленные по просьбе Генеральной Ассамблеи и Совета, представляют собой дополнительный контекст и полезную справочную информацию для понимания настоящего доклада.

Technical material prepared at the request of Chairs of intergovernmental negotiating groups.
Технические материалы, подготовленные по просьбе председателей межправительственных групп по ведению переговоров.

This note was prepared at the request of the Bureau from its February 2013 meeting to describe the in-depth reviews and their outcomes.
Настоящая записка была подготовлена по поручению Бюро, данному на его совещании в феврале 2013 года, с целью описания углубленных анализов и их итогов.

The present report has been prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session.
Настоящий доклад был подготовлен по просьбе Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии.

This Note was prepared at the request of the Bureau for consideration and approval of the Committee.
Настоящая записка была подготовлена по просьбе Бюро для рассмотрения и утверждения Комитетом.

The purpose of this paper, which has been prepared at the request of the Bureau, is to assist the Working Group of the Parties in its discussion of these matters.
Цель настоящего документа, который был подготовлен по просьбе Президиума, состоит в оказании помощи Рабочей группе Сторон в обсуждении этих вопросов.

The initiative was prepared at the request of many local governments and in partnership with the Latvian Association of Big Cities.
Данная инициатива подготовлена по просьбе многих самоуправлений и в сотрудничестве с Латвийской Ассоциацией крупных городов.

This country situation report has been prepared at the request of the Committee and in accordance with the guidelines issued by CERD CERD/C/70/Rev.5.
Настоящий доклад о положении в этой стране был подготовлен по просьбе Комитета по ликвидации расовой дискриминации в соответствии с руководящими принципами Комитета CERD/ C/ 70/ Rev. 5.

This draft paper was prepared at the request of the secretariat by the secretariat and is presented in unedited form for comments of delegates.
Настоящий проект документа был подготовлен по просьбе секретариата секретариатом и предлагается делегатам в неотредактированном виде для комментариев.

The report was prepared at the request of the Commission at its thirty-eighth session.
Этот доклад был подготовлен по просьбе, высказанной Комиссией на ее тридцать восьмой сессии.

The proposal had been prepared at the request of Belarus and, if approved, the project was expected to run from 2015 to 2018.
Это предложение было подготовлено по просьбе Беларуси, и в случае его утверждения проект, как ожидается, будет реализован в 2015- 2018 годах.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-third session see E/2012/24, chap. I.A.
Настоящий доклад был подготовлен по просьбе Статистической комиссии, высказанной ею на своей сорок третьей сессии см. E/ 2012/ 24, гл. I. A.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session see E/2011/24, chap. I.B.
Настоящий доклад был подготовлен по просьбе Статистической комиссии, с которой она обратилась на ее сорок второй сессии см. E/ 2011/ 24, гл. I. B.

The report was prepared at the request of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Social Development.
Доклад был подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по социальному развитию.

The report was prepared at the request of the General Assembly and UNCTAD X as a contribution to the final review and appraisal of the implementation of the UN-NADAF.
Этот доклад был подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи и ЮНКТАД Х в качестве вклада в заключительный обзор и оценку осуществления НПООНРА.

These reports, prepared at the request of the Council and the General Assembly, provide additional context and useful background to the present report.
Эти доклады, подготовленные по просьбе Совета и Генеральной Ассамблеи, являют собой дополнительный контекст и содержат справочную информацию, полезную для понимания настоящего доклада.