What is the translation of " СВОЄЧАСНЕ ВИЯВЛЕННЯ " in English?

• timely detection
• timely identification
• early detection
• early identification

Examples of using Своєчасне виявлення in Ukrainian and their translations into English

Своєчасне виявлення захворювань допоможе швидше впоратися з ними.
The timely detection of the disease will help to cope with them faster.

Щорічні звіти про хід забезпечить своєчасне виявлення і вирішення можливих труднощів.
Annual progress reports will ensure the timely detection and solution of possible difficulties.

Своєчасне виявлення відхилень від плану, негативної динаміки, точок зростання;
Timely identify deviations from the plan, negative dynamics, growth points.

Найбільш важливим моментом серед них є своєчасне виявлення алергічних реакцій і гіперчутливості до ліків.
The most important point among them is the timely detection of allergic reactions and hypersensitivity to the drug.

Але тільки своєчасне виявлення подібних явищ може допомогти ефективній боротьбі з ними.
And only timely detection of such issues may help to effectively struggle against them.

Першочерговим завданням також є своєчасне виявлення патологічних змін на основі об'єктивних критеріїв.
Priority is also given to the timely detection of pathological changes in the heart on the basis of objective criteria.

Тим не менш, своєчасне виявлення дефекту у дитини дасть час з'ясувати, яка допомога може знадобитися.
However, the timely detection of defects in the child will allow time to find out what help you may need.

У свою чергу професійне обслуговування 1С увазі своєчасне виявлення і усунення подібних помилок, і внесення необхідних оновлень.
In turn, professional service 1C involves the timely detection and elimination of such errors, and making the necessary updates.

Своєчасне виявлення проблем не тільки збереже здоров'я дітям і нерви батькам, але і заощадить багато грошей.
Early detection of problems will not only preserve the health of children and the nerves of parents, but also save a lot of money.

Завданням кардіолога є своєчасне виявлення такої ймовірності і мінімізація небезпечних наслідків порушення серцевого ритму.
The task of a cardiologist is the timely identification of such a probability and minimization of the dangerous consequences of heart rhythm disturbances.

Своєчасне виявлення пожежі автоматичною установкою пожежної сигналізації, що входить до складу автоматичної установки газового пожежогасіння;
Early detection of fire automatic fire alarm installation, part of the automatic installation of gas fire;

Ще одним важливим напрямком Петро Порошенко назвав своєчасне виявлення операцій спецслужб Росії та їх спеціальних засобів впливу.
Another important direction, according to Petro Poroshenko, is timely detection of operations of Russia's special services and their special means of influence.

Насправді тільки своєчасне виявлення причин відсутності бажання до близькості і усунення їх є запорукою успіху.
In fact, only the timely detection of the reasons for the lack of desire for intimacy and their elimination is the key to success.

Частині з них запобігти не можна, але в більшості випадків своєчасне виявлення та лікування захворювання може стати найкращою профілактикою гострого порушення ниркових функцій.
Some of them can not be prevented, but in most cases timely detection and treatment of diseases can be the best prevention of acute impairment of renal functions.

Своєчасне виявлення захворювання і початок професійного лікування допомагають зберегти коту якість зору і навіть життя.
Timely detection of the disease and the beginning of professional treatment help save the cat the quality of sight and even life.

Подібний підхід гарантує вам своєчасне виявлення проблем на тих стадіях, коли впоратися з ними можна без шкоди для вашого організму в цілому.
Such an approach guarantees you timely detection of problems at those stages when it is possible to cope with them without harming your body as a whole.

Тому своєчасне виявлення, лікування та обов'язкова профілактика ускладнень ЦД, а саме СДС є запорукою покращення життя хворих на ЦД.
Therefore, early detection, treatment and mandatory prevention of diabetic complications are a key to improving the lives of patients with diabetes.

Профілактичні заходи включають своєчасне виявлення носіїв захворювання і їх санацію, крім того- необхідно домагатися розриву механізму передачі паразита.
Preventive measures include early identification of carriers of the disease and sanitation, besides- is necessary to achieve breaking mechanism of transmission of the parasite.

Своєчасне виявлення проблеми і грамотна діагностика багаторазово збільшують ефективність лікування і швидкість відновлення здоров'я волосся.
Timely detection of the problem and competent diagnosis multiply the effectiveness of treatment and the speed of restoring the health of the hair.

Також важливим є своєчасне виявлення тріщини на зубі, тому необхідно регулярно відвідувати профілактичні огляди в стоматологічній клініці.
Also important is the timely detection of a crack on the tooth, so it is necessary to regularly visit preventive examinations in the dental clinic.

Своєчасне виявлення займань та активація відповідних технічних засобів, спрямованих на інформування про небезпеку, збереження життя людей і мінімізацію збитку на об'єкті.
Timely detection of fires and activation of relevant technical means aimed at informing about the danger, saving lives and minimizing damage to the object.

Дуже важливим є своєчасне виявлення пацієнтів з високим ризиком ВСС для призначення ефективної профілактики та вибору оптимальної тактики лікування.
The early identification of patients with high SCD risk is very important to define effective preventive method and to choose optimal treatment strategy.

Своєчасне виявлення ЛОР-захворювань на ранній стадії перебігу багаторазово збільшує результативність лікування і попереджає розвиток ускладнень в майбутньому.
Timely detection of ENT diseases at an early stage of the course greatly increases the effectiveness of treatment and prevents the development of complications in the future.

Своєчасне виявлення та усунення причин порушень військової дисципліни розглядається статутами Збройних Сил СРСР як посадовий обов'язок командирів.
The timely identification and elimination of the causes of violations of military discipline is considered by the statutes of the Armed Forces of the USSR as official duties of commanders.

Тому своєчасне виявлення і корекція рівня тестостерону у чоловіків- це запорука збереження можливості зачати дитину і шанс жити нормальним, повноцінним життям.
Therefore, the timely detection and correction of testosterone levels in men is the key to maintaining the ability to conceive a child and the chance to live a normal, full life.

Своєчасне виявлення фактів та з'ясування причин насильства, а також допомога його жертвам сприяє якнайшвидшому поверненню сім'ї до нормальних умов життя.
Timely identification of the facts and clarification of the reasons of violence, and also the assistance to its victims promotes the fastest return of a family to normal living conditions.

Своєчасне виявлення порушень у веденні бухгалтерського обліку та оподаткування за певний період дозволяє уникнути штрафів і більш серйозних проблем з боку контролюючих держструктур.
Timely detection of violations in the conduct of accounting and taxation for a certain period allows you to avoid fines and more serious problems on the part of controlling state structures.

Оскільки своєчасне виявлення патологічного процесу значно прискорює одужання і попереджає розвиток небажаних наслідків, ми рекомендуємо звернутися до лікаря при появі перших симптомів захворювання у дитини.
Since the timely detection of the pathological process significantly speeds up recovery and prevents the development of undesirable consequences, we recommend to consult a doctor when the first symptoms of the disease appear in the child.

Своєчасне виявлення порушень в роботі шлунково-кишкового тракту(ШКТ) і їх кваліфіковане лікування дозволяють значно прискорити одужання, попереджають перехід захворювання в хронічну форму перебігу і розвиток ускладнень.
Timely detection of disorders in the gastrointestinal tract(GIT) and their competent treatment can significantly speed up recovery, prevent the transition of the disease to the chronic form of the course and the development of complications.

Своєчасне виявлення та усунення несправностей і пошкодження будівельних конструкцій є актуальна проблема, оскільки зовнішній вигляд і розвитку тріщин доводить незадовільному стані і можуть погіршити умови експлуатації будівлі в цілому.
Timely identification and elimination of defects and damage of building structures is an urgent problem because the appearance and development of cracks proves their poor condition and may worsen the conditions of operation of the building as a whole.