Примеры использования Compensate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compensate protein in the body.
I thought they would compensate.
Я подумала, что они смогут компенсировать.I could compensate you for your pains.
Я мог бы компенсировать вам эти неудобства.Added energy will more than compensate.
Добавлено энергии будет более чем компенсировать.Right, so who will compensate the victim's family?
Верно, и кто будет компенсировать семье погибшей?
Люди также переводят
Compensate for losses inflicted upon the Enterprise's property.
Возместить ущерб, нанесенный имуществу Предприятия.How are you gonna compensate me for that?
Как вы собираетесь компенсировать мне это?Just understand that nothing is wrong and that you don't have to compensate anything.
Просто поймите- неправильного не бывает и ничего не нужно компенсировать.Recognize and compensate unpaid work within the family.
Признать и компенсировать неоплачиваемый труд в семье.Nature of the compensation: How should entities compensate losses?
Характер компенсации: Каким образом субъекты должны компенсировать потери?Look, perhaps I can compensate by buying you dinner.
Слушайте, возможно я смогу компенсировать, купив вам ужин.The buyer contended that the seller had breached the contract and should compensate its losses.
Покупатель утверждал, что продавец нарушил договор и должен возместить его убытки.Employers must compensate unused vacation days upon dismissal;
Continue its efforts to identify war victims and compensate the damages(Togo);
Продолжать усилия по выявлению жертв войны и возмещению ущерба( Того);Each Party must compensate the other Party for the damage caused by its conduct.
Каждая сторона должна возместить другой стороне ущерб, причиненный ее действиями.Freely height-adjustable feet compensate for uneven ground.
Плавная регулировка высоты ножек для компенсации неровностей пола.The EBF can also compensate Member States for certain costs relating to the issuing of special transit documents.
ФВГ также может возмещать государствам- членам определенные расходы на выдачу специальных транзитных документов.Oh, if only information could somehow compensate the absence of reason!
О, если бы информация могла хоть как-то компенсировать отсутствие разума!They compensate thermal elongation, correct misalignment, isolate vibrations, dampen noise and absorb pressure surges.
Они компенсируют тепловое удлинение, исправляют несоосность, гасят колебания, ослабляют шум и поглощают скачки давления.See Annexes A.7-A.8 for calculations that compensate for background concentrations.
Указаны расчеты, проводящиеся для компенсации фоновых концентраций.Compensate for unavoidable losses by providing substitutes of at least similar biodiversity value.
Компенсация неизбежных потерь посредством замещения утрат таким объемом биоразнообразия, который представляет собой, по крайней мере, не меньшую ценность;No amount of international aid can compensate for the astonishing losses.
Никакие объемы международной помощи не способны возместить поразительные потери.Progressive taxation systems that compensate for gender biases in revenue-collection should be developed along with measures to enhance tax revenues, including more efficient and broader-based tax collection;
Следует развивать системы прогрессивного налогообложения, компенсирующие гендерные перекосы при сборе доходов, наряду с разработкой мер по улучшению налоговых поступлений, в том числе по повышению эффективности сбора налогов и расширению их базы;Our algorithms detect this movement and compensate it to avoid"ghosting.
Наши алгоритмы обнаруживают это движение и компенсируют его, чтобы избежать" двоения.The 0.8077 coefficient compensate the decrease of absorbance after 2-BIL DIRECT addition.
It involves three steps: detect,reduce and compensate for CO2 emissions.
Этот процесс состоит из трех этапов: выявление,сокращение и компенсация выбросов CO2.We can never truly compensate for the tragedy of the Second World War.
Мы никогда не сможем по-настоящему возместить трагическую утрату, понесенную в годы второй мировой войны.Using lamps, pendant lights, dots, and chandeliers they compensate for long dark winters.
Свои длинные темные зимы они компенсируют лампами, торшерами," точками".Are there any sites that compensate you for giving out your knowledge and expertise?
Есть ли какие- сайтов, которые компенсируют Вас за предоставленную ваши знания и экспертизы?Such initiatives should lead all States to criminalize colonialism and compensate its victims.
Такие инициативы должны побудить все государства поставить колониализм вне закона и выплатить компенсацию его жертвам.
