СВОЕВРЕМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• timely
• early
• prompt
• time
• timeliness
• timelier
• earlier

Примеры использования Своевременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременного, точного обмена информацией;
Timely, accurate information exchange;

Осуществление своевременного погашения взаимных долгов;
Execution of timely repayment of mutual debts;

Своевременного сбора просроченной дебиторской задолженности;
The prompt collection of overdue accounts receivable;

Обеспечение своевременного получения платежей пенсионерами;
Ensure timely receipt of pensioner payments;

Вновь подтверждает необходимость своевременного представления докладов;
Reiterates the need for timely submission of the reports;

Обеспечение своевременного перевода всех поступающих документов;
Arranging prompt translations of all filings.

Подчеркивая важность своевременного представления докладов.
Emphasizing the importance of timely submission of reports.

Важность своевременного представления национальных докладов.
The importance of timely submission of National Reports.

В целях обеспечения их своевременного и действенного осуществления;
So as to ensure timely and effective implementation;

Своевременного лечения сахарного диабета, желчнокаменной болезни и т. д.
Timely treatment of diabetes mellitus, gallstone disease etc.

Обеспечение своевременного выпуска и распространения документов;
Ensure the timely production and distribution of documents;

Требовать от субъекта ПДн своевременного уточнения предоставленных ПДн.
Require from PD entity to timely update the PD provided.

Обеспечение своевременного перехода от поддержки отдельных лиц к поддержке общин.
Ensure a timely transition from supporting individuals to supporting communities.

Успешное лечение зависит от своевременного выявления заболевания.
Successful treatment depends on the timely detection of the disease.

В целях обеспечения своевременного размещения опытных сотрудников ЮНИСЕФ будет.
To ensure the timely deployment of experienced staff, UNICEF will.

Решительно подчеркивая важность своевременного представления докладов.
Strongly emphasizing the importance of the timely submission of reports.

Особую важность своевременного представления докладов, выражая озабоченность.
The importance of the timely submission of reports, Expressing concern.

Расширение доступа к информации посредством ее эффективного и своевременного распространения.
Improved access to information through efficient and timely dissemination.

Обеспечение эффективного и своевременного развертывания миссий по поддержанию мира;
Ensuring effective and timely deployment of peacekeeping missions.

Обеспечение своевременного выявления устаревшего/ поврежденного имущества для его списания;
Ensuring the timely identification of obsolete/damaged assets for disposal;

Без раннего обнаружения и своевременного лечения Гиорги, возможно, не выжил.
Without early detection and prompt treatment, Giorgi may not have survived.

Кроме того, существует очевидная необходимость более своевременного найма и назначения сотрудников.
There is also a clear need to increase the timeliness of recruitment and staff assignment.

Обеспечение более своевременного поступления начисленных и добровольных взносов.
To improve the timeliness of receipt of assessed and voluntary contributions.

Разработать всеобъемлющие программы для своевременного выявления детей- жертв торговли;
Develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of trafficking;

Обеспечение аккуратного и своевременного ведения всех счетов Организации Объединенных Наций;
To ensure accuracy and timeliness in the maintenance of all accounts of the United Nations;

Проводятся скрининговые исследования женщин для своевременного выявления онкопатологии репродуктивной сферы.
Women are screened for the early detection of cancers of the reproductive organs.

Дальнейшее совершенствование системы оперативного ввода данных в целях более своевременного сбора данных.
Further improvement in on-line data capture aiming to improve timeliness of data collection.

Подчеркивает важность обеспечения своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим войска;
Stresses the importance of ensuring timely reimbursement to troop-contributing countries;

В настоящее время наша страна утвердила руководящие принципы своевременного лечения лиц, инфицированных ВИЧ.
Our country has now adopted guidelines for earlier treatment of persons living with HIV.

Обращает особое внимание на необходимость своевременного обновления сводного перечня на вебсайте Комитета;
Underlines the need for the prompt update of the Consolidated List on the Committee's website;