ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОЕВРЕМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• ensuring timely
• providing timely
• timeliness
• ensure timely
• securing timely

Примеры использования Обеспечение своевременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение своевременного получения платежей пенсионерами;
Ensure timely receipt of pensioner payments;

Расширение географического охвата и обеспечение своевременного сбора статистических данных.
Improved geographical coverage and timeliness of collected statistics.

Обеспечение своевременного перевода всех поступающих документов;
Arranging prompt translations of all filings.

Главная цель этого- обеспечение своевременного представления финансовых отчетов.
The main purpose of the review is to ensure timely filing of financial statements.

Обеспечение своевременного и точного проведения финансовых операций.
Timely and accurate financial transactions.

Совершенствования системы управления и обеспечение своевременного отбора координаторов- резидентов;
Improve management and timeliness of resident coordinator selection.

Обеспечение своевременного наличия документов в электронной форме для каждой сессии Исполнительного совета.
F7.2.a Timely availability of documents online for each Executive Board session.

В условиях чрезвычайных ситуаций обеспечение своевременного снабжения вакцинами против кори и добавками витамина А.
In emergencies, ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements.

Обеспечение своевременного информирования о приглашениях к участию и о других возможностях внести свой вклад посредством.
Ensure timely communication of calls for participation and other input opportunities, by.

Одной из главных функций руководства является обеспечение своевременного и необходимого набора кадров во всех ключевых оперативных областях.
One of management's main functions is to ensure timely and adequate staffing in all key operational areas.

Обеспечение своевременного получения платежей( 67 600 ежемесячных периодических выплат в 190 странах в 15 валютах);
Timely receipt of payments(67,600 monthly periodic payments in 190 countries and 15 currencies);

В соответствии с Руководством УВКБ надлежащий контроль за осуществлением проектов включает обеспечение своевременного закрытия проектов и подпроектов.
According to the UNHCR Manual, proper project control includes the timely closure of projects and sub-projects.

Обеспечение своевременного информирования исполнительных органов Компании о результатах работы по управлению рисками;
Timely informing of the Company's executive bodies about the results of risk management activities;

Доклад по вопросу об усилиях, направленных на достижение всеобщей ратификации, обеспечение своевременного представления докладов и принятие поправки к статье 20. 1 Конвенции.
Report on efforts towards universal ratification, timely reporting and the acceptance of the amendment to article 20.1 of the Convention.

Обеспечение своевременного представления правительством докладов в соответствии с Законом о Комиссии по установлению истины и примирению.
Timely submission of government reports in accordance with the Truth and Reconciliation Commission Act is achieved.

Целью механизма является обеспечение своевременного уведомления об экспорте в Ирак всех средств, определенных в планах постоянного наблюдения и контроля.
The mechanism aims to secure timely notification of the export to Iraq of any items identified in the plans for ongoing monitoring and verification.

Обеспечение своевременного и плавного перехода между различными видами миссий также повысит эффективность использования ресурсов.
Ensuring timely and smooth transitions between different types of missions would also enhance the efficient use of resources.

Важнейшей задачей в предотвращении конфликта является обеспечение своевременного реагирования в целях создания платформы для диалога до вспышки насилия.
The greatest challenge to conflict prevention is to ensure timely responses in order to provide a platform for dialogue before the outbreak of violence.

Обеспечение своевременного и прозрачного диалога с ПП по инициативам в области ЛР и эффективное осуществление согласованной политики в области ЛР.
Ensuring timely and transparent dialogue with SRs on HR initiatives and effective implementation of agreed HR policies.

Одним из главных направлений государственной информационной политики является обеспечение своевременного доступа граждан к информации. ст. 7 Закона Республики Таджикистан<< Об информации.
One of the main objectives of government information policy is to ensure timely access to information for all citizens art. 7 of the Information Act.

Обеспечение своевременного доступа к новым группам перемещенных лиц идет с трудом, тем не менее к концу марта более 130 000 человек получили помощь.
Securing timely access to newly displaced people has been a challenge, but by late March, over 130,000 people had been reached.

Своевременную подготовку описаний должностных функций и эффективную работу кадровых служб, а также повышение качества и обеспечение своевременного представления докладов донорам;
Timely preparation of job descriptions and efficiently provided human resources services and improvement in the quality and timely submission of donor reports;

Важнейшей задачей является обеспечение своевременного осуществления последующей деятельности в целях выполнения принятых обязательств, особенно в том, что касается их практической реализации.
The critical challenge is to ensure timely follow-up to commitments made, especially for their practical implementation.

Это решение наряду с другими свидетельствует о более отчетливом судебном акценте на обеспечение своевременного доступа к экологической информации и о тенденции к усилению права на такую информацию.
That decision along with others indicated an increased judicial emphasis on the timely access to environmental information and a trend towards strengthening the right to such information.

Обеспечение своевременного и более активного осуществления Алматинской программы действий в целях создания эффективных систем транзитных перевозок и снижения операционных издержек в торговле.
Timely and enhanced implementation of the Almaty Programme of Action to establish efficient transit transport systems and reduce trade transaction costs.

Не соблюдаются такие основные требования, как обеспечение своевременного доступа к адвокату, появление в течение 24 часов с момента ареста перед судьей или проведение после ареста или перевода медицинского обследования.
Basic requirements are not respected, such as timely access to a lawyer, being brought before a judge within 24 hours of arrest, or medical examinations upon arrest or transfer.

Обеспечение своевременного и полного раскрытия достоверной информации об Обществе, в том числе о его финансовом положении, экономических показателях, структуре собственности и управления.
Timely and full disclosure of accurate information about the Company, including its financial position, economic performance, ownership and management structure.

К ним относятся сохраняющаяся нехватка людских и финансовых ресурсов, необходимых для реализации некоторых инициатив, и обеспечение своевременного представления информации, необходимой для текущей оценки хода осуществления Тихоокеанского плана.
These included continuing human and financial capacity constraints in the implementation of some initiatives and the submission of timely reporting to support ongoing assessment of the Pacific Plan's progress.

Обеспечение своевременного доступа к возможностям стратегической переброски по воздуху и морем имеет решающее значение для успеха быстрого развертывания, и оно будет лучше содействовать делу поддержания мира.
The timely availability of strategic air- and sea-lift capabilities was critical to the success of rapid deployment and would better serve the cause of peacekeeping.

Правительство создало независимую Индийскую комиссию по фармакопее, в задачи которой входят обеспечение своевременного опубликования справочных материалов по индийской фармакопее и подготовка стандартов для мониторинга качества лекарственных средств.
Government has constituted an independent Indian Pharmacopoeia Commission to ensure timely publication of India Pharmacopoeia editions and preparations of reference standards required for monitoring quality of drugs.