СВОЕВРЕМЕННОЙ ОПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• timely payment

Примеры использования Своевременной оплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не поступления своевременной оплаты за Услуги;
Not received timely payment for services;

Меры 2. 1. 4 Стимулирование своевременной оплаты.
Measures 2.1.4 Encouraging prompt payment.

Преимущества своевременной оплаты Вы можете претендовать на получение кредита большего размера в следующий раз;
Benefits of Paying on Time You may qualify for a higher loan amount on the next loan;

У него есть все шансы на выздоровление, но теперь они зависят от своевременной оплаты услуг клиники.
He has a lot of chances to recover, but now they depend on timely payment for the services of the clinic.

Все это невозможно без своевременной оплаты уже оказанных услуг»,- прокомментировала начальник отдела взаимодействия с субъектами рынка Елена Гусева.
All this is impossible without timely payment for already rendered services," commented the head of the department of interaction with market subjects Elena Guseva.

Усиление мер контроля в отношении представления, обзора, утверждения и своевременной оплаты запросов на финансирование.
Enhance controls regarding submission, review, approval and timely payment of funding requests.

В своем творчестве конкурсанты должны отразить необходимость своевременной оплаты коммунальных услуг, а также последствия роста задолженности потребителей.
In their works participants shall show the urgency of the timely payment for utility services and consequences of debt increase for consumers.

Усиление мер контроля в том, что касается представления, обзора, утверждения и своевременной оплаты запросов о финансировании.
Enhance controls as regards submission, review, approval and timely payment of funding requests.

Это означает, что Документарное инкассо не гарантирует продавцу своевременной оплаты со стороны покупателя и не дает гарантии, что покупатель получит товар услугу.
It means that Documentary Collection does not guarantee timely payment to the seller from the buyer and does not provide a guarantee, that the buyer will receive goods.

Удобно, поскольку после заключения договора автоматической оплаты, не придется ежемесячно приходить в банк или другое учреждение и стоять в очереди для своевременной оплаты полученных счетов.
Convenient, because after setting up of automatic payment contract, you no longer need to go every month to the bank or other institution and stand in queues for the invoices were paid on time.

В тех же случаях, когда Комитет сам обращался в суды, например, с целью обеспечения своевременной оплаты примененных штрафов, статистика еще более показательна.
The statistics are even more indicative in the same cases, when the Committee appealed to courts, for example, to ensure the timely payment of fines imposed.

Решающее значение имеет своевременная выплата компенсаций странам, предоставляющим войска и полицейские контингенты; Организация Объединенных Наций должна погасить все задолженности и принять меры с целью обеспечения своевременной оплаты.
The timely reimbursement of troop- and police-contributing countries was essential; the United Nations should settle any arrears and put measures in place to ensure timely payment.

Установив это явление, Мартин принял участие в экспериментальном исследовании, в ходе которого предписательные нормы использовались для достижения более своевременной оплаты налогов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Recognizing this phenomenon, Martin participated in a pilot study that used injunctive norms to increase on-time payment of taxes in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Критериями для отбора победителей стали исполнение в полном объеме договорных обязательств в части своевременной оплаты услуг по водоснабжению и водоотведению, а также реализация природо- и водоохранных мероприятий.
The criteria for choosing the winners were the contract performance of a full scale in terms of service repayments on time for water supply and water disposal as well as the realisation of nature conservation and water protection measures.

Оно также выступает против идеи о начислении процентов на просроченную задолженность по начисленным взносам на счет генерального плана капитального ремонта, которую Генеральный секретарь выдвинул в качестве механизма стимулирования своевременной оплаты.
It was also opposed to the idea of charging interest for late payment of assessed contributions to the capital master plan account, which the Secretary-General had proposed as an incentive for prompt payment.

Выявляемые нарушения порядка очередности предоставляемого жилья, его качества и своевременной оплаты брались« на контроль» вышестоящими инстанциями, а ответственные за их допущение лица подвергались мерам административного воздействия.
The offenses observed prioritization of provided housing, its quality and timely payment were taken"under control" by the higher authorities, and those who were responsible for their admission subjected to administrative action.

Наша основная задача- обеспечить надежные гарантии всем участникам транзакции: продавцам- гарантию полной и своевременной оплаты, покупателям- гарантии оптимизации периода, юридической чистоты и легальности сделки.
Our primary goal is to provide reliable guarantees to all parties of the transaction: for the sellers- the guarantee of a full and timely payment, for the buyer- the guarantee of the period optimization, legal clarity and legality of the transaction.

Вопреки столь пренебрежительному отношению к этому вопросу, условия платежа часто оказываются ключевым элементом экспортных сделок, поскольку они отражают ожидания экспортера относительно надлежащей и своевременной оплаты поставленных товаров или предоставленных услуг.
Contrary to that neglect, the payment terms often turn out to be a key element of export transactions, reflecting the exporter's expectations to be duly and timely reimbursed for the goods shipped or services rendered.

Одна из самых серьезных проблем, стоящих перед ПРООН и Независимой избирательной комиссией, связана с обеспечением своевременной оплаты труда национальных сотрудников, занимающихся организацией и проведением выборов, и сотрудников полиции, обеспечивающих безопасность в ходе избирательной кампании, особенно тех из них, кто находится в отдаленных районах.
One of the greatest challenges facing the Independent Electoral Commission and UNDP is ensuring the timely payment of national electoral workers and police providing security for the process, particularly those stationed in remote areas.

Факторинг- комплекс финансовых услуг( финансирование доставки товаров, страхование кредитных рисков, учет состояния дебиторских долгов и работа с дебиторами по обеспечению своевременной оплаты), который предоставляется клиенту после передачи дебиторского долга в банк.
Factoring- a complex of financial services(financing of goods supply, credit risk insurance, accounts receivable status and work with debtors for timely payment), which is provided to the customer after the debtors debt is transferred to the bank.

В связи с этим для выполнения большей рабочей нагрузки и обеспечения должного контроля и анализа финансовых операций, своевременной оплаты всех требований, включая осуществление платежей странам, предоставляющим войска, и своевременного представления финансовых ведомостей, а также своевременного обеспечения руководства и поддержки полевым миссиям Секции счетов операций по поддержанию мира потребуется 8 сотрудников категории специалистов, т. е. на одну должность класса С3 больше.
Therefore, in order to accommodate the greater workload and to ensure proper control, monitoring and analysis of financial transactions, timely payments of all claims including payments to troop-contributing countries and the timely issuance of financial statements, as well as timely provision of guidance and support to the field missions, the Peacekeeping Accounts Section would need a total of 8 Professional staff, i.e., an increase of 1 P-3 post.

Переход на дифференцированные тарифы, при которых основные услуги сверх минимальных потребностей оплачиваются пропорционально объему их использования, также доказал свою эффективность с точки зрения создания культуры своевременной оплаты и расширения клиентской базы за счет большей доступности соответствующих услуг для низкодоходных слоев населения.
The introduction of differentiated tariffs, where the pricing of basic services is proportionate to consumption beyond a basic needs threshold, has also proven to be effective in instilling a culture of prompt payment and expanding the client base by making these services more affordable for the poor.

Если Генеральная Ассамблея постановит продолжить осуществление одной или более мер, предложенных с тем, чтобы содействовать своевременной, полной и безоговорочной выплате начисленных взносов, она должна будет принять решение по вопросу о том, следует ли давать определение своевременной оплаты с точки зрения 30дневного периода с даты начисления взноса или же с 1 января после даты, когда взнос подлежит оплате и должен быть внесен в соответствии с определением задолженности согласно финансовому положению 5. 4.
Should the General Assembly decide to proceed with one or more of the measures proposed to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, it will need to decide whether to define timely payment in terms of the 30-day due period from the date of the assessment or from 1 January following the date on which the assessment became due and payable, consistent with the definition of arrears under financial regulation 5.4.

Узбекистан: Поощряет своевременную оплату патентных пошлин.
UZBEKISTAN is Encouraging Timely Payment of Patent Fees.

Такой механизм способствует своевременной оплате расходов на перевозку, особенно мелких партий товаров.
This arrangement has facilitated the prompt payment of freight charges, in particular for small shipments.

Принципиальное значение также имеет своевременная оплата государствами- членами установленных для них взносов.
The timely payment of assessed contributions by Member States was also of fundamental importance.

Покупатель понимает и гарантирует своевременную оплату своих заказов.
The buyer understands and guarantees timely payment of the orders.

Вы несете полную ответственность за своевременную оплату всех платежей.
You take full responsibility for timely payments to Website.

Основных условия всего два: своевременная оплата и знание языка.
Basic conditions only two: timely payment and language skills.

Не упустите возможность скидки за своевременную оплату Вашего бронирования.
Do not miss out on the discount for the timely payment of your reservation.