TO ENSURE TIMELY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения своевременного
• в целях обеспечения своевременного
• с чтобы обеспечить своевременное
• гарантировать своевременную
• своевременно обеспечить
• для обеспечения своевременной
• в целях обеспечения своевременной
• в целях обеспечения своевременных
• обеспечения оперативной

Примеры использования To ensure timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures to ensure timely and effective notice to the public.
Процедуры своевременного и эффективного оповещения общественности.

Its working methods should provide for maximum flexibility so as to ensure timely responses.
Методы его работы должны обеспечивать максимальную гибкость в целях принятия своевременных мер.

Development of mechanisms to ensure timely, efficient and effective implementation of funded projects;
Создание механизмов, обеспечивающих своевременное, эффективное и успешное осуществление финансируемых проектов;

Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
Внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.

To ensure timely and complete combustion in a short period of time the fuel must meet the following requirements.
Для обеспечения своевременного и полного сгорания за короткий промежуток времени топливо должно удовлетворять следующим требованиям.

The Parties shall adopt legislative and regulatory measures necessary to ensure timely and appropriate.
Стороны принимают законодательные и регламентирующие меры, необходимые для обеспечения своевременного и надлежащего.

The Board urges the States concerned to ensure timely compliance with their reporting obligations.
Комитет настоятельно призывает 15 соответствующие государства обеспечить своевременное выполнение их обязательств по представлению отчетов.

To ensure timely and guaranteed delivery of your documents, Language International recommends using express mail.
Для обеспечения своевременной и гарантированной доставки ваших документов Language International советует воспользоваться службой курьерской доставки.

The Mission is coordinating with the second company to ensure timely resolution of the outstanding claim.
Миссия поддерживает контакты со второй компанией, чтобы обеспечить своевременное удовлетворение неурегулированного иска.

To ensure timely posting of the statements on the United Nations website, the texts should be sent to dpigaweb@un. org.
В целях обеспечения своевременного размещения текста выступлений на вебсайте Организации Объединенных Наций их следует направлять по адресу: dpigaweb@ un. org.

However, Lesotho welcomes the recommendation to ensure timely submission of State Party reports.
Вместе с тем Лесото приветствует рекомендацию относительно обеспечения своевременного представления докладов государства- участника.

To ensure timely and wide dissemination of that information, restrictions will also be published on the web site of the International Narcotics Control Board.
Для обеспечения своевременного и широкого распространения этой информации сведения об ограничениях будут публиковаться также на веб- сайте Международного комитета по контролю над наркотиками.

Human resource reforms alone, however, are not enough to ensure timely and efficient delivery of results.
Однако для обеспечения своевременного и эффективного достижения результатов одних реформ в сфере людских ресурсов недостаточно.

To ensure timely, flexible and predictable resettlement responses in large-scale emergencies, UNHCR is working with governments to establish a pool of emergency resettlement places.
Для обеспечения своевременной, гибкой и предсказуемой процедуры переселения в условиях широкомасштабных чрезвычайных ситуаций УВКБ работает вместе с правительствами над созданием резерва мест для срочного переселения.

The Board recommends that UNDCP should take action to ensure timely receipt of audit certificates from executing agencies.
Комиссия рекомендует МПКНСООН принять меры в целях обеспечения своевременного получения аудиторских сертификатов от учреждений- исполнителей.

Biweekly progress reports are distributed and periodic meetings held with key stakeholders to ensure timely decision-making.
Раз в две недели рассылаются отчеты о ходе работ и с ключевыми заинтересованными сторонами проводятся периодические совещания в целях обеспечения своевременного принятия решений.

Ii Management of all contracts to ensure timely and effective provision of services in accordance with the services and goods contracted for;
Ii контроль за всеми контрактами для обеспечения своевременного и эффективного оказания услуг в соответствии с оговоренными в контрактах перечнями услуг и товаров;

We strongly encourage all affected customers to contact customer support within 90 days to ensure timely refund processing.
Настоятельно рекомендуем всем вовлеченным игрокам связаться со службой поддержки в течение 90 дней, чтобы гарантировать своевременную обработку возмещения средств.

In some cases the translation workload was shared to ensure timely and high-quality processing of documents for such meetings.
В некоторых случаях объем работы по письменному переводу распределялся таким образом, чтобы гарантировать своевременную и высококачественную обработку документов для этих заседаний.

Improvements were required in the accuracy and quality of contracts submitted to the Advisory Committee on Procurement in order to ensure timely contract approval.
Необходимо было повысить точность и качество контрактов, представляемых Консультативному комитету по закупкам, с тем чтобы обеспечить своевременное утверждение контрактов.

UNFPA management has made a concerted effort to ensure timely and efficient spending of resources through regular follow-up and improved expenditure planning.
Руководство ЮНФПА предпринимает согласованные усилия в целях обеспечения своевременного и эффективного расходования ресурсов на основе регулярного последующего контроля и совершенствования планирования расходов.

OAPR has recommended that the respective resident representatives follow-up vigorously with the Governments to ensure timely payments of the agreed amounts.
УРАЭ рекомендовало соответствующим представителям- резидентам активно работать с правительствами в целях обеспечения своевременного внесения согласованных платежей.

Please provide information on measures taken, if any, to ensure timely and proper registration of criminal suspects from the time of being taken into custody.
Просьба представить информацию о мерах( если таковые имели место), принятых для обеспечения своевременной и соответствующей регистрации подозреваемых в совершении уголовных преступлений с момента взятия под стражу.

An OIOS audit conducted in late 2001 found that the UNHCR country office concerned had not established proper procedures to ensure timely and systematic recovery.
Ревизия УСВН, проведенная в конце 2001 года, показала, что отделение УВКБ в данной стране не разработало надлежащих процедур для обеспечения своевременного и систематического возвращения сумм.

Effective monitoring of the steps taken by the participating organizations to ensure timely and informed consideration of JIU reports and their recommendations by the legislative organs.
Эффективный контроль за мерами, принимаемыми участвующими организациями для обеспечения своевременного и информированного рассмотрения докладов ОИГ и содержащихся в них рекомендаций директивными органами.

To ensure timely and effective assistance in electoral and constitutional areas, he met with officials from the Government of Iraq, the Council of Representatives and the diplomatic community.
В целях обеспечения своевременной и эффективной поддержки деятельности в избирательной и конституционной областях он встречался с должностными лицами иракского правительства, Совета представителей и дипломатического сообщества.

The ability to perform maintenance and repairs in their own region will allow the operators to ensure timely servicing of helicopters and reduce costs.
Возможность выполнять техническое обслуживание и ремонт в своем регионе позволит эксплуатантам своевременно обеспечить исправность вертолетной техники и сократить издержки.

To ensure timely and appropriate responses to needs, the humanitarian community strengthened its capacity alongside lead agencies of the humanitarian cluster at national and regional levels.
Для обеспечения своевременного и надлежащего реагирования на потребности гуманитарное сообщество укрепило свой потенциал наряду с головными учреждениями тематического блока по гуманитарным вопросам на национальном и региональном уровнях.

In general, the Government reiterated its intention to take as a matter of urgency all required actions to ensure timely and efficient preparations for the Congress.
В целом правительство подтвердило свое намерение безотлагательно принять все необходимые меры для обеспечения своевременной и эффективной подготовки к Конгрессу.

In addition, the Humanitarian Response Fund, which was established to ensure timely emergency response, disbursed $10 million to United Nations agencies and nongovernmental organizations for 48 projects.
Кроме того, Фонд гуманитарной помощи, созданный для обеспечения своевременного чрезвычайного реагирования, выделил 10 млн. долл. США учреждениям Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям для осуществления 48 проектов.