TO ENSURE FAST на Русском - Русский перевод

• обеспечить быстрое
• для обеспечения быстрого

Примеры использования To ensure fast на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure fast-track procedures are carried out.
Обеспечение осуществления срочных процедур.

Timely tedding is important to ensure fast and even drying.
Своевременное ворошение скошенной травы необходимо для ее быстрой и равномерной сушки.

Assistance to ensure faster and more precise mold integration.
Помощь по обеспечению более быстрой и точной интеграции пресс-формы.

Get the latest detailed street maps to ensure fast, accurate navigation.
Получайте последние подробнейшие карты с обозначением улиц для обеспечения быстрой и точной навигации.

To ensure fast and reliable delivery to the recipient, we help our couriers.
Обеспечить быструю и надежную доставку до получателя нам помогают наши курьеры.

The iW-1915 is equipped with high torque motors to ensure fast movements.
Также iW- 1915 оборудован двигателями с высоким крутящим моментом, что обеспечивает скорость движения.

Note: To ensure faster processing of your request, please be sure to..
Примечание: Чтобы обеспечить более быструю обработку вашего запроса, просим удостовериться в том, что.

They have a large seat diameter to ensure fast venting for pressures below 0.1 bar.
Такие клапаны имеют большой диаметр седла, чтобы обеспечить быстрое стравливание воздуха при давлениях менее, 1 бар.

To ensure fast and secure installation, the system has rack brackets and the option to attach ports at the back.
Для быстрой и безопасной установки система располагает стоечным кронштейном и возможностью фиксации разъемов на задней стороне.

Such valves have a large seat diameter to ensure fast bleeding at a pressure below 0.1 bar.
Пусковой воздухоотводчик имеет большой диаметр седла, чтобы обеспечить быстрое отведение газа при давлениях менее, 1 бар.

So, the question is: what are the best software torrenting sites for downloads and do they have enough users to ensure fast downloads?
Итак, вопрос: какие торрент- порталы лучше всего пойдут для скачивания торрентов и достаточно ли у них пользователей для гарантии высоких скоростей загрузки?

The Government had taken special measures to ensure faster economic growth in the areas where they lived.
Правительство приняло специальные меры для обеспечения ускоренного экономического роста в районах их проживания.

In order to ensure fast delivery and lining services, a warehouse with 2000 m² floor space was built in the Baiyun District, about 20 km away from the center of Guiyang.
Чтобы гарантировать краткосрочные поставки или футеровку, в районе Байюнь, около 20 км от центра Гуйян, был сооружен товарный склад, площадью в 2000 м 2.

The Bank cooperates with largest banks in Europe and all over the world to ensure fast and reliable money transfers.
Банк сотрудничает с самими большими банками Европы и мира, что гарантирует клиенту максимально быстрые и надежные денежные переводы.

The purpose of convulsant gases is to ensure fast and mass disability of manpower with as many lethal ends as possible.
Целью применения ОВ нервно-паралитического воздействия является быстрый и массовый вывод личного состава из строя с возможно бо́льшим числом смертельных исходов.

Oval section large surface heat exchangers positioned directly in the tank to ensure fast and homogeneous heating.
Теплообменники овального сечения с большой поверхностью, расположенные непосредственно в емкости, для обеспечения быстрого и однородного разогрева.

The main role of crisis management is to ensure fast and effective response in the case of industrial accidents.
Управление кризисными ситуациями Основная задача управления кризисными ситуациями это обеспечение быстрого и эффективного реагирования в случае производственных аварий.

Kevin is responsible for after sales product support, with Russ Moon, liaising directly with our customers to ensure fast solutions to any problems encountered.
Он также отвечает за послепродажное обслуживание, поддерживая непосредственную связь с нашими заказчиками для гарантии обеспечения быстрых решений в случае возникновения каких-либо проблем.

To ensure fast and convenient passage it is recommended to install one turnstile per 500 people working the same shift, and on the basis of maximum working load 30 persons/min.
Для обеспечения быстрого и удобного прохода людей рекомендуется устанавливать по одному турникету на каждые 500 человек, работающих в одну смену, или из расчета пиковой нагрузки 30 человек в минуту.

To shorten lead times, all standard pumps are in stock to ensure fast and efficient delivery within 10 working days.
Для сокращения сроков поставки все насосы в стандартном исполнении имеются на складе- это гарантирует доставку в пределах 10 рабочих дней.

Commending on the capacity of EMERCOM as“probably one of the best, if not the best in the world” and on the EMERCOM's successful experience of participation in UNHCR's operations, the High Commissioner suggested developing a stand-by agreement between UNHCR and EMERCOM to ensure fast emergency response.
Высоко оценив потенциал МЧС как« один из лучших, если не самый лучший в мире», а также успешный опыт участия МЧС в операциях УВКБ ООН, Верховный комиссар внес предложение о разработке соглашения между УВКБ ООН и МЧС с целью обеспечения быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации.

Urges all relevant authorities to ensure fast progress, and due process, on alleged cases of extrajudicial executions attributed to members of security forces.
Настоятельно призывает все соответствующие органы власти обеспечить быстрый прогресс при соблюдении надлежащего процесса по всем делам, связанным с внесудебными казнями, за которые предположительно несут ответственность сотрудники сил безопасности.

To actively identify existing and potential requirements of customers in order to ensure fast and flexible response to market changes;
Быть способными эластично и быстро реагировать на изменения на рынке, активно выявляя текущие и перспективные потребности клиентов;

The Ombudsman recommended the adoption of measures to ensure faster decision-making on interlocutory injunctions, since some courts need several years to issue a decision on the proposal for issuing an interlocutory injunction.
Он рекомендовал принять меры для обеспечения более оперативного принятия решений о промежуточных судебных запретах, поскольку некоторым судам необходимо несколько лет для принятия решения по ходатайству о вынесении промежуточного судебного запрета.

He is also responsible for after sales product support, liaising directly with our customers to ensure fast solutions to any problems encountered.
Он также отвечает за послепродажное обслуживание, поддерживая непосредственную связь с нашими заказчиками для гарантии обеспечения быстрых решений в случае возникновения каких-либо проблем.

In addition, a Being Born Project has been implemented in 1,142 maternities to ensure fast HIV and VDRL testing of parturient women that have not been tested prior to childbirth or during prenatal care, as well as the prophylactic treatment of newborns.
Кроме того, в 1 142 родильных домах осуществляется проект" Рождение", цель которого обеспечить быстрое тестирование рожениц на ВИЧ и венерические заболевания, если они непосредственно перед родами или в дородовой период не были тестированы, а также профилактическое лечение новорожденных.

The stated purpose of these amendments was to enable NEAB to focus more on the most important cases and to ensure fast and efficient consideration of all appeals.
Заявленная цель этих изменений состояла в том, чтобы дать возможность АСОПОС сосредоточить свое внимание на наиболее важных делах и обеспечить оперативное и эффективное рассмотрение всех жалоб.

The number of private cars has increased recently but public transport continues to ensure fast, comfortable links between residences and working places, shopping centres and health care centres in the rural areas.
В последнее время увеличилось число личных автомобилей, однако общественный транспорт продолжает играть важную роль в плане обеспечения быстрых и комфортабельных связей между жилыми районами и работой, а также торговыми и медицинскими центрами в сельских районах.

Shipping within Greece is carried out by 2 courier(express) companies Geniki Taxydromiki and ELTA Door to Door, in order to ensure fast and secure transportation and receipt.
Доставка по Греции осуществляется 2 курьерскими службами( экспресс) компаний Geniki Taxidromiki и ELTA Porta- Porta для того, чтобы обеспечить быструю и безопасную транспортировку и передачу заказов.

The number of private cars has recently increased but public transport continues to play an important role in Latvia, especially to ensure fast, comfortable links between residences and working places, shopping centres, health care centres, etc. in the rural areas.
В последнее время увеличилось число личных автомобилей, однако общественный транспорт продолжает играть важную роль, особенно в сельской местности в плане обеспечения быстрых и комфортабельных связей между жилыми районами и работой, торговыми центрами, медицинскими центрами и т. д.