ЧАСТИЧНО КОМПЕНСИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• partially offset by
• is partly offset by
• is offset in part by
• is partly compensated by
• are partly offset by
• are offset in part by
• was partly offset by
• was offset in part by
• were partly offset by
• were offset in part by

Примеры использования Частично компенсируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребностей частично компенсируется.
The lower requirements are partly offset by.

Это сокращение частично компенсируется иммиграцией.
The loss has been partly compensated by immigration.

Увеличение потребностей частично компенсируется.
The increased requirements are partly offset by.

Это частично компенсируется предоставлением адресной социальной помощи.
This is partially offset by targeted social assistance.

Общее сокращение потребностей частично компенсируется.
The overall reduced requirements are offset in part by.

Разница частично компенсируется потерями изза колебаний обменного курса.
The variance is partly offset by loss on the exchange rate.

Увеличение потребностей частично компенсируется сокращением расходов на.
The increased requirements are partially offset by decreases under.

Разница частично компенсируется изъятием ассигнований на закупку имущества.
The variance is offset in part by the exclusion of a provision for the acquisition of equipment.

Сокращение поступлений частично компенсируется сокращением объема расходов.
The loss in revenue is partially offset by reductions in the levels of expenditures.

Разница частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и принадлежностях.
The variance is partially offset by reduced requirements for spare parts and supplies.

Если это отсутствие ПК частично компенсируется быстродействующим режимом клавиатуры и….
If this lack of PCs is partly compensated by the fast-working keyboard mode and….

ЮНФПА предлагает создать 18 новых должностей на местах, что частично компенсируется упразднением 10 должностей.
UNFPA proposes 18 new posts in the field, partially offset with 10 abolished posts.

Эта экономия, однако, частично компенсируется увеличением удельной стоимости топлива.
This gain, however, is partially offset by the increase in the unit price of fuel.

Разница частично компенсируется предлагаемым чистым сокращением на шесть должностей международных сотрудников.
The variance is offset in part by the proposed net decrease of six international posts.

Рост потребностей частично компенсируется закрытием отделения Миссии в Скопье.
The increased requirements are partly offset by the closure of the Mission's office in Skopje.

В штаб-квартире ЮНФПА предлагает создать восемь новых должностей, что частично компенсируется упразднением одной должности.
In headquarters, UNFPA proposes eight new posts, offset with one abolished post.

Такое сокращение частично компенсируется повышением потребностей на услуги связи.
The reduction is offset in part by higher requirements for communications support services.

Например, тяжесть цементного камня частично компенсируется легкостью наполнителя- стружки.
For example, heaviness of cement is partially compensated by the lightness of the filler(wooden particles).

Общее сокращение частично компенсируется закупкой оборудования для авторемонтной мастерской.
The overall decrease is partly offset by the acquisition of vehicle workshop equipment.

Увеличение расходов, связанных с должностями, частично компенсируется сокращением расходов, не связанных с должностями.
The increase in post costs is partially offset by a reduction in non-post costs.

Это увеличение частично компенсируется небольшой экономией средств по другим статьям расходов.
This increase is partly offset by small savings under the other objects of expenditure.

Услуга, следующая за упорядочением павших сельскохозяйственных животных, частично компенсируется из государственных средств.
The latter service is partly compensated by the state for the dead farm animal handling.

Указанное сокращение частично компенсируется увеличением взносов на финансирование ЮНАМИД, МООНСГ и МООНВС.
The decrease was partially offset by increases in UNAMID, MINUSTAH and UNMIS.

Это частично компенсируется отмеченным улучшением по категории рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
This is partly offset by the improvement noted in the category of recommendations under implementation.

Увеличение расходов на связь частично компенсируется уменьшением объема услуг коммерческой связи.
The increase in communications is partially offset by a decrease in commercial communications services.

Эта разница частично компенсируется дополнительными расходами, связанными с потерями на обменном курсе.
The variance was offset in part by additional requirements for losses on exchange.

Сумма этих дополнительных потребностей частично компенсируется уменьшением фактической численности персонала и другими изменениями.
Those additional requirements were partially offset by decreases in post incumbency and other changes.

Эта разница частично компенсируется дополнительными потребностями в замене аппаратуры УВЧ- связи.
The variance was partly offset by additional requirements for the replacement of UHF equipment.

Сумма сокращения, обусловленного свертыванием и ликвидацией Миссии, частично компенсируется увеличением расходов по разделу<< Консультанты.
The decrease is attributable to the drawdown and liquidation of the Mission, partially offset by an increase for consultants.

Рост потребностей частично компенсируется чистым сокращением 7 должностей международных сотрудников.
The increased requirements were partly offset by the net reduction of seven international staff posts.