ВОСПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• fill
• to make up
• to address
• bridge
• compensate
• replenish
• remedy
• filling
• filled

Примеры использования Восполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забыл восполнить свои жидкости.
Forgot to replenish his fluids.

Восполнить пробел с бридж- кредита.
Fill the gap with a bridge loan.

Он пытается это восполнить, но.
He's trying to make up for it now, but.

Как восполнить информационные пробелы?
How to fill information gaps?

И нам уже пора восполнить этот пробел.
It is high time we fill this lacuna.

Восполнить их быстро поможет следующий чай.
Fill them quickly will help the next tea.

Я стараюсь восполнить мои прегрешения.
I do try to make up for my wrongdoings.

Я призываю доноров помочь восполнить эту нехватку.
I call on donors to help fill that gap.

Я здесь, чтобы восполнить это упущение.
I came here in order to make up for this.

Последующие доклады должны восполнить этот пробел.
Subsequent reports should fill those gaps.

И нам надо восполнить этот вакуум в своей обороне.
We must fill this void in our defences.

Но мистер Дитц пытался восполнить свою потерю.
But Mr. Dietz was trying to make up for his losses.

Потребность восполнить пробел… может погубить.
The need to fill a void… It can consume you.

Восполнить пробелы в знаниях и данных по кооперативам;
Address gaps in knowledge and data on cooperatives;

Я принес немного денег, чтобы восполнить то, что я потерял.
I brought some money to make up for what I lost.

Чтобы восполнить эту таинственность, люди будут выдумывать данные.
To fill that mystery people will invent data.

Настоящая работа призвана в какой-то мере восполнить этот пробел.
The present work is to some extent fill this gap.

Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи.
I know I can't make up for 20 years in one conversation.

Восполнить пробелы в сферах, не получивших достаточного внимания.
Close the gaps in areas that have not been sufficiently addressed.

Поджаристый тост сможет восполнить потребность организма в витамине В.
Crunchy toast can make up the body's need for vitamin C.

А если они кончатся, то наша программа поощрений поможет восполнить ряды.
And if we run out, our Incentives program should help fill the ranks.

Думаешь мы сможем на четверть восполнить наш банк, пока они не приедут?
Think we can fill a quarter of our bank before they get here?

Ну, мы пытаемся восполнить то, чего недостает в школьной программе.
Well, we try to make up for what's lacking in the school curriculum.

Восполнить важные полезные вещества можно, принимая средства гриба чаги.
To fill the important nutrients as possible, taking funds mushroom fungus.

Журнал призван восполнить нехватку информации в области прав человека.
The edition is aimed at filling in the shortage of information on human rights.

Джесси сократила зарплату Рэнди, так что я придумала способ восполнить разницу.
Jesse cut Randy's pay, so I figured out a way to make up the difference.

Программа работы призвана восполнить выявленные пробелы нормативного характера.
The programme of work is intended to remedy the identified normative gaps.

Но нам чего-то не хватило, и Конференция оказалась не в состоянии восполнить этот пробел.
But there was something missing and the Conference was unable to address that gap.

Изредка, видимо, чтобы восполнить нехватку соли в организме, он поедает насекомых.
Occasionally, perhaps, to fill the lack of salt in the body, eating insects.

Участники напоминали о необходимости восполнить дефицит в выполнении обязательств.
Participants had recalled the need to rectify the deficit in meeting commitments.