PARTIALLY OFFSET на Русском - Русский перевод

• частично компенсировать
• частично перекрывается
• частично уравновешена
• частично компенсировано
• частично компенсированы
• частично компенсирован

Примеры использования Partially offset на Английском языке и их переводы на Русский язык

This effect was partially offset by.
Этот эффект был частично компенсирован.

These were partially offset by additional requirements under communication equipment $194,700.
Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по статье" Аппаратура связи" 194 700 долл. США.

These factors were partially offset by.
Эти факторы были частично компенсированы.

Capacitors partially offset the sharp glitches from the relay coils.
Конденсаторы частично компенсировать резкое глюки с катушек реле.

The above-mentioned underexpenditures were partially offset by overexpenditures under.
Вышеуказанный недорасход средств был частично компенсирован перерасходом по статьям расходов на.

The decrease was partially offset by additional requirements for military contingents $690,900.
Такое сокращение было частично компенсировано увеличением потребностей в связи с воинскими контингентами 690 900 долл.

UNFPA proposes 18 new posts in the field, partially offset with 10 abolished posts.
ЮНФПА предлагает создать 18 новых должностей на местах, что частично компенсируется упразднением 10 должностей.

The decrease was partially offset with historically high average realized premiums of USD271 per tonne.
Снижение выручки было частично компенсировано рекордно высокими премиями в размере 271 доллара США на тонну в среднем по итогам года.

Continued commitment and political will in some countries helped partially offset this trend.
Сохраняющаяся приверженность и политическая воля в некоторых странах помогли частично компенсировать эту тенденцию.

The underexpenditures were partially offset by increased requirements under.
Недоосвоение средств было частично нейтрализовано увеличением потребностей по следующим разделам.

The volume of industrial production in the US fell in August by 0.4%, partially offset 0.9% growth in July.
Объем промышленного производства в США упал в августе на, 4%, что частично компенсировало рост на, 9% в июле.

Higher oil prices partially offset the negative effect from higher cost of equity.
Более высокие цены на нефть частично компенсировали отрицательный эффект от повышения ставки акционерного капитала.

The primary factor driving the decline in net income was the decrease in revenue, which was partially offset by management's cost-cutting measures.
Основной причиной снижения чистой прибыли стало сокращение выручки Группы, которое было частично компенсировано эффективными действиями менеджмента по сокращению затрат.

Local currency devaluation partially offset a modest growth in spares expenses and outsourced mining services costs.
Ослабление рубля частично компенсировало незначительный рост расходов на запчасти и удорожание услуг сторонних организаций.

In some regions, the recent improvements in some of these aspects of human development partially offset the lack of progress in reducing income poverty.
В отдельных регионах недавние достижения в некоторых из этих областей развития человеческого потенциала частично компенсировали отсутствие прогресса в сокращении масштабов нищеты по доходам.

These increases were partially offset by decreases in assessments for UNMIS and the closure of ONUB.
Указанное увеличение было частично компенсировано за счет сокращения объема начисленных взносов на содержание МООНВС и завершения деятельности ОНЮБ.

Revenue growth was supported by higher oil price(+14% YoY), which partially offset lower production volumes and export sales.
Рост выручки был обусловлен увеличением цены на нефть(+ 14% г/ г), которое частично компенсировало снижение объемов производства и экспортных продаж.

This partially offset higher disbursements, leading to a reduction of $45 million in total cash.
Это частично компенсировало более высокие суммы выделенных ассигнований, в результате чего общий объем наличных средств сократился на 45 млн. долл. США.

The higher frequency of flights to Tel-Aviv helped partially offset the decline in passenger traffic to Istanbul and Antalya.
Увеличение частотности полетов в Тель-Авив( рынок, обладающий значительным туристическим и транзитным потенциалом) позволило частично компенсировать снижение пассажиропотока на рейсах в Стамбул и Анталию.

Savings had been partially offset by increased usage of fixed-wing aircraft, in line with the policy of segregating cargo and passenger flights and owing to mechanical problems with helicopters.
Экономия была частично уравновешена увеличением использования самолетов согласно политике раздельной перевозки грузов и пассажиров и в результате механических неполадок в вертолетах.

It should be noted that this step will support the American oil producers and will help them increase production, and partially offset the reduced production in OPEC and Russia.
Стоит отметить, что данный шаг поддержит американских производителей нефти и поможет им нарастить добычу, что частично компенсирует сокращение добычи в ОПЭК и России.

These higher expenditures were partially offset by unbudgeted interest income of $6.7 million.
Это увеличение расходов было частично компенсировано не предусмотренными в бюджете процентными поступлениями на сумму 6, 7 млн. долл. США.

Non-post resources reflect reductions in provisions for services of consultants, hospitality, furniture and equipment, partially offset by a slight increase for supplies and materials.
Объем ресурсов, не связанных с должностями, отражает сокращение ассигнований на услуги консультантов, представительские расходы, мебель и оборудование, которое частично перекрывается незначительным увеличением расходов на предметы снабжения и материалы.

Those losses were partially offset by gains resulting from lower than expected cost-of-living adjustments.
Эти потери были частично компенсированы поступлениями, обусловленными тем, что корректировка на разницу в стоимости жизни оказалась ниже, чем ожидалось.

Pumpkin oil contains vitamin E(tocopherol), which is called"female" vitamin because it can partially offset the side effects of oestrogen deficiency female hormones.
Витамин Е( токоферол), который также присутствует в тыквенном масле, называют самым« женским» витамином, так как он может частично компенсировать побочные эффекты дефицита эстрогенов женских гормонов.

However, these may be partially offset by the recommendations and observations of the Advisory Committee in paragraphs 15 and 16 above.
Тем не менее она может быть частично компенсирована с учетом рекомендаций и замечаний Консультативного комитета, содержащихся в пунктах 15 и 16 выше.

As at 30 September 1993, savings of $14,900 under mine-clearing equipment were partially offset by over-expenditure of $100 under miscellaneous equipment.
По состоянию на 30 сентября 1993 года сумма сэкономленных средств по подразделу" Средства разминирования" в размере 14 900 долл. США была частично компенсирована за счет перерасхода средств по статье" Разное оборудование" в размере 100 долл.

Those over-expenditures were partially offset by unutilized balances under military contingents, transport operations, other equipment and staff assessment.
Такой перерасход был частично компенсирован за счет неиспользованных остатков по статьям" Воинские контингенты"," Автотранспорт"," Прочее оборудование" и" Налогообложение персонала.

The additional requirements under the non-training part of the budget were partially offset by savings of $191,200 under training-related consultancies.
Дополнительные потребности по не связанному с учебной деятельностью разделу бюджета были частично компенсированы экономией средств в размере 191 200 долл. США по разделу консультативных услуг по вопросам организации профессиональной подготовки.

The increases would be partially offset by reductions in the deployed military strength of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
Это увеличение будет частично компенсировано за счет снижения численности развернутого воинского контингента Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.