ENSURE TIMELY на Русском - Русский перевод

• обеспечить своевременное
• обеспечения своевременного
• обеспечивать своевременное
• обеспечить своевременную
• обеспечить своевременный
• обеспечение своевременного
• обеспечению своевременного
• своевременно обеспечивать

Примеры использования Ensure timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure timely and accurate configuration control.
Своевременное и точное управление конфигурацией;

These activities will ensure timely compliance with the recommendations.
Эти шаги позволят обеспечить своевременное выполнение рекомендаций.

Ensure timely receipt of pensioner payments;
Обеспечение своевременного получения платежей пенсионерами;

With our wide distribution network, we ensure timely delivery.
С нашей сетью широкого распространения, мы обеспечиваем своевременную доставку.

Ensure timely registration of all births(Holy See);
Обеспечить своевременную регистрацию всех рождений( Святой Престол);

Technically, we keep making progress, innovation, ensure timely supply of galvanized wire products.
Технически, мы сохраняем прогресс, инновации, обеспечить своевременную поставку оцинкованной проволоки.

Ensure timely implementation of the decisions of the Board;
Обеспечивает своевременное осуществление решений Совета Фонда;

Our professional technical teams can ensure timely performance of all agricultural operations.
Наши профессиональные технические бригады способны обеспечить своевременное выполнение всех сельскохозяйственный операций.

We ensure timely and doorstep deliveries to e-shop customers.
Мы осуществляем удобную и своевременную доставку товаров клиентам интернет- магазина.

Asian Legal Resource Centre(ALRC) recommended that the Philippines ensure timely reporting to treaty bodies.
Азиатский центр правовой информации( АЦПИ) рекомендовал Филиппинам обеспечить своевременное представление докладов договорным органам.

This will ensure timely and efficient delivery of water to users.
Это позволит обеспечить своевременную и эффективную доставку воды пользователям.

SFC does not have effective policy or procedures to control assigned cases and ensure timely completion of forensic examinations.
Отчет обзорной миссии процедур для контроля ведения назначенных дел и обеспечения своевременного завершения судебной экспертизы.

Ensure timely and systemic consultation with staff representatives.
Обеспечение своевременных и регулярных консультаций с представителями персонала.

The goal was to focus on risk areas and ensure timely, high-quality financial information for UNICEF management;
Цель заключается в том, чтобы сосредоточить внимание на зонах риска и своевременно обеспечивать качество финансовой информации для руководства ЮНИСЕФ;

Ensure timely drafting(prolongation) of environmental authorizations;
Обеспечить своевременную разработку( продление) природоохранной разрешительной документации;

The new Government, to that end, should, for example, ensure timely disbursement of police salaries, which has been a longstanding problem.
Для этой цели новое правительство, к примеру, должно обеспечить своевременную выплату заработной платы полиции, что на протяжении долгого времени являлось проблемой.

Ensure timely and effective access to government information(Australia);
Обеспечить своевременный и эффективный доступ к правительственной информации( Австралия);

Regarding domestic violence, JS5 recommended the State ensure timely establishment of shelters and a hotline for survivors and ensure budgetary support.
Что касается насилия в семье, то в СП5 государству было рекомендовано обеспечить своевременное создание приютов и" горячей линии" для пострадавших и обеспечить необходимое бюджетное финансирование.

Ensure timely access by detained migrant workers to effective legal remedies.
Обеспечить оперативный доступ задержанных трудящихся- мигрантов к эффективным средствам правовой защиты.

The methods of informing about the General Meetings of the Shareholders(Participants) must ensure timely notification of all Shareholders(Participants) in compliance with law of the Republic of Kazakhstan.
Способы информирования о созыве общего собрания акционеров( участников) должны обеспечить своевременное оповещение всех акционеров( участников) в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Ensure timely translations and interpretation at important non- intergovernmental meetings.
Обеспечивать своевременный письменный и устный перевод в ходе важных неправительственных совещаний.

The Mission also proposes to undertake a number of service improvements in the area of procurement by updating guidelines to strengthen internal control mechanisms, facilitate acquisition planning, ensure timely response to stakeholders' inquiries and improve processing and lead times.
Миссия также предполагает оптимизировать ряд вспомогательных операций в области закупок, обновив руководящие принципы для укрепления механизмов внутреннего контроля, облегчения планирования закупок, обеспечения своевременного реагирования на запросы обслуживаемых субъектов и сокращения затрат времени на обработку и оформление заказов.

Manage systems that ensure timely and accurate configuration control.
Использовать системы управления, позволяющие своевременно и достоверно контролировать конфигурации изделий.

Ensure timely signing of sub-agreements with implementing partners(1995, 1996 and 1998);
Обеспечить своевременное подписание дополнительных соглашений с партнерами- исполнителями( 1995, 1996 и 1998 годы);

Member States, in particular administering Powers, should take all necessary measures to protect the Non-Self-Governing Territories against environmental degradation and ecological damage; ensure timely assistance in the monitoring of both natural and man-made environmental threats; and provide the relief assistance necessary in cases of environmental emergencies.
Государствам- членам, в частности управляющим державам, следует принять все необходимые меры с целью предотвратить ухудшение состояния окружающей среды и нанесение экологического ущерба в несамоуправляющихся территориях; своевременно обеспечивать помощь в области контроля за возникновением угроз для окружающей среды в результате как стихийных бедствий, так и антропогенного воздействия; и предоставлять необходимую чрезвычайную помощь в случаях экологических катастроф.

UNEP should ensure timely closure of completed projects(1990-1991 and 1994-1995);
ЮНЕП следует обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов( 1990- 1991 и 1994- 1995 годы);

Procuring entities must ensure timely budget approval and verify that funds are available.
Закупающие организации должны обеспечить своевременное утверждение бюджета и удостовериться в наличии средств.

Ensure timely availability of documentation in line with United Nations guidelines.
Обеспечивать своевременную подготовку документации в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

The secretariat will ensure timely circulation of the draft documents to the members of the Committee.
Секретариат будет обеспечивать своевременное распространение проектов документов среди членов Комитета.

Ensure timely communication of calls for participation and other input opportunities, by.
Обеспечение своевременного информирования о приглашениях к участию и о других возможностях внести свой вклад посредством.