СВОЕВРЕМЕННОЙ ВЫПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• timely payment
• prompt payment
• timely disbursement

Примеры использования Своевременной выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники также выгадают в результате более своевременной выплаты их пособий.
Staff should also benefit through the timelier payment of their entitlements.

Донорам было указано на важность своевременной выплаты объявленных ими взносов.
Donors have been advised of the importance of timely payments of their pledges.

Государствам- членам необходимо обеспечить надлежащие условия для полной и своевременной выплаты.
Member States must be given proper avenues for making full and timely payment.

В настоящее время вопрос своевременной выплаты пенсии в значительной степени урегулирован.
The matter of the timely payment of pensions has now been resolved to a large extent.

Финансовая жизнеспособность Организации зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.
The Organization depended on the prompt payment of assessments to maintain its financial viability.

Были также достигнуты улучшения в виде своевременной выплаты окладов и усилении присутствия министерских чиновников.
Improvements were also made in the timely payment of salaries and the increased presence of ministry officials.

Уважайте договора купли- продажи, как только я принял просьбу с своевременной выплаты оговоренной цене.
Respect the purchase agreement once I accepted the request with the timely payment of the agreed price.

В сложившихся обстоятельствах необходимо обеспечить нормальное поступление денежных средств путем своевременной выплаты взносов.
In view of these circumstances, it is essential to ensure adequate cash flow through timely payment of contributions.

С этой целью они решили способствовать укреплению МОВР путем своевременной выплаты начисленных взносов.
To that end, they resolved to strengthen IGAD through prompt payment of assessed contributions in order to achieve that objective.

Общеизвестно, что финансовое благополучие Организации в значительной степени зависит от своевременной выплаты взносов.
It was common knowledge that the Organization's financial health was heavily dependent on the prompt payment of contributions.

Забастовщики потребовали улучшения условий труда, своевременной выплаты зарплаты и надлежащего обращения с членами профсоюза.
Strikers demanded better working conditions, that wages be paid on time and that union members not be mistreated.

Еще одна задача, решение которой зависит от социального диалога- это обеспечение своевременной выплаты заработной платы.
Another task, which depends on the social dialogue- is to ensure timely payment of wages.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость своевременной выплаты взносов и отметили, что невыполнение этого требования подрывает работу ЮНФПА.
Some delegations underscored the need for timely payment of contributions and noted that late payments undermined the work of UNFPA.

Финансовое благополучие Организации Объединенных Наций полностью зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.
The United Nations was totally dependent on the prompt payment of assessments for its financial health.

Это является еще одним подтверждением необходимости своевременной выплаты начисленных взносов государствами- членами в соответствии с Финансовыми положениями.
This underlines the necessity of prompt payment of assessed contributions by Member States in accordance with the Financial Regulations.

В мае 2010 года Сторонам было направлено письмо с напоминанием о важности своевременной выплаты начисленных взносов.
In May 2010, a reminder was sent to parties reiterating the importance of the timely payment of assessed contributions.

В случае принятия таких мер следует выработать четкие и практичные правила и стандарты определения задолженности и своевременной выплаты взносов.
If any of the measures was adopted, clear and practical rules and standards must be set to define arrears and the timely payment of contributions.

Что касается регулярного бюджета, то Алжир всегда подчеркивал необходимость своевременной выплаты начисленных взносов полностью и без каких-либо условий.
With regard to the regular budget, Algeria had always stressed the need for assessed contributions to be paid on time, in full and without conditions.

Необходимо отметить, что, начиная со второй половины 2000 года нормализовалось положение в плане своевременной выплаты зарплаты.
We should note, however, that the situation regarding the timely payment of wages has normalized since mid-2000.

В пункте 13 постановляющей части подчеркивается значение своевременной выплаты государствами- участниками взносов для эффективного функционирования Трибунала.
Operative paragraph 13 underlines the importance of prompt payments of contributions by States parties to the effective functioning of the Tribunal.

В нем предлагаются меры по стимулированию выплаты задолженности по взносам и своевременной выплаты начисленных взносов.
Proposes measures to encourage payment of arrears and timely payment of assessed contributions.

Предлагает дискуссионной группе открытого состава по вопросам своевременной выплаты начисленных взносов изучить различные варианты, содержащиеся в документе IDВ. 18/ 18.
Requests the open-ended discussion group on the timely payment of assessed contributions to examine the various options contained in document IDB.18/18.”.

Со своей стороны, Российская Федерация прилагает значительные усилия для обеспечения своевременной выплаты начисленных ей взносов.
The Russian Federation, for its part, was making considerable efforts to ensure the timely payment of its assessed contributions.

Какие меры принимает государство- участник для обеспечения своевременной выплаты заработной платы, как это рекомендовано в заключительных замечаниях Комитета( пункт 24)?
Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure the timely payment of wages, as recommended in the Committee's concluding observations para. 24?

Межсессионная дискуссионная группа открытого состава для изучения применимых мер в целях ускорения своевременной выплаты начисленных взносов.
Intersessional open-ended discussion group to study applicable measures to expedite timely payment of assessed contributions.

Соответствующие меры носят всеобъемлющий характер и включают законодательные гарантии, касающиеся своевременной выплаты зарплаты, продолжительности рабочего дня, и требования о надлежащем отдыхе.
The measures are comprehensive and include legislative protections addressing the prompt payment of wages, working hours, and requirements for rest, as appropriate.

В июле некоторые из служащих Торговой палаты Сербии организовали ряд акций протеста и временно перекрыли дороги, требуя своевременной выплаты заработной платы.
In July, some of the employees of the Serbian Chamber of Commerce organized several protests and established temporary roadblocks, demanding timely payment of salaries.

Поскольку возмещение расходов на войска и оборудование зависит от своевременной выплаты начисленных взносов, все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме и своевременно.
Since reimbursements of troop and equipment costs depended on the timely payment of assessments, all Member States must meet their financial obligations in full and on time.

Возмещение зависит от положения с наличностью в отдельных операциях, которое, в свою очередь, зависит от своевременной выплаты начисленных взносов государствами- членами.
Reimbursement is reliant on the cash position of individual operations, which depends on the timely payment of assessed contributions by Member States.

В частности, на совещаниях была подчеркнута важность предсказуемости ресурсов; необходимость увеличения объема ресурсов; и значение своевременной выплаты взносов.
In particular, the meetings had emphasized the importance of the predictability of resources; the need to increase the volume of resources; and the timely payment of contributions.