ЧАСТИЧНО КОМПЕНСИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• partially offset by
• partly offset by
• offset in part
• partly compensated by
• partially compensated by
• being partially mitigated by

Примеры использования Частично компенсировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение потребностей было частично компенсировано.
The reduced requirements were partly offset by.

Это было частично компенсировано снижением фактической суммы общих затрат по персоналу.
This was partially offset by lower actual common staff costs.

Сокращение потребностей было частично компенсировано.
The reduced requirements were partly offset by.

Тем самым было частично компенсировано сокращение поставок героина из Мьянмы в Китай.
This has partly offset the decline in heroin from Myanmar into China.

Неполное освоение средств было частично компенсировано.
The underexpenditures were in part offset by.

Однако это было частично компенсировано более значительными чистыми расходами в Аргентине.
This, however, was partially offset by larger net spending in Argentina.

Недоиспользование средств было частично компенсировано увеличением потребностей по статьям.
The underexpenditures were partially offset by increased requirements under.

Это было частично компенсировано увеличением производства на шахтах United Coal на 363 тыс.
This was partly offset by an increase of 363 thousand tonnes at United Coal.

Падение выручки было частично компенсировано ростом объемов реализации яиц на 22.
The revenue decline was partially offset by a 22% YoY increase in shell egg sales.

Вышеупомянутое недоиспользование ассигнований было частично компенсировано перерасходом, связанным с.
The above-noted underexpenditures were offset in part by overexpenditures relating to.

Сокращение потребностей было частично компенсировано дополнительными потребностями, связанными с.
The lower requirements were partly offset by additional requirements for.

Это будет частично компенсировано переводом должности С- 5 из вспомогательных служб.
Partially offsetting this would be a redeployment of a P-5 post from Support Services.

Уменьшение потребностей было частично компенсировано потерями на обменном курсе за истекший период.
Lower requirements were partly offset by a loss on exchange for the period.

Это было частично компенсировано увеличением объемов продаж плоского проката, длинного проката и ЖРС.
This was partly compensated by higher sales volumes of flat, long and iron ore products.

Снижение активов по системе было частично компенсировано ростом активов HSBC+ 56, 3млрд.
The decline in systemwide assets was partially offset by a growth of assets at HSBC +T56.3bn.

Отклонение было частично компенсировано более низкими фактическими затратами на страхование ущерба.
The variance was partly offset by lower actual costs for liability insurance.

Увеличение потребностей в ресурсах будет частично компенсировано за счет упразднения 10 должностей.
The additional requirements would be offset in part by the abolishment of 10 posts.

Увеличение потребностей частично компенсировано уменьшением потребностей по статье запасных частей.
The increased requirements are partly offset by reduced requirements for spare parts.

Вышеупомянутое недоиспользование ассигнований было частично компенсировано дополнительными расходами по следующим статьям.
The above-mentioned underexpenditures were offset, in part, by additional requirements under, inter alia.

Снижение добычи было частично компенсировано вводом Ярудейского месторождения в декабре 2015 года.
The decrease was partially offset by the launch of the Yarudeyskoye field in December 2015.

Сокращение общего объема расходов было частично компенсировано дополнительными потребностями, включая.
The overall lower expenditures were partially offset by additional requirements, including.

Это было частично компенсировано ростом показателя Горнодобывающего дивизиона на US$ 37 млн.
This was partly compensated by an increase in the contribution of the Mining division of US$37 million.

Увеличение цен на платину в 2010г было частично компенсировано улучше- нием общеэкономических условий.
Higher platinum prices in 2010 have been partly offset by improved economic conditions.

Однако это было частично компенсировано снижением объемов продаж на 6, 9% за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018.
This however was partially offset by the decrease in the sales volumes by 6.9% during the six months ended 30 June 2018.

Общее уменьшение потребностей в ресурсах было частично компенсировано увеличением потребностей по следующим статьям.
The overall reduced requirements were offset partly by increased requirements for.

Падение выручки были частично компенсировано ростом объемов реализации меди, угля и электричества.
The drop in revenues was partially offset by increased sale volumes of copper, coal and electricity.

Соответствующее увеличение расходов в долларовом выражении будет частично компенсировано упразднением четырех должностей категории общего обслуживания.
The corresponding increase in dollar terms would be offset in part by the abolition of four General Service posts.

Однако это снижение было частично компенсировано обесценением тенге на 2, 4% по отношению к доллару США.
This decrease however was partially offset by a 2.4% depreciation of the Tenge relative to the U.S.

Это было частично компенсировано дополнительными затратами на страхование гражданской ответственности в 2006/ 07 и 2007/ 08 годах 192 800 долл. США.
This was partially offset by additional costs for third-party liability insurance in 2006/07 and 2007/08 $192,800.

Это увеличение потребностей было частично компенсировано поэтапным сокращением числа добровольцев Организации Объединенных Наций.
This was partly offset by the phased reduction of United Nations Volunteers.