КОМПЕНСИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• compensating
• compensation
• offsetting
• compensatory
• compensate

Примеры использования Компенсирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные компенсирующие площадки.
Various compensating platforms.

Компенсирующие эффекты править| править код.
Compensation effects edit.

Включить компенсирующие диспетчеры ресурсов.
Enable compensating resource managers.

Компенсирующие сферические подшипники скольжения;
Compensating spherical plain bearings;

Чтобы увеличить его до, 9, могут быть использованы компенсирующие конденсаторы.
To improve up to 0.9, compensating capacitors can be used.

Компенсирующие эффекты не были широко поняты в то время.
Compensation effects were not widely understood at this time.

Комиссия рассмотрит компенсирующие меры в ходе своей следующей ревизии.
The Board will review the compensating measures during its next audit.

Компенсирующие суммы указываются в смете поступлений.
The offset amount is shown under the income section of the budget.

Существуют мнения, что у черных есть определенные компенсирующие преимущества.
Modern writers also argue that Black has certain countervailing advantages.

Например, потребуются механизмы, компенсирующие отсутствие отечественных специалистов.
For example, mechanisms will be necessary to compensate for absent domestic skills.

Кроме того, по требованию заказчика могут быть добавлены компенсирующие проводники и силовые кабели.
In addition, compensating conductors and power cables can be added as required by the customer.

Этот пенсионный фонд создан в интересах женщин, которые не получают прямых пенсий, а также для тех, кто получает компенсирующие пенсии.
It caters to women with no direct pensions and also to those receiving reversibility pensioners.

С помощью Live Trend можно точно определить компенсирующие величины для теплового расширения.
With Live Trend, you can precisely determine the real thermal growth compensation values.

Однако они считают, что приход компьютеризации означает, что теперь компенсирующие эффекты стали менее действенными.
Yet they hold that the advent of computerisation means that compensation effects are now less effective.

Они посещают в обычных детских садах специальные компенсирующие группы, в которых проводятся целенаправленные занятия.
They attend special compensatory groups in ordinary kindergartens where purposeful classes are held.

Компенсирующие тенденции в сфере заработной платы и занятости формируют преимущественно устойчивую тенденцию во всеохватывающей составляющей развития.
Offsetting trends in wages and employment generate the largely flat trend observed in inclusiveness.

Запатентованные датчики нагрузки Dynacell, компенсирующие инерционные нагрузки, вызываемые тяжелыми захватами и приспособлениями.
Patented Dynacell load cell features compensation for inertial loads caused by heavy grips and fixtures.

Компенсирующие сборы подлежат оплате сторонами в равных частях с учетом правил, установленных Регламентом Арбитражного Суда.
Compensating fees are paid by the parties in equal parts, according to the rules established by the Regulations of the Arbitration Court.

В играх на равных условиях белые получают дополнительные очки( коми), компенсирующие преимущество черных, возникающее из-за того, что они делают первый ход.
In even games, White gets extra points(komi) to compensate for Black's advantage of playing first.

В связи с этим суммы, компенсирующие корректировки на разницу стоимости жизни, поглощаются увеличением размеров пенсионных взносов.
The amounts to compensate for cost-of-living adjustments were therefore being eaten into by increases in the pension contributions.

Мы против ее развертывания, ибо НПРО нарушает стратегический баланс, а военно- компенсирующие меры обойдутся нам дорого.
We stand against its deployment because the National ABM Defense System upsets the strategic balance while the military compensating measures will be very costly to us.

Субсидии, компенсирующие расходы прошлых периодов, признаются Группой полностью в периоде их поступления в качестве прочих операционных доходов;
All grants, compensating the expenses of the preceding periods, shall be recognised by the Group in full in the period of their receipt as other operating income;

По информации главы ведомства, в целях контроля компенсации убытков, причиненным потребителям, введены временные компенсирующие тарифы 185 субъектам монополий.
According to him, temporary compensatory rates for 185 subjects monopolies were introduced in order to control the compensation of losses suffered by consumers.

Компенсирующие арбитражные сборы оплачиваются сторонами в равных частях в течение 5 дней с момента вынесения соответствующих решений арбитражного трибунала.
Compensating arbitration fees shall be paid by the parties in equal parts within 5 days after the corresponding decisions of the arbitral tribunal are made.

Поправка также разъясняет, что компенсирующие раскрытия по МСФО 7 не требуется специально для всех промежуточных периодов, если иное не требуется согласно МСФО 34.
The amendment also clarifies that the offsetting disclosures of IFRS 7 are not specifically required for all interim periods, unless required by IAS 34.

Это позволяет после окончания монтажа системы ввести в прибор поправки, компенсирующие как погрешность датчика, так и погрешность, вносимую проводами подключения.
It allows after finishing the installation of control system to enter corrections into the device which compensate both the sensor and connection wire errors.

Компенсирующие эффекты- это благоприятные для занятости последствия инноваций, которые« компенсируют» потери рабочих мест для работников, изначально вызванные новой технологией.
Compensation effects are labour-friendly consequences of innovation which"compensate" workers for job losses initially caused by new technology.

Исходя из этого и учитывая привлекательные уровни доходности, компенсирующие возможные риски, мы рекомендуем Покупать валютные облигации АО« ForteBank».
Proceeding from this and taking into account attractive levels of profitability, compensating for possible risks, we recommend BUY foreign currency bonds of JSC"ForteBank.

Речь идет о ситуациях, когда человек действует, используя наработанные социальные связи, замещающие или компенсирующие образование и опыт, рассказала Елена Авраамова.
This concerns situations in which a person acts, using tried and tested social connections that replace or compensate for education and experience, Elena Avraamova said.

Хотя УВКБ получило определенные выгоды, компенсирующие часть затрат, оно израсходовало 781 651 долл. США на закупку ненужных модулей для своего проекта комплексных систем;
Although UNHCR had negotiated benefits to offset some of the costs, it had incurred $781,651 expenditure on the purchase of unnecessary modules of its Integrated System Project;