What is the translation of " PARTIALLY OFFSET " in Spanish?

• parcialmente compensado
• parcialmente contrarrestadas
• se compensa en parte
• se contrarresta en parte
• se ve compensado
• fue compensado
• queda compensado
• parcialmente compensados
• parcialmente compensada
• parcialmente compensadas
• parcialmente contrarrestado
• parcialmente contrarrestada
• parcialmente contrarrestados
• se compensan en parte

Examples of using Partially offset in English and their translations into Spanish

They can partially offset the health insurance premium cost.
Esta cuenta puede compensar parcialmente el costo de la prima de seguro médico.

The rise in digital advertising and cost savings partially offset these impacts.
El incremento de la publicidad digital y el ahorro de gastos compensan parcialmente estos efectos.

These factors were partially offset by the recovery of the Chemicals business.
Ambos efectos han sido compensados parcialmente por el mejor resultado del negocio químico.

We also claim that presidentialism has some advantages that partially offset its drawbacks.
También sostenemos que el presiden-cialismo tiene algunas ventajas que compensan parcialmente sus inconvenientes.

Exchange loss partially offset by reduction in the provision against dues in arrears.
Pérdidas cambiarias compensadas parcialmente por la reducción de provisiones por cuotas atrasadas.

Revenues from port terminals diminished by 24.4%, owing to lower operations at Guayaquil and Iquique, partially offset by growth at Mazatlán in Mexico.
Los ingresos de los terminales portuarios disminuyeron en un 24,4%, debido a menores operaciones en Guayaquil e Iquique, parcialmente compensadas por crecimiento en Mazatlán, México.

This surplus was partially offset by increases in procurement of communications equipment.
Este superávit fue contrarrestado parcialmente por los aumentos habidos en la adquisición de equipo de comunicaciones.

The proposed reduction mainly reflects the reduced provisions for operational costs, partially offset by the increased requirements for civilian personnel.
La reducción propuesta refleja fundamentalmente menos fondos para gastos operacionales, lo cual se contrarresta en parte con mayores gastos en concepto de personal civil.

These were partially offset by additional requirements under communication equipment $194,700.
Los gastos quedaron parcialmente contrarrestados por necesidades adicionales en la partida equipo de comunicaciones 194.700 dólares.

Finally, our bulk water portfolio's volume declined 1.9%, driven by a decline in Mexico and Colombia, partially offset by growth in the rest of our operations.
Finalmente, el volumen de agua en garrafón disminuyó 1.9% impulsado por una disminución en México y Colombia parcialmente compensadas por crecimiento en el resto de nuestras operaciones.

These are partially offset by increases under travel of staff, reflecting the expenditure pattern.
Estas reducciones quedan parcialmente contrarrestadas por aumentos en viajes de personal que reflejan las modalidades de los gastos.

The Committee notes that those savings were partially offset by an over-expenditure of $42,500 under overtime.
La Comisión observa que esas economías quedaron parcialmente contrarrestadas por un sobregasto de 42.500 dólares por concepto de horas extraordinarias.

This is partially offset by the lower projected vacancy rate of 3 per cent compared to 12 per cent included in the budget.
Esto quedó parcialmente contrarrestado por una menor tasa de vacantes proyectada del 3%, en comparación con el 12% presupuestado.

These additional requirements were partially offset by unutilized balances totalling $38,600.
Esas necesidades adicionales fueron compensadas parcialmente por saldos no utilizados por un total de 38.600 dólares.

This was partially offset by increased requirements for contingent-owned equipment remaining in the Mission area.
Esto, a su vez, resultó parcialmente contrarrestado por el aumento de las necesidades en concepto del equipo de propiedad de los contingentes que permaneció en la zona de la Misión.

Savings under subsistence allowance($5,538,600) and clothing and equipment allowance($42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs $382,500.
Las economías por concepto de dietas(5.538.600 dólares) y prestaciones para vestimenta y equipo(42.500 dólares) fueron parcialmente contrarrestadas por las necesidades adicionales en gastos de viajes 382.500 dólares.

The additional requirements are partially offset by reductions in the costs of air transportation and civilian personnel.
Las necesidades adicionales quedan parcialmente contrarrestadas por las reducciones en los gastos de transporte aéreo y personal civil.

Additional requirements of $43,300 under this heading reflect increased requirements for miscellaneous services($50,900), partially offset by reduced requirements under miscellaneous supplies $7,600.
Las necesidades adicionales de 43.300 dólares en esta partida reflejan los gastos por servicios diversos(50.900 dólares), lo que fue compensado en parte por la disminución de las necesidades relativas a suministros diversos 7.600 dólares.

This has been partially offset by increased requirements under overtime($374,300) for work undertaken by trial support staff.
Esto queda parcialmente contrarrestado por el aumento de las necesidades de horas extraordinarias(374.300 dólares) del personal de apoyo judicial.

Underexpenditure for ground and air transportation was partially offset by additional requirements for salary and common staff costs of civilian personnel.
Los gastos inferiores a lo previsto en concepto de transporte terrestre y aéreo quedaron parcialmente contrarrestados por las necesidades de recursos adicionales en concepto de sueldos y gastos comunes del personal para funcionarios civiles.

These reductions were partially offset by the incorporation of the debt collection subsidiary to the bank's cost base and higher personnel expenses.
Estas reducciones fueron parcialmente compensadas por la incorporación de la filial de cobranzas al costo base y un mayor gasto de personal del banco.

These savings were partially offset by a higher average cost of repatriation travel per trip($3,466) than budgeted $2,540.
Estas economías fueron parcialmente contrarrestadas por un costo medio de repatriación(3.466 dólares por viaje) superior al presupuestado 2.540 dólares por viaje.

However, this reduction was partially offset by a $9 million increase from some donors who contributed more than estimated in the plan.
No obstante, esa reducción quedó parcialmente contrarrestada por un aumento de 9 millones de dólares proveniente de algunos donantes que aportaron más de lo previsto en el plan.

This is, however, partially offset by the process of continued decentralization and consolidation of private sector fund-raising activities.
Sin embargo, esa reducción se contrarresta en parte con el proceso de constante descentralización y consolidación de las actividades de obtención de fondos del sector privado.

These are partially offset by increased requirements for United Nations Volunteers($2,403,600) and air transportation $3,004,000.
Dichas reducciones resultan parcialmente contrarrestadas por los aumentos de necesidades para los Voluntarios de las Naciones Unidas(2.403.600 dólares) y transporte aéreo 3.004.000 dólares.

This increase in efficiency is partially offset by the added complexity of having hundreds of pressure tubes and the fueling machines to service them.
Este incremento de eficiencia es parcialmente contrarrestado por la complejidad añadida de requerir cientos de tubos de presión y las máquinas de alimentación que los atienden.

This surplus was partially offset by increases in IT consultancy of Euro0.31 million and in external computer costs of Euro0.05 million.
Este superávit fue contrarrestado parcialmente por los aumentos registrados en consultoría de tecnología de la información(0,31 millones de euros) y en gastos externos en informática 0,05 millones de euros.

The larger fiscal deficit partially offset the fall in private domestic demand, while monetary policy makers maintained an austere stance until midway through the year.
El alza del déficit fiscal ha permitido compensar parcialmente la caída de la demanda interna privada, mientras la política monetaria conservó hasta fines del primer semestre una clara postura de austeridad.

These savings were partially offset by unforeseen additional requirements relating to premises/accommodation, air support for reconnaissance of team sites and the deployment of military personnel and equipment.
Esas economías quedaron parcialmente contrarrestadas por gastos imprevistos en locales y alojamiento, apoyo aéreo para el reconocimiento de puestos destacados y despliegue del personal militar y su equipo.

These are partially offset by increased requirements for international staff($11,471,700), general temporary assistance($4,582,600) and facilities and infrastructure $2,941,700.
Estas reducciones resultan parcialmente contrarrestadas por un aumento de los recursos necesarios para personal internacional(11.471.700 dólares), personal temporario general(4.582.600 dólares) e instalaciones e infraestructura 2.941.700 dólares.