СВОЕВРЕМЕННАЯ ДИАГНОСТИКА на Английском - Английский перевод

• timely diagnosis
• early diagnosis
• timely diagnostics

Примеры использования Своевременная диагностика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременная диагностика и непрерывный уход.
Timely diagnosis and continuity of care.

Предупреждение пародонтита- своевременная диагностика.
Prevention of periodontitis- timely diagnosis.

А своевременная диагностика заболевания гарантируют 100% излечение.
A timely diagnosis of the disease guarantees 100% recovery.

Раннее оповещение обо всех случаях малярии, и их своевременная диагностика и лечение;
Early notification of all malaria cases, their timely diagnosis and treatment;

Своевременная диагностика заболевания и безотлагательное и эффективное лечение;
Early diagnoses were made and the disease treated effectively without delay;

Как и в большинстве стран, своевременная диагностика людей, живущих с ВИЧ, остается серьезной проблемой.
As in most countries, timely diagnosis of people living with HIV remains a major challenge.

Своевременная диагностика и соответствующее лечение наиболее распространенных заболеваний;
Ensure early diagnosis and proper treatment of the most common illnesses;

В заключении следует отметить, что своевременная диагностика и ремонтные работы- залог эффективной работы рефрежераторного оборудования.
Finally, we can say that timely tests and repairs are a key to efficient performance of your refrigeration equipment.

Своевременная диагностика ХОБЛ крайне важна для максмально раннего лечения.
Early diagnosis of COPD Lastly, there are extremely important for early treatment.

Нашими приоритетами по-прежнему остаются своевременная диагностика и эффективность систем здравоохранения, которые должны быть ориентированы на пациентов.
Our priorities remain timely diagnostics and effectiveness of health systems, which should be targeted at patients.

Даже своевременная диагностика и адекватная терапия гарантируют успех лечения лишь в 32% случаев.
Even up-to-date diagnostic methods and adequate therapy ensure the success of treatment only in 32% of cases.

Приоритетами Организации по-прежнему остаются своевременная диагностика и эффективная работа систем здравоохранения в странах региона, которые должны быть ориентированы на пациентов.
Timely diagnostics and effective operation of EECA countries health systems, which should be patient-oriented, remain the key priorities for the Organization.

Своевременная диагностика макулярной дегенерации может приостановить ход развития и уменьшить его влияние на зрение.
Early diagnosing of macular degeneration can stop the progress and reduce its impact on the vision.

В отсутствие нейропротективной терапии центральным звеном должны стать своевременная диагностика и адекватная препарату профилактика развития полиневропатий с учетом индивидуальных параметров пациента.
In the absence of neuroprotective therapy, particular attention should be paid to the timely diagnosis and adequate prevention of the development of polyneuropathy taking into account the individual patient characteristics.

Не забывайте, что своевременная диагностика позволяет предотвратить развитие рака и увеличить шансы на выздоровление.
Remember that timely diagnosis will prevent the development of cancer and increase the chances of recovery.

На фоне неуклонного роста заболеваемости острой патологией верхних дыхательных путей отмечается ускорение перехода острого воспаления в хроническое, в связи с чем особое значение приобретают своевременная диагностика и адекватное лечение.
Against the background of the steady increase in the incidence of acute upper respiratory tract pathology, acceleration of transition of acute inflammation to chronic inflammation is observed, and therefore timely diagnosis and adequate treatment are particularly important.

Своевременная диагностика позволяет предупредить метастазирование, однако не всегда диагноз очевиден при клиническом осмотре.
Early diagnosis can prevent metastasis, but after clinical examination diagnosis is not always obvious.

Отметим, что основной целью создания современного диагностического центра Check- up является ранняя и своевременная диагностика различных заболеваний, повышение уровня квалификации специалистов региона, внедрение современных методов диагностики и лечения.
We note that with the aim of establishing of a modern center for diagnostics Check-up is the early and timely diagnosis of different diseases, increase of the level of qualifications of specialists of the region, introduction of modern methods of diagnosis and treatment.

Своевременная диагностика и лечение судорожных состояний остается важной проблемой перинатальной неврологии и неонатологии.
Timely diagnosis and treatment of convulsive states remain an important problem for perinatal neurology and neonatology.

Наконец, Отдел стратегии и политики Министерства здравоохранения и социальной солидарности подготовил Национальный план действий по вопросам здорового питания и нарушений питания, охватывающий четыре направления деятельности: профилактика- поощрение различных вариантов здорового питания, своевременная диагностика и терапия, межсекторальное сотрудничество по вопросам национальной политики в области питания, поддержка со стороны научного сообщества, мониторинг и оценка.
Finally, the Strategy and Policy Unit of the Ministry of Health and Social Solidarity has elaborated a National Action Plan on healthy nutrition and nutrition disorders, which consists of four axes: prevention- promotion of healthy nutrition options, timely diagnosis and therapy, intersectoral cooperation for a national nutrition policy, scientific support, monitoring and evaluation.

Своевременная диагностика гормональнозависимых нарушений позволяет провести коррекцию и лечение, что сохраняет репродуктивное здоровье.
Timely diagnosis of hormone-dependent disorders allows correcting and treating patients, keeping reproductive health.

В социальном аспекте система здравоохранения предусматривает следующее: сохранение и укрепление здоровья; диагностирование и уменьшение опасности возникновения заболевания; получение информации и данных о стандартах здорового образа жизни и формирование соответствующей модели поведения; профилактика заболеваний, сокращение заболеваемости и ранняя диагностика заболеваний; своевременная диагностика, лечение и реабилитация больных и пострадавших; информирование граждан и отдельных лиц, с тем чтобы они могли осознанно добиваться реализации своего права на здоровье.
Within the social care of health, health care is provided that includes the following: maintaining and advancement of health; diagnosis and reduction of disease risk factors; knowledge and habits regarding healthy lifestyle; prevention, reduction and early diagnosis of illness; timely diagnosis, treatment and rehabilitation of the ill and injured; information that citizens and individuals need to be able to act responsibly to exercise their right to health.

Своевременная диагностика может иногда препятствовать дальнейшим изменениям макулы или помочь выбрать оптические средства для улучшения зрения.
Early diagnosis can prevent further changes in the macula or help choose ophthalmic optics to improve vision.

Своевременная диагностика и коррекция этого состояния позволяют избежать или отсрочить развитие СД 2 типа и его осложнений².
Early diagnostics and correction of such condition enables to avoid or delay the development of type 2 diabetes and its complications³.

Своевременная диагностика позволяет принять эффективные меры, обеспечивающие безопасную эксплуатацию объектов и устранение возможных дефектов.
Up-to-date diagnostics allows to take effective measures providing safety operation of facilities and removal of probable faults.

Своевременная диагностика не только определит проблемы, но ускорит и облегчит процесс выравнивания зубов ребенка, если это необходимо.
Timely diagnosis will determine not only the problem, but will speed up and facilitate the alignment of the teeth of the child, if necessary.

Своевременная диагностика и рациональное лечение ОП у больных РМП позволят повысить качество жизни столь сложной категории пациентов.
Timely diagnosis and rational treatment of AP in patients with RBC allow to improve the quality of life of such a complex category of patients.

Поэтому своевременная диагностика и проведение кардиологических операций позволяет предотвратить инфаркт и другие серьезные сердечно-сосудистые заболевания.
So timely diagnostics and cardiologic operations help prevent myocardial infarction and other severe cardio-vascular diseases.

Своевременная диагностика ВИЧ и быстрое направление на лечение людей с положительной реакцией на ВИЧ имеют важнейшее значение для улучшения результатов лечения.
Prompt diagnosis of HIV and swift referral to care for people who test HIV-positive are critical to improving medical outcomes.

Своевременная диагностика( с помощью гинекологического обследования и маммографии) позволяют нам прибегнуть к менее агрессивным видам лечения для выздоровления и возвращения к нормальной жизни.
The early diagnosis(gynecological test with a mammography) enables us to use less aggressive treatments guarantying healing and going back to a good quality of life.