Примеры использования Timely diagnosis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timely diagnosis and continuity of care.
Prevention of periodontitis- timely diagnosis.
Предупреждение пародонтита- своевременная диагностика.Timely diagnosis of decay of political"Olympus.
Своевременную диагностику загнивания политического« Олимпа».Early notification of all malaria cases, their timely diagnosis and treatment;
Раннее оповещение обо всех случаях малярии, и их своевременная диагностика и лечение;A timely diagnosis of the disease guarantees 100% recovery.
А своевременная диагностика заболевания гарантируют 100% излечение.The overall cancer indicators show that the quality of treatment does not ensure timely diagnosis.
Общие онкологические показатели свидетельствуют о том, что уровень медицинского ухода не обеспечивает своевременной диагностики.With a timely diagnosis and correct treatment, most people who develop TB can be cured.
При своевременной постановке диагноза и правильном лечении большинство людей, заболевших ТБ, можно излечить.Acromegaly- invalidusername multi-organ disease,the treatment efficiency of which depends on timely diagnosis.
Акромегалия- полиорганное инвалидизирующее заболевание,эффективность лечения которого напрямую зависит от своевременной диагностики.As in most countries, timely diagnosis of people living with HIV remains a major challenge.
Как и в большинстве стран, своевременная диагностика людей, живущих с ВИЧ, остается серьезной проблемой.The solution is based on the organization of disease surveillance, timely diagnosis of acquired and congenital rubella.
Решение проблемы основано на организации эпиднадзора за болезнью, своевременной диагностике приобретенной и врожденной краснухи.With timely diagnosis and treatment of high-quality chances to fully recover are about 70.
При своевременном диагностировании и высококачественном лечении шансы полностью выздороветь составляют около 70.The social significance of TB persists,creating additional difficulties for timely diagnosis and continuous treatment.
ТБ не теряет своей социальной значимости, чтосоздает дополнительные трудности для своевременной диагностики и обеспечения непрерывного лечения.Remember that timely diagnosis will prevent the development of cancer and increase the chances of recovery.
Не забывайте, что своевременная диагностика позволяет предотвратить развитие рака и увеличить шансы на выздоровление.The teams included midwives, gynaecologists andoncologists-mammologists to provide timely diagnosis of any pathology of women's reproductive systems.
В состав бригад включены акушеры- гинеко- логи,онкологи- маммологи для своевременной диагностики патологии репродуктивной системы женщин.For the timely diagnosis and detection of new cases, more than 600,000 bacilloscopies were performed.
В целях своевременности диагностики и обнаружения новых случаев было произведено более 600 000 анализов на наличие туберкулезной палочки.In milk production should strictly comply withthe technology andanimal health rules milking implement timely diagnosis and treatment of cows.
В производстве молока необходимо строго соблюдать технологию иветеринарно- санитарные правила доения, осуществлять своевременную диагностику и лечение коров.Timely diagnosis and treatment of convulsive states remain an important problem for perinatal neurology and neonatology.
Своевременная диагностика и лечение судорожных состояний остается важной проблемой перинатальной неврологии и неонатологии.Fast triage of patients with chest pain is essential to allow for initiation of proper and timely diagnosis and treatment.
Быстрая сортировка пациентов с жалобами на боли в груди позволяет в максимально короткие сроки начать проведение надлежащих и своевременных диагностических и лечебных мероприятий.Timely diagnosis of hormone-dependent disorders allows correcting and treating patients, keeping reproductive health.
Своевременная диагностика гормональнозависимых нарушений позволяет провести коррекцию и лечение, что сохраняет репродуктивное здоровье.And WHO has to prove: from 2000 to 2013,37 million lives have been saved due to timely diagnosis and adequate treatment of the disease.
И у ВОЗ есть тому доказательства:с 2000 по 2013 год 37 миллионов человеческих жизней было спасено благодаря своевременной диагностике и адекватному лечению этого заболевания.Timely diagnosis will determine not only the problem, but will speed up and facilitate the alignment of the teeth of the child, if necessary.
Своевременная диагностика не только определит проблемы, но ускорит и облегчит процесс выравнивания зубов ребенка, если это необходимо.Besides, physiological hypotension in pregnancy and suppressed oligosymptomatic PE course can impede timely diagnosis and assessment of pathology severity.
Кроме того, физиологическая гипотензия при беременности и стертое малосимптомное течение ПЭ могут затруднять своевременную диагностику и оценку истинной степени тяжести патологии.Timely diagnosis and rational treatment of AP in patients with RBC allow to improve the quality of life of such a complex category of patients.
Своевременная диагностика и рациональное лечение ОП у больных РМП позволят повысить качество жизни столь сложной категории пациентов.All countries must put into place proven programmatic strategies to increase timely diagnosis, prevention, treatment and cure of tuberculosis cases among people living with HIV;
Во всех странах должны осуществляться проверенные стратегии осуществления программ, направленных на повышение оперативности диагностики, профилактики, терапии и излечения от туберкулеза людей, живущих с ВИЧ;The Committee expresses its concern at the high rate of multidrug-resistant tuberculosis(MDR-TB), poor infection control measures,surveillance and timely diagnosis art. 12.
Комитет выражает озабоченность по поводу высокого показателя заболеваемости туберкулезом со множественной лекарственной устойчивостью( МЛУ- ТБ) и недостаточных мер по борьбе с этой инфекцией,наблюдению и своевременной постановке диагноза статья 12.Belarus has everything to timely diagnosis and appropriate treatment of a patient with tuberculosis, which allows to save a person's life.
В Беларуси есть все для своевременной диагностики и соответствующего лечения пациента с туберкулезом, что позволяет спасти жизнь человека.Perhaps the most important was the need for new approaches, particularly for the poor, to prevent NCDs andinjuries and to provide a timely diagnosis of NCDs and access to care.
Возможно, важнейшим из них является необходимость в применении новых подходов, особенно в отношении малоимущего населения, для профилактики НИЗ иборьбы с ними и для обеспечения своевременного диагностирования НИЗ и доступа к медицинской помощи.Medical and preventive check-ups for the timely diagnosis of illnesses and the formulation and application of appropriate treatment and other medical or sanitary measures;
Проведения медицинских и профилактических осмотров для своевременного выявления больных, разработки и применения к ним рациональной терапии и других лечебно- оздровительных мероприятий;Furthermore, collaborative action among the Ministry of Health,community groups and indigenous grass-roots organizations has helped to improve the early detection, timely diagnosis and treatment of malaria.
Кроме того, совместные усилия министерства здравоохранения, общинных групп иорганизаций коренного населения низового уровня содействовали повышению эффективности раннего выявления, своевременной диагностики и лечения малярии.The article presents the particularities of elderly patient, andthis knowledge provides a timely diagnosis and adequate treatment with avoiding of complications and improving quality of life of patients.
В статье раскрываются особенности пожилого пациента,знание которых обеспечивает своевременность диагностики и адекватность лечения, позволяет избежать осложнений и улучшить качество жизни больных.
