ВЫПЛАТЫ ОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• salaries
• payroll
• salary

Примеры использования Выплаты окладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авансовые выплаты окладов.
Salary advances.

Государственные служащие Косово постепенно охватываются процессом выплаты окладов.
The Kosovo public employees have been gradually incorporated into the salary payment process.

Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 83 международным сотрудникам.
Provision is made for the salaries of 83 internationally recruited staff.

Одним из важных проектов является внедрение новой системы финансирования, выплаты окладов и людских ресурсов.
An important project is the introduction of a new finance, payroll and human resources system.

Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 54 штатным международным сотрудникам.
Provision is made for salaries of 54 authorized international staff as detailed in annex VI.

Выплаты окладов и заработной платы служащим и несения других расходов в отсутствие финансовых поступлений;
Payment of salaries and wages of employees and other expenditures, for no financial return;

Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 56 международным гражданским сотрудникам.
Provision is made for the salaries of 56 international civilian staff as detailed in annex IX.

Сокращение численности международного персонала миссии, что привело к сокращению потребностей в ресурсах для выплаты окладов и связанных с этим расходов.
Lower deployment of international staff resulting in lower requirements for salaries and related costs.

Создание регулярной и транспарентной системы выплаты окладов всем гражданским служащим;
Establishment of a regular and transparent system for the payment of salary to all civil servants;

Ii сумма в размере 357 000 долл. США потребуется для выплаты окладов преподавателям иностранных языков, занятым неполный рабочий день;
Ii An amount of $357,000 provides for the salaries of part-time language teachers;

В результате не существовало стандартов для кадровых действий и для выплаты окладов сотрудникам, набираемым на местной основе.
As a result, there were no standards for human-resources related transactions and for payroll for locally recruited staff.

Более высокими потребностями в отношении выплаты окладов национальному персоналу в связи с ростом средней заработной платы;
Higher requirements for national staff salaries due to increased average salary levels.

Сметные потребности для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу составляют 2 372 100 долл. США и включают расходы на 14 должностей.
The requirements for salaries and common staff costs are estimated at $2,372,100 and would cover the cost of 14 posts.

Эти сметные потребности обусловлены необходимостью выплаты окладов и покрытия смежных расходов по штатному персоналу ЮНИДИР.
These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.

Iii обработка всех административно- кадровых решений в отношении сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников категории специалистов в целях обеспечения ежемесячной выплаты окладов;
Iii All General Service and Professional personnel actions meet payroll each month;

Ассигнования в размере 737 000 долл. США предназначены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу в отношении пяти сохраняющихся должностей.
The estimate of $737,000 provides for salaries and common staff costs for five continuing posts.

Оказание гибкой бюджетной поддержки в целях выделения необходимых средств для финансирования основных гражданских служб и выплаты окладов гражданским служащим;
Provision of flexible budgetary support to provide funds necessary to cover basic civil services and the salaries of civil servants;

Ассигнования в размере 9 875 000 долл. США предназначены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу, связанных с 60 сохраняющимися должностями.
The estimate of $9,875,000 provides for salaries and common staff costs for 60 continuing posts.

Что касается выплаты окладов, то Группа заключает, что" Этеко" не продемонстрировала того, что расходы на оклады не были бы понесены при обычных обстоятельствах.
With regard to salary payments, the Panel finds that Eteco failed to demonstrate that the salary payments would not have been incurred under normal circumstances.

Ассигнования в размере 879 900 долл. США предназначены для выплаты окладов 105 местным сотрудникам, что отражено в приложениях III и IV ниже.
Provision of $879,900 is made for the salaries of 105 locally recruited personnel, as described in annexes III and IV below.

Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов местному персоналу с учетом поэтапного сокращения, подробные данные о котором содержатся в таблице выше и в приложении IV ниже.
Provision is made for the salaries of local staff based on the phased reduction as detailed in the table above and annex IV below.

H/ Включая 281 165 долл. США, представляющих собой авансовые выплаты окладов новым штатным сотрудникам, которые будут учтены в расходах за 1998 год.
H Including US$ 281,165 representing salary advances to new staff members which will be cleared to expenditure in 1998.

Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 176 местным сотрудникам, как это показано в приложении IX. В смету расходов на этот период заложена норма вакансий в размере 5 процентов.
Provision is made for the salaries of 176 locally recruited staff, as shown in annex IX. The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.

Ассигнования в размере 29 787 300 долл. США испрашиваются по этому разделу в основном для выплаты окладов и покрытия связанных с этим расходов по 615 гражданским сотрудникам.
Resources of $29,787,300 requested under this heading provide largely for the salaries and related costs of 615 civilian staff.

Это имело весьма ощутимые последствия для выплаты окладов, поскольку десяткам тысяч местных сотрудников по всей стране оклады приходилось выплачивать наличными.
This had enormous implications for the payroll, with tens of thousands of local personnel countrywide whose salaries had to be paid in cash.

Ассигнования по статье" Временный персонал общего назначения"( 37 800 долл. США) предусматриваются для выплаты окладов руководителю группы на должности класса Д- 2 и одному секретарю категория общего обслуживания/ прочие разряды.
Provisions under general temporary assistance($37,800) are made for the salaries of the Panel leader at the D-2 level and one secretary General Service Other level.

Сумма в размере 7 953 400 долл. США предусмотрена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала в общей сложности для 60 постоянных должностей.
The amount of $7,953,400 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of 60 continuing posts.

Более значительных, чем ожидалось, потребностей в ресурсах для выплаты окладов международного персонала и сопутствующих расходов, включая выплату выходных пособий;
Higher requirements than estimated for international staff salaries and related costs, including termination indemnity payments;

Сумма в размере 3 179 300 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала, связанных с сохраняющимися должностями и одной новой должностью.
The amount of $3,179,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for continuing posts and one new post.

Ассигнования в размере 348 800 долл. США предназначаются для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала из расчета на две сохраняющиеся должности.
The amount of $348,800 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.