ENSURE PROMPT на Русском - Русский перевод

• обеспечить оперативное
• обеспечить быстрое
• обеспечить безотлагательное
• обеспечивать незамедлительное
• обеспечить скорейшее
• обеспечению оперативного
• обеспечить своевременное
• обеспечивать оперативное
• обеспечить незамедлительное
• обеспечивать оперативные

Примеры использования Ensure prompt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure prompt ratification of CAT(Belgium);
Обеспечить скорейшую ратификацию КПП( Бельгия);

This is precisely why we offer our clients solutions which ensure prompt return of investment.
Именно поэтому мы предлагаем нашим клиентам решения, которые обеспечивают оперативный возврат инвестиций ROI.

Ensure prompt responses in the treatment of cases;
Обеспечить своевременное реагирование при рассмотрении дел;

Opening of the Company will increase sales in this region and ensure prompt customer service!
Открытие компании будет способствовать увеличению продаж в регионе и обеспечить оперативное обслуживание наших клиентов!

Ensure prompt registration of all new-born children(Australia);
Обеспечить оперативную регистрацию всех новорожденных детей( Австралия);

Reinforce measures to prohibit and eliminate ill-treatment in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of such acts;
Укрепить меры к тому, чтобы запретить и искоренить неуставные отношения в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех утверждений о таких деяниях;

Ensure prompt and effective investigation into all allegations of such crimes;
Обеспечить оперативное и эффективное расследование всех заявлений о совершении таких преступлений;

It recommended that the Government eradicate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses.
КПП рекомендовал правительству искоренить случаи издевательства над новобранцами в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и эффективное расследование и судебное разбирательство по фактам таких злоупотреблений.

Ensure prompt and equitable provision of all necessary personal documentation to IDW;
Обеспечить оперативное предоставление ВПЖ всех необходимых личных документов на справедливой основе;

States should publically recognize the role of these defenders and ensure prompt and impartial investigations and the prosecution of those responsible for violations against them.
Государствам следует публично признать роль этих правозащитников и обеспечить скорейшее и беспристрастное расследование нарушений в отношении этих лиц и преследование тех, кто несет ответственность за их совершение.

Ensure prompt and effective detection and response to information security incidents;
Обеспечить оперативный и эффективный процесс выявления и реагирования на инциденты информационной безопасности;

It further recommended Malawi to ratify or accede to all core international human rights instruments and ensure prompt compliance, implementation and reporting requirements.
Она также рекомендовала Малави ратифицировать или присоединиться ко всем основным международным договорам по правам человека и обеспечить быстрое соблюдение требований, касающихся выполнения соответствующих положений и представления докладов.

To this end we should ensure prompt and widespread ratification of the Court's Statute.
В этой связи мы должны обеспечить скорейшую и широкую ратификацию Статута Суда.

The Committee further recommends that the State party set up a monitoring system which allows family members to confidentially report missing children and ensure prompt and impartial investigations into such reports.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать систему мониторинга, позволяющую членам семьи конфиденциально информировать об исчезнувших детях и обеспечивать оперативное и беспристрастное расследование таких сообщений.

Kingston representatives ensure prompt DRAM deliveries to meet the company's service promises.
Представители Kingston обеспечивают оперативную доставку блоков DRAM заказчику.

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to eradicate all forms of illtreatment by law enforcement officials of refugees, in particular women, and ensure prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of illtreatment of refugees.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры для искоренения всех форм грубого обращения с беженцами, в частности с женщинами, со стороны правоохранительных органов и обеспечивать незамедлительное, тщательное, независимое и беспристрастное расследование всех утверждений о грубом обращении с беженцами.

In other words, it should ensure prompt consideration of complaints of torture of prisoners.
Иными словами, должна быть обеспечена незамедлительность рассмотрения жалоб заключенных о пытках.

It also encourages the State party to accede to all core human rights instruments, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and ensure prompt compliance, implementation and reporting requirements in order to promote and improve the overall protection of human rights.
О правах человека, включая Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также обеспечить скорейшее выполнение и осуществление требований о представлении докладов в целях поощрения и более эффективного обеспечения общей защиты прав человека.

Iv Ensure prompt access to any additional information and/or data that may be required;
Iv обеспечивает оперативный доступ к любой дополнительной информации и/ или данным, которые могут потребоваться;

Norway attaches great importance to the work of the Special Procedures and will ensure prompt responses to urgent appeals as well as timely replies to thematic questionnaires according to applicability.
Норвегия придает большое значение работе специальных процедур и будет обеспечивать оперативные ответы на призывы к незамедлительным действиям, а также своевременные ответы на тематические вопросники согласно применимости.

Ensure prompt and effective investigation of intimidation and threats against journalists(Lithuania);
Обеспечить безотлагательное и эффективное расследование случаев запугивания и угроз в адрес журналистов( Литва);

Take urgent and effective steps to establish a fully independent complaints mechanism, ensure prompt, impartial and full investigations into the many allegations of torture reported to the authorities and the prosecutions, and punish, as appropriate, the alleged perpetrators;
Незамедлительно принять эффективные меры по созданию полностью независимого механизма рассмотрения жалоб, обеспечению оперативного, беспристрастного и всестороннего расследования многочисленных заявлений о пытках, которые доводятся до сведения властей и органов судебного преследования, и соответствующему наказанию преступников;

Ensure prompt, thorough and impartial investigations into allegations of torture and ill-treatment(Netherlands);
Обеспечить быстрое, тщательное и беспристрастное расследование утверждений о применении пыток и жестоком обращении( Нидерланды);

Paragraph 6(e) reads: The Committee recommends that the State party take urgent and effective steps to establish a fully independent complaints mechanism, ensure prompt, impartial and full investigations into the many allegations of torture reported to the authorities and the prosecutions, and punish, as appropriate, the alleged perpetrators.
Пункт 6 е гласит:" Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно принять эффективные меры по созданию полностью независимого механизма рассмотрения жалоб, обеспечению оперативного, беспристрастного и всестороннего расследования многочисленных заявлений о пытках, которые доводятся до сведения властей и органов судебного преследования, и соответствующему наказанию преступников.

Ensure prompt, thorough and impartial investigations into all allegations of hazing and other ill-treatment in the army.
Обеспечить оперативное, тщательное и беспристрастное расследование всех утверждений о дедовщине и другие формы жестокого обращения в армии.

The State party should urgently strengthen its efforts to take measures to prevent acts of torture and ill-treatment and ensure prompt and impartial investigation of complaints of torture or ill-treatment, including the case of Azimjan Askarov; initiate criminal proceedings against perpetrators; impose appropriate sentences on those convicted and provide compensation for victims.
Государству- участнику следует незамедлительно активизировать свои усилия для принятия мер по предупреждению актов пыток и жестокого обращения и обеспечению оперативного и беспристрастного расследования жалоб в отношении пыток или жестокого обращения, включая дело Азимжана Аскарова; инициировать уголовное разбирательство по делам виновных; вынести надлежащие приговоры подсудимым и предоставить компенсацию жертвам.

Ensure prompt and effective investigation of gender-based violence and that alleged perpetrators are prosecuted(Norway);
Обеспечить быстрое и эффективное расследование случаев гендерного насилия и привлечь к ответственности предполагаемых правонарушителей( Норвегия);

The State party should ensure prompt, impartial and effective investigations into all such acts of violence.
Государству- участнику следует обеспечить оперативное проведение беспристрастных и эффективных расследований всех подобных проявлений насилия.

Ensure prompt and impartial investigations into all allegations of human rights violations committed by law enforcement officials.
Обеспечить быстрое и беспристрастное расследование всех сообщений о нарушениях прав человека, совершенных сотрудниками правоохранительных органов.

It recommended that Austria ensure prompt, thorough and impartial investigations into allegations of torture and ill-treatment.
Комитет рекомендовал Австрии обеспечивать оперативное, тщательное и беспристрастное расследование всех утверждений о применении пыток и жестоком обращении.