СВОЕВРЕМЕННАЯ ВЫПЛАТА на Английском - Английский перевод

• timely payment
• timeliness of payment
• timely payments

Примеры использования Своевременная выплата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременная выплата взносов.
Timely payment of contributions.

Iv. погашение задолженности и своевременная выплата.
Iv. settlement of arrears and timely payment of.

Своевременная выплата начисленных взносов 25 4.
Timely payment of assessed contributions 25 4.

Гарантированная своевременная выплата достойной заработной платы.
The Port guarantees timely payment of salary;

Своевременная выплата начисленных взносов продолжение.
Timely payment of assessed contributions continued.

Погашение задолженности и своевременная выплата текущей заработной платы;
Discharging of debt and timely payment of current wages;

Ii Своевременная выплата прочих платежей в рамках ОПФПООН.
Ii Timely payment of UNJSPF miscellaneous payments..

В 2015 году МИО была обеспечена своевременная выплата АСП малообеспеченным семьям.
In 2015 a timely payment of ASP to poor families was provided to LEB.

Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.
Timely payments of annual assessed contributions and arrears.

Основной задачей Государственного центра по выплате пенсий является своевременная выплата пенсий и пособий.
The main task of the Department"MRRC" for pension payment is timely payment of pensions and benefits.

Своевременная выплата прочих платежей в рамках Пенсионного фонда.
Timely payment of Pension Fund miscellaneous payments..

Внешний ревизор установил, что не обеспечена своевременная выплата ежемесячного денежного вознаграждения работникам на неполной ставке.
The External Audit found out that the timely payment of monthly remunerations of part-time employees was not being made.

Своевременная выплата начисленных взносов IDB. 19/ SR. 4, пункты 24- 29.
Timely payment of assessed contributions IDB.19/SR.4, paras. 24-29.

Для поддержки и поддержания все возрастающего числа операций по поддержанию мира необходима своевременная выплата финансовых взносов.
In order to support and sustain the increasing number of peacekeeping operations, the timely payment of financial contributions is necessary.

Полная и своевременная выплата начисленных взносов жизненно необходима для Организации Объединенных Наций.
The full and timely payment of assessed contributions was essential for the vitality of the United Nations.

Ни одно из государств не должно забывать о том, что своевременная выплата в полном объеме его взносов является юридически нормативной международной обязанностью.
No State should forget that full and timely payment of its contributions is a legally binding international obligation.

II. Своевременная выплата взносов и опыт других многосторонних природоохранных соглашений в отношении задолженностей.
II. Timely payment of contributions and experience of other multilateral environmental agreements in respect of arrears.

Одним из важных аспектов благоприятных условий, создаваемых работодателями, является своевременная выплата заработной платы, минимальный размер которой устанавливается в соответствии с Указами Президента Республики Узбекистан.
Timely payment of wages, whose minimum amount is set by Presidential Decrees, is a key favourable condition expected of employers.

Признает также, что своевременная выплата взносов имеет существенное значение для избежания нехватки ликвидных средств;
Also recognizes that the timeliness of payment of contributions is essential to avoid liquidity constraints;

Напоминает о важности предсказуемого финансирования, поскольку своевременная выплата взносов крайне необходима во избежание проблем с ликвидностью регулярных ресурсов;
Recalls the importance of funding predictability, since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources;

Своевременная выплата взносов правительствами крайне важна для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программы.
Timely payment of contributions by Governments is critical for sound strategic planning and efficient and effective programme delivery.

Не- смотря на улучшение финансового положения ЮНИДО, своевременная выплата начисленных взносов и погашение задолженности остаются жизненно необходимыми факторами успешного функционирова- ния Организации.
Although UNIDO's financial situation was improving, the timely payment of assessed contributions and the payment of arrears remained vital to UNIDO's success.

Своевременная выплата взносов правительствами имеет огромное значение для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программы.
Timely payment of contributions by Governments is of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.

Наконец, создание резерва стратегических запасов для развертывания в Бриндизи является новаторской идеей, реализации которой способствовала своевременная выплата взносов государствами- членами.
Lastly, the establishment of the strategic deployment stocks at Brindisi was an innovative idea which had been facilitated by the timely payment of contributions by Member States.

Своевременная выплата взносов правительствами имеет огромнейшее значение для рационального стратегического планирования и эффективного осуществления программ.
Timely payments of contributions by Governments are of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.

На современном этапе реализации проектов Компании единственным обязательным составляющим элементом обслуживания облигационной задолженности является своевременная выплата купонов по облигациям.
At the current stage of implementation of the Company's projects, the only mandatory component of the bonded debt servicing scheme is the timely payment of coupons on the bonds.

Своевременная выплата взносов будет содействовать оперативному возмещению расходов стран, предоставляющих войска, особенно стран с ограниченными ресурсами.
Timely payment of contributions would facilitate prompt reimbursement of troop-contributing countries, especially those with limited resources.

В связи с рекомендациями 12 и 13 ОИГ( IDB. 27/ 19/ Add. 1) своевременная выплата начислен- ных взносов и поступление добровольных взносов являются решающим условием успешной деятель- ности в области технического сотрудничества.
In connection with JIU recommendations 12 and 13(IDB.27/19/Add.1), the timely payment of assessed contributions and the availability of voluntary contributions were crucial for the success of technical cooperation activities.

Своевременная выплата взносов имеет решающее значение в плане содействия обеспечению законности в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Timely payments of contributions have a vital bearing on the promotion of the rule of law within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Группе предлагается учитывать, что порученные ей задачи являются частью процесса реформ ЮНИДО, поскольку своевременная выплата на- численных взносов и последующее восстановление права голоса имеют решающее значение для.
The group is invited to consider that the mandate entrusted to it is part of the UNIDO reform process, as the timely payment of assessed contributions and the subsequent restoration of voting rights are critical for the preservation of efficiency and universality.