КОМПЕНСИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• compensate
• offset
• compensation
• to make up
• reimburse
• counterbalance
• recoup
• compensable
• compensating
• offsetting
• compensated

Примеры использования Компенсировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы это компенсировать.
Compensating in this.

Компенсировать белок в организме.
Compensate protein in the body.

Я подумала, что они смогут компенсировать.
I thought they would compensate.

Я мог бы компенсировать вам эти неудобства.
I could compensate you for your pains.

Как вы собираетесь компенсировать мне это?
How are you gonna compensate me for that?

Добавлено энергии будет более чем компенсировать.
Added energy will more than compensate.

Вы лишь пытались компенсировать потерянные часы.
You were just trying to make up for lost hours.

Хотя, я буду работать завтра, чтобы компенсировать это.
Or though, I will have to work tomorrow to make up for it.

Будет шансом компенсировать все странности.
Would be a chance to make up after all the weirdness.

Слушайте, возможно я смогу компенсировать, купив вам ужин.
Look, perhaps I can compensate by buying you dinner.

Признать и компенсировать неоплачиваемый труд в семье.
Recognize and compensate unpaid work within the family.

Верно, и кто будет компенсировать семье погибшей?
Right, so who will compensate the victim's family?

Поэтому Группа рекомендует эти расходы не компенсировать.
The Panel, therefore, recommends no compensation for these expenses.

Группа не рекомендует компенсировать расходы поставщиков.
The Panel recommends no compensation for vendor costs.

Клиенты могут компенсировать свои выбросы, исходя из этих отчетов.
Customers can offset their emissions based on these reports.

Там нет приспособления, чтобы компенсировать нехватку силы.
There's no contrivance to make up for the lack of power.

Она не рекомендует компенсировать данный элемент потерь в 66 претензиях.
It recommends no compensation for this loss element in 66 claims.

Я потратил десятилетия, пытаясь компенсировать то, что сделал твой отец.
I spent decades trying to make up for what your father did.

Характер компенсации: Каким образом субъекты должны компенсировать потери?
Nature of the compensation: How should entities compensate losses?

Существует возможность компенсировать часть земли для квартир.
There is a possibility of compensating part of the land for flats.

Соответственно, Группа не рекомендует компенсировать упущенную выгоду.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for loss of profits.

Сумма, которую предполагается компенсировать, пока еще окончательно не определена.
The amount to be offset has not yet been finalized.

Упражнение или другая физическая активность могут компенсировать насильственный контент.
Exercise or other physical activity can offset violent content.

Конденсаторы частично компенсировать резкое глюки с катушек реле.
Capacitors partially offset the sharp glitches from the relay coils.

О, если бы информация могла хоть как-то компенсировать отсутствие разума!
Oh, if only information could somehow compensate the absence of reason!

Просто им приходится компенсировать время, затраченное на просмотр фильма.
They have to, to make up for the time… watching the movie.

Распределенные средства не всегда должны компенсировать полные затраты на проект МЧР.
Allocated funds need not necessarily offset the full cost of a CDM project.

Слушай, мы должны компенсировать это, под другим именем или как-нибудь еще.
Look, we're gonna have to recoup it under a different name or something.

С точки зрения ПРООН эти факторы могут компенсировать более высокие первоначальные расходы.
These factors may be seen by UNDP as offsetting the higher initial costs.

Сокращение выбросов" черного" углерода и прекурсоров O3 может частично компенсировать этот эффект.
Emissions reductions of black carbon and O3 precursors could partly offset this effect.