Examples of using Partially offset in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was partially offset by worse.
Uttar Pradesh is expected to againbe the top-producing state, with anticipated production gains there in 2019/2020 partially offsetting lower output from Maharashtra and Karnataka.
Уттар-Прадеш знову стане найбільшим виробничим штатом,з очікуваним збільшенням виробництва в 2019/2020 МР, яке частково компенсує менші обсяги виробництва в штатах Махараштра і Карнатака.This was partially offset by higher.
Частково це було компенсовано більш сильною.The continued demand in Emerging Asia*(plus 13 percent year-on-year)and Central& Eastern Europe(plus three percent year-on-year) only partially offset the decline in China in Q4 2018.
Збереження попиту в азійських країнах, що розвиваються*(зростання на 13% проти минулого року)і Центрально-Східній Європі(зростання на 3% в порівнянні з минулим роком) лише частково компенсували спад у Китаї у IV кварталі 2018 року.These items were partially offset by stronger.
Частково це було компенсовано більш сильною.To partially offset the additional costs an Enhanced Security Surcharge is applied to all shipments.
Щоб частково компенсувати додаткові витрати, до всіх відправлень застосовується збір за забезпечення посиленої безпеки.Payment for her services will be partially offset from the budget.
Оплату її послуг частково компенсуватимуть з бюджету.In order to at least partially offset their losses, insurance companies sell beaten machines at auctions.
Щоб хоча б частково відшкодувати свої втрати, страхові компанії продають биті машини на аукціонах.Payment for her services will be partially offset from the budget.
Оплата її послуг буде частково компенсована з бюджету.Developers partially offset price increases by its own margins, but in terms of increased competition it is not always possible.
Забудовники частково компенсують зростання цін за рахунок власної маржі, але в умовах посилення конкуренції це не завжди вдається.Payment for her services will be partially offset from the budget.
Частково оплата її послег компенсуватиметься з бюджету.The declines were only partially offset by the solid performance of the Italian and Spanish markets(up 8.1% and 4.6% respectively), the….
Однак це зниження було частково компенсовано стійкими показниками на італійському та іспанському ринках(на 8,1% і 4,6% відповідно).Gains in Europe and China only partially offset this effect.
Прибутки в Європі та Китаї лише частково компенсували цей ефект.However, these declines were partially offset by the solid performance of the Italian and Spanish markets(up 8.1% and 4.6% respectively).
Однак це зниження було частково компенсовано стійкими показниками на італійському та іспанському ринках(на 8,1% і 4,6% відповідно).Those negative variances were partially offset by positive.
Негативні наслідки частково компенсувалися позитивними факторами.These two major buyers partially offset the drop in Ukrainian exports to destinations such as Egypt, Bangladesh, South Korea, which have been taken over mostly by Russia.
Ці два великих ринки збуту частково компенсують Україні скорочення експорту за такими напрямками як Єгипет, Бангладеш, Південна Корея, які переважно зайняла Росія.Decrease in interest income andrevenues on Forex spreads is partially offset by an increase in commission income.
Зниження процентного доходу та доходу від валютних спредів частково компенсовано збільшенням комісійного доходу.This decline in sales was partially offset by higher sales of WD-40 Specialist in the United States and higher sales of maintenance products in Canada and Latin American driven by the timing of customer orders and expanded distribution.
Зниження продажів було частково компенсовано збільшенням продажів WD-40 Specialist в США і збільшенням продажів продуктів для технічного обслуговування в Канаді та Латинській Америці, що було зумовлено розширенням дистрибуції і обсягами попередніх замовлень.Pumpkin oil contains vitamin E(tocopherol),which is called“female” vitamin because it can partially offset the side effects of oestrogen deficiency(female hormones).
До складу олії входить вітамінЕ(токоферол), який називають«жіночим» вітаміном, оскільки він може частково компенсувати побічні ефекти дефіциту естрогенів(жіночих гормонів).The decrease was partially offset by an increase in salaries.
Невдоволення частково вирішено за допомогою підвищення зарплат.In the second quarter net interest reaches €3,977 million, an increase of €60 million QoQ(+1.5%), with a positive contribution in terms of volumes(particularly in CEE and CIB in Germany)and an additional value day which was partially offset by a slight squeeze in the commercial spreads.
За другий квартал чистийвідсотковий дохід становив 3977 млн. євро, тобто збільшився на 60 млн. євро порівняно з попереднім кварталом(+1,5%), з позитивною контрибуцією щодо обсягів(особливо в регіоні ЦСЄ і Підрозділі корпоративного та інвестиційногобанкінгу в Німеччині) і додатковою датою зарахування коштів на банківський рахунок, що було частково відшкодовано незначним обмеженням комерційних операцій.This negative impact was partially offset by positive pricing.
Негативні наслідки частково компенсувалися позитивними факторами.They yielded positive results, partially offsetting the demographic setbacks of the preceding decades.
І це дало хороші результати, частково компенсуючи демографічні невдачі минулих десятиліть.These decreases were partially offset by higher refined products.
Скорочення обсягів було частково компенсовано більш вдалим асортиментом продукції.Such a fall in exports to Canada is partially offset by the increase of investment income in Ukraine.
Таке падіння експорту до Канади частково компенсується зростанням інвестиційних надходжень до України.For some, this easing has been partially offset by the passthrough of currency depreciations to domestic prices.
Для деяких це пом'якшення частково компенсувалося проходом знецінення валюти до внутрішніх цін.The Finance Ministryexpects that the shortfall in income will be partially offset with revenue of profits of the NBU(according to the decision of the NBU Council in 2019 64.9 billion UAH will be transferred to the state budget).
У Мінфіні очікують, що недовиконання за доходами буде частково компенсовано надходженнями прибутку НБУ(за рішенням Ради НБУ, в 2019 році 64, 9 млрд грн буде перераховано до держбюджету).Exports, however, have been resilient throughout the economic downturn, partially offsetting declines in domestic consumption and helped to bring Spain's current account into surplus in 2013 for the first time since 1986.
Експорт, в той же час, залишався стійким протягом усього економічного спаду, що частково компенсувало зниження внутрішнього споживання, і допомогло ввести профіцит поточного рахунку Іспанії в 2013 році, вперше з 1986 року.Development projects for the production of unconventional gas in the EU may partially offset the decline in conventional gas production, provided public support for such projects and their full compliance with EU environmental legislation.
Розвиток проектів з видобутку нетрадиційного газу в ЄС може частково компенсувати спад видобутку традиційного газу, за умови суспільної підтримки таких проектів та їх повної відповідності нормам природоохоронного законодавства ЄС.
