ВЫПЛАТЫ КОМПЕНСАЦИИ на Английском - Английский перевод

• compensation
• reparations
• reimbursement
• compensating
• indemnity
• reparation
• compensate
• reimbursements
• payment of awards
• indemnification
• reimbursing

Примеры использования Выплаты компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы выплаты компенсации.
Compensation schemes.

Национальные системы выплаты компенсации.
National compensation payment systems.

Iii сроки выплаты компенсации;
Iii Period of reimbursement;

Также существуют правила в отношении выплаты компенсации.
There are also regulations for the compensation payment.

Схемы выплаты компенсации и взыскание долгов.
Compensation schemes and debt recovery.

Трудности на пути выплаты компенсации жертвам 66- 72 17.
Barriers to reparation for victims 66- 72 14.

Фонда для выплаты компенсации лицам, затронутым войной в Дарфуре;
The Darfur Compensation Fund for War-affected Persons;

Отсутствием механизмов выплаты компенсации детям- жертвам.
The lack of compensation mechanisms for child victims.

Советник по вопросам возможных новых рДВУ без выплаты компенсации.
Advisor of a potential new gTLD without compensation.

Авторы требовали выплаты компенсации на всех этих основаниях.
The authors requested compensation on all those grounds.

Условия выплаты компенсации, оказание помощи, реинтеграция и восстановление.
Terms of compensation, assistance, reintegration and recovery.

В стране также существует механизм выплаты компенсации жертвам торговли людьми.
A compensation mechanism also existed for trafficking victims.

Вид выплаты компенсации( если у вас есть материальные претензии);
Way of paying the compensation if you claim financial compensation..

Речь идет о ситуации, требующей восстановления справедливости и выплаты компенсации.
This is a situation that cries out for justice and reparation.

Каков порядок выплаты компенсации лицам, жалоба которых была удовлетворена?
What are the arrangements for payment of compensation to successful complainants?

Наработана определенная правовая практика, касающаяся выплаты компенсации за притеснения.
There is some case law regarding compensation for harassment.

Также изменится схема выплаты компенсации за несправедливое лишение свободы.
It would also change the scheme of paying compensation for unjust deprivation of liberty.

Тогда же он указал на необходимость их отмены, а также выплаты компенсации жертвам.
It also demanded that the measures be lifted and the victims compensated.

Обеспечить создание фонда для выплаты компенсации потерпевшим от террористических нападений.
Provide for the establishment of a fund to compensate the victims of terrorist attacks.

В связи с этим оно отклоняет рекомендацию Комитета относительно выплаты компенсации.
As a consequence, it rejects the Committee's recommendation to pay compensation.

В силу публичных интересов при условии выплаты компенсации концессионеру.
For reasons of public interest, subject to payment of compensation to the concessionaire.

Наряду с этими усилиями правительство двигается вперед в том, что касается плана выплаты компенсации.
Alongside those efforts, the Government is moving ahead with a compensation scheme.

Постановление о создании национальной комиссии для выплаты компенсации жертвам войны.
Decree establishing the National Commission for the Compensation of War Victims.

Вопрос выплаты компенсации родственникам погибших и пострадавшим является первоочередным.
The issue of compensation to the relatives of the victims and the victims is a priority.

В исключительных случаях КРФК может продлить срок выплаты компенсации еще на три месяца.
As an exception, FCMC may extend the compensation payment period for another three months.

Как уже указывалось выше, на нынешней сессии было принято новое решение по порядку выплаты компенсации.
As indicated above, a decision was taken at this session with respect to the payment of awards.

В исключительных случаях КРФК может продлить срок выплаты компенсации еще на три месяца.
As an exception, FCMC can extend the compensation payment period for three(3) more months.

Кроме того, израильская судебная система уже применяет соответствующие механизмы выплаты компенсации.
Moreover, the Israeli judicial system had already implemented appropriate compensation mechanisms.

Изучить возможность разработки законодательной базы для выплаты компенсации жертвам войны.
Examine the possibilities for developing a legislative framework for the compensation of war victims.

Поддержка программы выплаты компенсации, рекомендованной Комиссией по установлению истины и примирению.
Supporting the reparations programme as a recommendation of the Truth and Reconciliation Commission.