СВОЕВРЕМЕННОЕ ВЫЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely identification
• timely detection
• early detection
• early identification
• timely discovery

Примеры использования Своевременное выявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное выявление очагов эпидемий;
Epidemics were detected promptly;

Перспективы развития и своевременное выявление возникающих проблем.
Development perspectives and early identification of emerging issues.

Своевременное выявление лиц, нуждающихся в защите;
Timely identification of persons in need of protection;

Такое укрепление упрощает своевременное выявление, а следовательно, и предупреждение семейных проблем.
The enhancement facilitates early identification and hence prevention of family problems.

Своевременное выявление, анализ и управление рисками в деятельности;
Promptly detect, analyze and manage operating risk.

Предупреждение серьезных экономических потерь предусматривает своевременное выявление заболевания и лечение животных.
Warning of serious economic losses provides early detection of the disease and the treatment of animals.

Своевременное выявление умственной отсталости, обусловленной обменом веществ.
Early detection of mental retardation of metabolic origin.

Система управления рисками ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» ориентирована на своевременное выявление всех потенциальных источников и факторов риска.
JSC“INTER RAO UES” risk management system is targeted at timely discovery of all potential sources and factors of risk.

Своевременное выявление потенциальных проблем в деятельности организации.
Timely identification of potential problems in the company's activities.

Контроль осуществлялся таким образом, чтобы обеспечивалось своевременное выявление проблем и принятие эффективных мер по исправлению положения;
Monitoring is carried out in a way that ensures the timely identification of problems and effective remedial action;

Своевременное выявление и лечение экстрагенитальной патологии у женщин вне беременности;
The timely detection and treatment of extragenital disorders in women outside pregnancy;

Интраоперационный и/ или послеоперационный рентгенологический контроль расположения электродной решетки обеспечивает своевременное выявление подобного осложнения.
An intraoperative and/or postoperative radiological control of the electrode array position provides timely detection of this situation.

Своевременное выявление и лечение таких первопричин эректильной дисфункции может спасти Вам жизнь.
Timely recognition and timely treatment of underlying causes of ED can be life-saving.

Г-жа БАК( Канада) подчеркивает необходимость обеспечить своевременное выявление нарушений прав человека, прежде чем они примут повсеместный и серьезный характер.
Ms. BUCK(Canada) stressed the need to ensure timely identification of human rights abuses before they escalated into widespread and serious violations.

Своевременное выявление и предупреждение угроз и кризисных ситуаций террористического, техногенного и природного характера;
Early detection and prevention of threats and crises of terrorism, natural and manmade;

Такое законодательство призвано обеспечить своевременное выявление потенциальных коллизий интересов и изменений в размерах льгот и пособий, а также возможность принятия надлежащих мер.
The purpose of that legislation is to ensure timely detection of potential conflicts of interest and changes in benefits and to be able to take appropriate measures.

Своевременное выявление больных активным туберкулезом в следственных изоляторах и исправительных колониях;
Timely identification of individuals with active tuberculosis in remand centres and correctional colonies;

ТБ- главный“ убийца” людей, живущих с ВИЧ, и случаи такого смертельного сочетания в Регионе возрастают, поэтому важнейшее значение имеет своевременное выявление и надлежащее лечение.
TB is a leading killer among people living with HIV and this deadly combination is increasing in the Region, so timely detection and appropriate treatment are extremely important.

Своевременное выявление и анализ частотных сигналов, передающихся в республику с соседних стран.
Timely discovery and analysis of frequency signals being broadcasted from adjoining states into the territory of the Republic.

В стране организован мониторинг данных показателей, предусматривающий, в том числе, своевременное выявление отклонения значения показателя от его порогового значения и анализ возникшей критической ситуации.
The monitoring of these indicators entails timely detection of deviations of the indicator values from threshold values and analysis of any critical disparities that may arise.

Обеспечивают своевременное выявление операций, о которых необходимо сообщать, а также надлежащее направление требуемых сообщений.
Enable the timely identification of reportable transactions and ensure accurate filing of required reports.

Япония уже построила на своей территории все необходимые станции мониторинга, являющиеся частью мощного глобального механизма проверки, призванного обеспечить своевременное выявление ядерных взрывов.
Japan has already established all the necessary monitoring stations in its territory as part of the robust worldwide verification mechanism to ensure the early detection of nuclear explosions.

Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение и предотвратить прогрессирование заболевания.
The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatment and prevent the progression of the disease.

Это диагностико- коррекционные учреждения, деятельность которых направлена на своевременное выявление, воспитание, обучение, социальное согласование и интеграцию в обществе детей с проблемами развития.
They offer diagnosis and treatment, and their activities are aimed at the early identification, upbringing, education, social adaptation and integration of children with developmental problems.

Осуществляют своевременное выявление и/ или минимизацию рисков в соответствии с должностными инструкциями и установленными регламентирующими документами;
Timely identification and/or mitigation of risks in compliance with job instructions and approved regulations;

Одна из важных задач Группы в сфере управления персоналом- мониторинг выполнения поставленных перед работниками задач и своевременное выявление разрыва между требованиями к персоналу и фактическими показателями.
Among the Group's essential tasks in HR management is the monitoring of the employee's job and the timely identification of the gap between the personnel's requirements and actual parameters.

Своевременное выявление конфликта интересов в деятельности сотрудников Общества является одним из ключевых принципов, на которых основывается настоящая Политика.
Timely detection of conflicts of interest in the Company's business is one of the key principles, which this Policy relies on.

Процесс консультаций между персоналом и администрацией: содействие работе совместных органов персонала/ администрации в вопросах, касающихся кадровой политики и благосостояния персонала, своевременное выявление и разрешение потенциальных проблем;
Staff-management consultative process: contribution to joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification and resolution of potential problems;

Своевременное выявление недостатков в работе тормозной системы и подвески обеспечивает максимальную безопасность движения, продлевает срок службы автомобиля.
Timely detection of faults in the brake system and suspension provides maximum driving safety and increases the lifespan of your car.

Для ее обеспечения необходимо своевременное выявление пожароопасных лесных территорий, определение координат участков возгорания, оперативное наблюдение за лесными пожарами и прогноз их распространения.
Timely detection of forest areas associated with fire risk and fire hotbed coordinates, forest fire operational monitoring and spread forecast are necessary to ensure fire safety.