ENSURING TIMELY на Русском - Русский перевод

• обеспечение своевременного
• обеспечивающие своевременное
• обеспечения оперативного
• обеспечения своевременного
• обеспечения своевременной
• обеспечение своевременной

Примеры использования Ensuring timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. ensuring timely payment of.
Iii. обеспечение своевременной.

Organizing product production and ensuring timely order execution.
Организовывать производство группы продуктов и своевременное выполнение заказов.

Ensuring timely delivery of consignments.
Обеспечение своевременной доставки грузов.

Stresses the importance of ensuring timely reimbursement to troop-contributing countries;
Подчеркивает важность обеспечения своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим войска;

Ensuring timely delivery of new chemical compounds for application testing.
Своевременная поставка новых химических соединений для проведения испытаний.

The Chief of Staff will be responsible for ensuring timely implementation of and follow-up to decisions of the Under-Secretary-General.
Он будет следить за своевременным выполнением решений заместителя Генерального секретаря.

She was grateful to troop-contributing countries for their cooperation in ensuring timely investigations.
Оратор выражает признательность предоставляющим войска странам за сотрудничество в обеспечении оперативного проведения расследований.

A guarantee ensuring timely and proper performance of obligations under the contract.
Гарантия, обеспечивающая своевременное и надлежащее исполнение обязательств по контракту.

Oversee TTF performance with respect to funds utilization and results obtained, ensuring timely reporting through ROARs;
Следить за работой ТЦФ в связи с использованием средств и достигнутых результатов, обеспечивая своевременную отчетность посредством ГООР;

Ensuring timely and accurate data reporting, including reporting of catches, also remains a serious challenge.
Обеспечение представления своевременных и точных данных, в том числе сообщений об уловах, также попрежнему является серьезной проблемой.

The Board welcomes the action taken to improve the procedures for ensuring timely reporting of cases of fraud and presumptive fraud.
Комиссия высоко оценивает принятые меры по улучшению процедур для обеспечения своевременного сообщения о случаях мошенничества или предполагаемого мошенничества.

Ensuring timely and smooth transitions between different types of missions would also enhance the efficient use of resources.
Обеспечение своевременного и плавного перехода между различными видами миссий также повысит эффективность использования ресурсов.

Those measures had already started to have an effect, but the fact remained that the parties had an important role to play in ensuring timely settlement of their case.
Эти меры уже начали приносить свои плоды, но фактом остается то, что сами стороны играют важную роль в обеспечении своевременного решения их дел.

Ensuring timely and transparent dialogue with SRs on HR initiatives and effective implementation of agreed HR policies.
Обеспечение своевременного и прозрачного диалога с ПП по инициативам в области ЛР и эффективное осуществление согласованной политики в области ЛР.

He noted in that context the excellent work of the Photo Unit in ensuring timely distribution of digital images of United Nations meetings.
В этом контексте он отмечает прекрасную работу Фотосекции по обеспечению своевременного распространения фотоматериалов о заседаниях Организации Объединенных Наций в цифровом формате.

Ensuring timely and direct access to information and documents, with time to share them with GEAR colleagues in all regions;
Обеспечения своевременного и прямого доступа к информации и документам, в том числе получения времени на то, чтобы ознакомить с ними коллег по движению РМРЖ во всех регионах;

UNOCI should strengthen its planning and coordination to support the implementation of DDR/DDM activities, ensuring timely input among mission components see paras. 52 and 53.
ОООНКИ следует укрепить планирование и координацию в поддержку осуществления деятельности по РДР/ РРО, обеспечивая своевременный вклад компонентов миссии см. пункты 52- 53.

Ensuring timely and effective relations between the Executive Director and Governments, delegations, non-governmental organizations, the press and the public;
Обеспечение своевременных и эффективных контактов между Директором- исполнителем и правительствами, делегациями, неправительственными организациями, органами печати и общественностью;

The centre has been built next to the Samara regional oncological dispensary, ensuring timely diagnosis, thorough assessment of treatment methods and of patient monitoring.
Центр построен рядом с Самарским областным онкологическим диспансером, что позволит своевременно проводить диагностику, качественную оценку применяемых методов лечения, мониторинг состояния больного.

Ensuring timely and efficient conflict prevention, rather than reacting once a crisis has already escalated, is a more efficient and less expensive method for preserving peace and security.
Обеспечение своевременного и эффективного предотвращения конфликтов, а не реагирование после эскалации кризиса, является более эффективным и менее дорогостоящим способом сохранения мира и безопасности.

Those efforts have helped to meet operational requirements while ensuring timely and appropriate dialogue with Headquarters and troop- and police-contributing countries.
Эти усилия способствуют удовлетворению оперативных потребностей и своевременному проведению необходимого диалога с Центральными учреждениями и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.

OSCE recommended that the Constitutional Court and other concerned stakeholders should consider proposing legislation tools ensuring timely and correct execution of judgments.
ОБСЕ рекомендовала Конституционному суду и другим заинтересованным сторонам рассмотреть возможность внесения предложения о законодательных средствах, обеспечивающих своевременное и точное выполнение судебных решений.

They have been instrumental in ensuring timely deliveries, supply-chain transparency, in bringing accuracy, in the streamlining of processes and in cost reduction.
Они играют важную роль в обеспечении своевременной доставки грузов, повышении транспарентности производственно- сбытовых цепочек, обеспечении точности и четкости в работе, упрощении процессов и процедур и снижении издержек.

Fully implement the revised responsibilities and procedures for forecasting and monitoring remittances from National Committees, ensuring timely collection of all dues to UNICEF;
Внедрить в полном объеме пересмотренные обязанности и процедуры для прогнозирования и контроля за поступлением переводов из национальных комитетов, обеспечив своевременный сбор всех платежей, причитающихся ЮНИСЕФ;

The General Legal Division has adopted procedures and processes for ensuring timely responses to requests, including improved monitoring of requests at multiple levels within the Division.
Отдел по общеправовым вопросам принял соответствующие процедуры и процессы для обеспечения своевременного ответа на запросы, включая меры для совершенствования контроля за просьбами на различных уровнях в рамках Отдела.

The United Nations is now collecting detailed information on the personnel and equipment available through stand-by arrangements, with a view to enhancing planning and ensuring timely deployment.
С помощью резервных соглашений Организация Объединенных Наций собирает в настоящее время подробную информацию об имеющемся персонале и снаряжении в целях улучшения планирования и обеспечения своевременного развертывания.

Ensuring timely and appropriate care for child survivors by improving geographic coverage and quality of care in the most vulnerable areas should remain a priority for international partners.
Обеспечение своевременной и надлежащей помощи оставшимся в живых детям путем расширения охвата географических районов и качественного ухода в наиболее уязвимых районах попрежнему является приоритетной задачей международных партнеров.

In the 1st stage of the project, we are planning full implementation of e-referrals, which is an important measure for better control over waiting times and for ensuring timely access to health services.
На I этапе проекта планируется полное применение электронных направлений, что будет одновременно важным средством лучшего управления очередями на лечение и обеспечения своевременной доступности услуг здравоохранения.

Liquidity support mechanisms ensuring timely payment to the project company are also important and can occur through bank guarantees, letters of credit, or a cash escrow account.
Важное значение также имеют механизмы поддержки ликвидности, которые обеспечивают своевременные платежи в пользу проектной компании и могут функционировать с помощью банковских гарантий, аккредитивов или целевого депозитного счета для зачисления денежных средств.

The Bank implements the Policy in accordance with requirements of regulatory enactments binding thereto, for the purpose of ensuring timely execution of measures for identification, prevention and control of Conflict of Interests.
Банк осуществляет Политику согласно требованиям обязывающих для него нормативных актов в целях обеспечения своевременного исполнения мероприятий по идентификации, предотвращению и контролю Конфликта интересов.