TIMELY IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• своевременное выявление
• своевременное определение
• своевременную идентификацию
• своевременно выявлять
• своевременного выявления
• своевременному выявлению
• своевременного определения

Примеры использования Timely identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely identification of persons in need of protection;
Своевременное выявление лиц, нуждающихся в защите;

Monitoring is carried out in a way that ensures the timely identification of problems and effective remedial action;
Контроль осуществлялся таким образом, чтобы обеспечивалось своевременное выявление проблем и принятие эффективных мер по исправлению положения;

Timely identification of risk factors and early recognition;
Своевременного выявления факторов риска и их устранения на начальном этапе;

Though the engagement of lawyers in ensuring security enables timely identification of potential risks and the taking of preventive measures.
А ведь привлечение к мероприятиям по обеспечению безопасности юристов позволяет своевременно выявить потенциальные риски и принять превентивные меры.

Timely identification of potential problems in the company's activities.
Своевременное выявление потенциальных проблем в деятельности организации.

Iv Records of engagement areas and the munitions used must be maintained so as to enable their timely identification post conflict.
Iv надо вести журналы учета районов боевых действий и использованных боеприпасов, с тем чтобы позволить произвести их своевременную идентификацию после конфликта.

Ensuring the timely identification of obsolete/damaged assets for disposal;
Обеспечение своевременного выявления устаревшего/ поврежденного имущества для его списания;

The system of critical points ensures a preventive and systematic approach to a timely identification of health hazards and elimination of their occurrence.
Система критических точек обеспечивает предупреждающий и систематический подход к своевременной идентификации санитарно-гигиенической опасности и к ограничению ее возникновения.

Timely identification of individuals with active tuberculosis in remand centres and correctional colonies;
Своевременное выявление больных активным туберкулезом в следственных изоляторах и исправительных колониях;

During storage of cargo port warehouses are regularly inspected for timely identification of possible violations of the conditions of storage and condition of the goods.
Во время хранения груза склады порта регулярно осматриваются для своевременного определения возможных нарушений условий хранения и состояния груза.

Enable the timely identification of reportable transactions and ensure accurate filing of required reports.
Обеспечивают своевременное выявление операций, о которых необходимо сообщать, а также надлежащее направление требуемых сообщений.

Review of financial disclosure statements contemporaneously with the filing exercise enhanced the timely identification and resolution of conflicts of interest.
Анализ представленной финансовой информации, который проводился одновременно с заполнением деклараций, способствовал своевременному выявлению и разрешению конфликтов интересов.

For the timely identification of damage of asphalt roofs need each year to verify the quality of the roofing.
Для своевременного определения повреждений рубероидной крыши необходимо каждый год осуществлять проверку качества кровельного покрытия.

Develop a"Skills and Qualifications Toolkit" to support timely identification of skills and qualifications for newly arrived third country nationals;
Разработка" инструмента определения навыков и квалификации", чтобы поддержать своевременное определение навыков и квалификации новоприбывших граждан третьих стран;

Timely identification and/or mitigation of risks in compliance with job instructions and approved regulations;
Осуществляют своевременное выявление и/ или минимизацию рисков в соответствии с должностными инструкциями и установленными регламентирующими документами;

Categorizing criteria and red flag indicators for timely identification of financial transactions potentially related to laundering of proceeds of cybercrime;
Систематизация критериев и признаков для своевременного выявления финансовых операций, которые могут быть связаны с отмыванием доходов, полученных в сфере киберпреступности;

The meeting noted that this method for making proposals had been successfully used in the past and could also facilitate the timely identification of suitable experts.
Участники совещания отметили, что этот метод представления предложений успешно применялся в прошлом, а также может способствовать своевременному выявлению подходящих экспертов.

Ensuring the effective prevention, timely identification and response to threats in the Company and its subsidiaries and affiliates;
Обеспечение эффективного предупреждения, своевременного выявления и реагирования на угрозы в деятельности Общества и ДЗО;

As assessed in the midterm evaluation, 22 local security committees have been strengthened, ensuring timely identification of potential threats in a participatory manner.
Как показала среднесрочная оценка, была укреплена работа 22 местных комитетов безопасности, что позволило своевременно выявлять потенциальные угрозы при участии населения.

Therefore, their timely identification and settlement require thorough consideration and efforts in goodwill by both Greece and Turkey.
Поэтому их своевременное выявление и урегулирование требуют тщательного рассмотрения и осуществления усилий в духе доброй воли как со стороны Греции, так и со стороны Турции.

This component will strengthen inter-sectoral collaboration and strengthen timely identification and referral of disadvantaged children to a continuum of community-based services.
Этот компонент будет усиливать межотраслевое взаимодействие и способствовать своевременному выявлению находящихся в неблагоприятном положении детей и охвату их услугами на местном уровне.

Timely identification ofthe nature and location offault onthe line allows operating personnel toquickly respond to the situation and immediately begin restoration efforts.
Своевременное определение характера иместа повреждения налинии позволяет оперативному персоналу быстро отреагировать наситуацию инезамедлительно приступить квосстановительным работам.

Monitoring of child growth and development with a view to the timely identification of children who are undernourished or at risk of becoming so, or who have psychomotor development difficulties;
Контроль роста и развития ребенка, для своевременного выявления истощенных детей и тех, кому это грозит, а также детей с проблемами психомоторного развития;

Has a risk assessment been carried out in order to identify the possible negative impact of such a policy on the effective and timely identification of women victims of trafficking?
Проводилась ли оценка рисков с целью выявления возможных негативных последствий такой политики в поддержку эффективного и своевременного выявления женщин, ставших жертвами торговли людьми?

Ms. BUCK(Canada) stressed the need to ensure timely identification of human rights abuses before they escalated into widespread and serious violations.
Г-жа БАК( Канада) подчеркивает необходимость обеспечить своевременное выявление нарушений прав человека, прежде чем они примут повсеместный и серьезный характер.

Amendments to the Anti-Trafficking in Persons Act conflated people smuggling with human trafficking and created similarly harsh penalties for both acts, creating difficulties for effective and timely identification of trafficking victims, and extension of protection to them.
В результате внесения поправок в Закон о борьбе с торговлей людьми размыта грань между незаконным ввозом людей в страну и торговлей людьми и за совершение обоих деяний предусмотрены сходные строгие меры наказания, что затрудняет эффективную и своевременную идентификацию жертв торговли людьми и обеспечение их защиты.

Such reviews would result in timely identification and subsequent correction of errors or invalid unliquidated obligations.
Проведение таких проверок приводило бы к своевременному выявлению и последующему исправлению ошибок или своевременному выявлению и аннулированию утративших силу непогашенных обязательств.

Enhance international information exchange and cooperation to: increase the effectiveness of efforts to tackle the problems; encourage timely identification of emerging problems; and promote learning and implementation of good practice;
Укрепить международный обмен информацией и сотрудничество в целях повышения эффективности усилий по решению проблем, содействовать своевременному выявлению возникающих проблем и способствовать извлечению уроков и внедрению передовой практики;

To undertake timely identification of problems affecting the full, effective and efficient implementation of programmed activities and recommend corrective measures as appropriate.
Своевременное выявление проблем, сказывающихся на полном, результативном и эффективном осуществлении программных мероприятий, и вынесение в соответствующих случаях рекомендаций по исправлению положения.

The Company's environment observation and evaluation system enables timely identification of adverse man-caused changes and minimization of their effects.
Имеющаяся в Компании система наблюдений за состоянием окружающей среды и оценки происходящих в ней изменений позволяет своевременно выявлять негативные изменения, связанные с воздействием антропогенных факторов, и минимизировать их последствия.