ENSURE RAPID на Русском - Русский перевод

• обеспечить быстрое
• обеспечить оперативное
• гарантируют быстрый
• обеспечить быстрый
• обеспечивают быстрое
• обеспечивать быстрое

Примеры использования Ensure rapid на Английском языке и их переводы на Русский язык

And four sturdy tie-down lugs ensure rapid transport.
Четыре прочные крепежные проушины обеспечивают быстроту транспортировки.

These ensure rapid printing and trouble-free workflows even with low bandwidths.
Это гарантирует быструю и надежную печать и снижает нагрузку на сеть.

We understand how critical your situation can be and our un-bureaucratic procedures ensure rapid assistance.
Мы понимаем насколько критической может быть ваша ситуация и поэтому гарантируем незамедлительную помощь.

Risk management procedures shall ensure rapid response to new risks, their clear identification and identification of risk owners.
Процедуры по управлению рисками должны обеспечивать быстрое реагирование на новые риски, их четкую идентификацию и определение владельцев риска.

High accuracy quick release work holders and measurement units ensure rapid sample loading and production setup.
Высокоточные, быстросъемные рабочие столики и измерительные устройства гарантируют быструю загрузку образцов и настройку процесса производства.

Short escape distances ensure rapid escape in the event of fire and smoke, and the quicker and shorter access for emergency services.
Короткие расстояния обеспечивают быструю эвакуацию в случае пожара и распространения дыма, а также позволяют сократить время и путь доступа для спасателей.

In this context the Yara Corporate Crisis Manager on Duty will be an important structure and ensure rapid mobilization.
В этом случае важным сотрудником, который обеспечит быструю мобилизацию, будет дежурный корпоративный антикризисный менеджер компании Yara.

Risk management procedures established by KEGOC ensure rapid response to new risks, their clear identification and identification of risk owners.
Установленные в АО« KEGOC» процедуры по управлению рисками обеспечивают быстрое реагирование на новые риски, их четкую идентификацию и определение владельцев риска.

Investigate allegations of torture and ill-treatment by law and order forces and ensure rapid administration of justice(Austria);
Расследовать заявления о применении пыток и жестокого обращения сотрудниками правоохранительных органов и обеспечить оперативное отправление правосудия( Австрия);

Short escape distances normally ensure rapid escape in the event of fire and smoke, as well as short access distances for emergency services in the main tunnel.
Как правило, короткие расстояния обеспечивают быструю эвакуацию в случае пожара и распространения дыма, а также быстрый доступ спасателей в основной туннель.

Aids Vehicles for the transportation and deployment of system assets that ensure rapid deployment and coagulation of the system on the ground.
Транспортные средства для перевозки и размещения средств системы, обеспечивающие оперативное развертывание и свертывание системы на местности.

LED-guided start-up together with colored LEDs for quick alignment and unequivocal protective field visualization ensure rapid diagnostics.
Процедура запуска с использованием светодиодов и цветные светодиоды для быстрого выравнивания и четкой визуализации защитного поля обеспечивают быстрое проведение диагностики.

All loving couples visiting the country in February, will have to ensure rapid passage of border procedures and many kinds of gifts already on holiday.
Всем влюбленным парам, посещающим страну в феврале, должны будут обеспечить быстрое прохождение пограничных процедур и множество всевозможных подарков уже во время отдыха.

Mental health care: ensure rapid, good and easily available mental health care and continue efforts to reduce the use of coercion in the mental health services;
Психиатрическая помощь: обеспечение оперативной, надлежащей и легкодоступной психиатрической помощи и продолжение усилий по сокращению применения мер принуждения в психиатрических лечебных заведениях;

A continuous chain of support services was in place to prevent and detect child abuse, ensure rapid intervention and protect victims.
В стране создана обширная система служб поддержки для предупреждения жестокого обращения с детьми, выявления случаев такого обращения, обеспечения быстрого реагирования и защиты потерпевших.

The Committee further recommends that the State party ensure rapid access to age-sensitive refugee status determination procedures and subsequent assistance for unaccompanied and separated children.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить быстрый доступ к процедурам определения статуса беженцев с учетом возраста и оказание дальнейшего содействия несопровождаемым детям и детям, разлученным с родителями.

The main purpose of our site is to find investors whom are willing to invest in our innovative and lucrative commercial projects, which ensure rapid growth in capital appreciation.
Главной целью нашего сайта является поиск инвесторов, желающих инвестировать в инновационные и высокодоходные коммерческие проекты, которые гарантируют быстрый рост стоимости вложенного капитала.

Recognizing the importance of knowledge and the Internet, Governments should ensure rapid, equitable and affordable access to the Internet and ICT for women by taking all the appropriate measures.
С учетом важного значения знаний и Интернета правительствам следует обеспечить оперативный, справедливый и приемлемый по ценам доступ женщин к Интернету и ИКТ путем реализации всех соответствующих мер.

The advance military detachment could consist of troops fielded by regional States as well as by other Member States, especially those who could ensure rapid deployment and adequate logistical support.
В состав передового воинского отряда могли бы войти военнослужащие, направленные государствами региона, а также другими государствами- членами, особенно теми из них, которые смогли бы обеспечить быстрое развертывание и надлежащую материально-техническую поддержку.

Recognizing the public goods nature of knowledge and the Internet, Governments should ensure rapid, equitable and affordable access to the Internet and ICT for women by taking all appropriate measures such as.
Признавая характер знаний и Интернета как общественных товаров, правительствам следует обеспечить быстрый, справедливый и приемлемый по стоимости доступ женщин к Интернету и ИКТ, приняв все надлежащие меры, такие, как.

Integrated visual editors ensure rapid development of a company-specific operator interface that includes status dashboards, alert dashboards, geographical maps with drill-down capabilities and tower-to-tower link visualization, and more.
Интегрированные визуальные редакторы позволяют быстро разработать операторский интерфейс компании, включающий инструментальные панели состояния, тревог, географических карт с возможностью детализации и визуализации линий связи между вышками.

Experience suggests also that ongoing dialogue between Governments and the private sector is likely to help ensure rapid and full implementation of such an approach and allow for timely adjustment to changing circumstances.
Кроме того, опыт свидетельствует о том, что нормальный диалог между правительствами и частным сектором, вероятно, поможет обеспечить быстрое и полное осуществление такого подхода и позволит своевременно адаптироваться к меняющимся требованиям.

These two arteries will ensure rapid revitalization of socioeconomic development and promote livelihood activities, in addition to restoring full security and confidence on the part of the internally displaced persons who have now returned to their villages.
Эти две транспортные артерии позволят обеспечить быстрое оживление социально-экономического развития и будут способствовать созданию источников средств к существованию, равно как и восстановление полной безопасности и доверия со стороны внутренне перемещенных лиц, вернувшихся в настоящее время в свои деревни.

They will also backstop operational activities at the country level and build capacity in disaster prevention and management and ensure rapid and effective response to post-conflict crises and disasters.
Они будут также оказывать поддержку оперативной деятельности на страновом уровне и содействовать созданию потенциала в области предотвращения бедствий и преодоления их последствий и обеспечения быстрого и эффективного реагирования на постконфликтные кризисы и бедствия;

Risk management procedures established by KEGOC ensure rapid response to new Risk management procedures shall ensure rapid response to new risks, their clear identification and identification of risk owners.
Установленные в АО" KEGOC" процедуры по управлению рисками обеспечивают быстрое реагирование на новые риски, их четкую Процедуры по управлению рисками должны обеспечивать быстрое реагирование на новые риски, их четкую идентификацию и определение владельцев риска.

In the area of mainstreaming gender in ICT policy, experts concluded that given the public goods nature of knowledge and the Internet, it was important that Governments ensure rapid, equitable and affordable access to the Internet and ICT for women.
При рассмотрении вопроса о всестороннем учете гендерного фактора в политике в области ИКТ эксперты пришли к выводу о том, что, поскольку знания и Интернет по своему характеру представляют собой общественные блага, правительствам следует обеспечить быстрый, справедливый и приемлемый по стоимости доступ женщин к Интернету и ИКТ.

Thus, pursuant to provisions of the law, the system of electronic procurement is introduced, which shall ensure rapid exchange of documents and information, disclosure of all proposals of participants following completion of the auction, and is designed to create a model of e-procurement involving state and private business and reduce corruption during such procedures.
Так, в соответствии с положениями Закона, вводится система электронных закупок, которая должна обеспечить быстрый обмен документами и информацией, раскрытие всех предложений участников после завершения аукциона в открытых торгах, а также призвана создать модель электронных закупок с участием государства и частного бизнеса и снизить уровень коррупции во время проведения соответствующих процедур.

At that time, the Security Council unanimously sent a clear message to all of the parties without exception recalling their obligations under international humanitarian law and international human rights law, and requiring that they ensure rapid, safe and unhindered humanitarian access to those in need.
В тот момент Совет Безопасности единодушно направил четкий сигнал всем без исключения сторонам с напомина- нием об их обязательстве по международному гума- нитарному праву и праву в области прав человека, а также с требованием о том, чтобы они обеспечили быстрый, безопасный и беспрепятственный гума- нитарный доступ к тем, кто нуждается в помощи.

Ethiopia is implementing a five-year growth and transformation plan(2010/11-2014/15) to lift the country out of poverty, achieve the Millennium Development Goals, ensure rapid, sustainable and equitable economic growth, build capacity, deepen good governance, promote gender and youth empowerment and equity and enhance the expansion and quality of social development, among other goals.
В настоящее время Эфиопия занимается осуществлением пятилетнего плана роста и преобразований( 2010/ 11- 2014/ 15 годы), направленного на искоренение нищеты в стране, достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, обеспечение динамичного, устойчивого и справедливого экономического роста, наращивание потенциала и закрепление принципов благого управления, содействие расширению прав и возможностей женщин и молодежи и обеспечению их полноправия, и в частности увеличение масштабов и повышение качества социального развития.

These technologies make it possible to inform citizens and Governments instantly, facilitate administrative procedures, give users an opportunity to monitor the handling of their files and to interact with the system, and ensure rapid, equitable access to information at the submission, examination and selection stages of tendering.
Эти технологии позволяют оперативно информировать граждан и правительства, облегчают административную работу, открывают перед пользователями возможность следить за ходом рассмотрения их дел и взаимодействовать с системой и гарантируют быстрый и равноправный доступ всем конкурентам к информации, когда речь идет об обработке заявок, рассмотрении ходатайств, отборе и т.